{"id":5839,"date":"2026-06-04T11:02:28","date_gmt":"2026-06-04T11:02:28","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/nozares\/pasakumi\/"},"modified":"2026-09-24T13:49:20","modified_gmt":"2026-09-24T13:49:20","slug":"pasakumi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/nozares\/pasakumi\/","title":{"rendered":"Pas\u0101kumi"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PAS\u0100KUMI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Viens pas\u0101kums. Katra auditorija<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Daudzvalodu pas\u0101kumu komunik\u0101cija, subtitri, ierun\u0101\u0161ana, pazi\u0146ojumi un p\u0113cpas\u0101kuma saturs konferen\u010du organizatoriem, a\u0123ent\u016br\u0101m un uz\u0146\u0113mumu pas\u0101kumu komand\u0101m.<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Pas\u0101kumu lokaliz\u0101cija konferenc\u0113m, izst\u0101d\u0113m un uz\u0146\u0113mumu pas\u0101kumiem \u2014 DIGI MEDIA pal\u012bdz organizatoriem komunic\u0113t skaidri pirms, pas\u0101kuma laik\u0101 un p\u0113c t\u0101.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPadari pas\u0101kumu daudzvalod\u012bgu<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PAR NOZARI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Ko prasa pas\u0101kumu lokaliz\u0101cija<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Pas\u0101kumi pulc\u0113 starptautisku auditoriju, sponsorus, run\u0101t\u0101jus un medijus vair\u0101k\u0101s valod\u0101s un form\u0101tos. Komunik\u0101cijai j\u0101str\u0101d\u0101 pirms pas\u0101kuma, t\u0101 laik\u0101 un p\u0113c t\u0101 \u2014 re\u0123istr\u0101cijas lap\u0101s, tie\u0161raides sesij\u0101s, ierakst\u012btaj\u0101 satur\u0101 un p\u0113cpas\u0101kuma materi\u0101los. Ja k\u0101d\u0101 posm\u0101 par\u0101d\u0101s valodas barjera, auditorija zaud\u0113 interesi un organizatori zaud\u0113 sasniedzam\u012bbu.<\/p>\n\t\t\t\t\t

DIGI MEDIA pal\u012bdz pas\u0101kumu organizatoriem un a\u0123ent\u016br\u0101m vien\u0101 komand\u0101 p\u0101rvald\u012bt tulko\u0161anu, subtitr\u0113\u0161anu, ierun\u0101\u0161anu, pazi\u0146ojumus un p\u0113cpas\u0101kuma satura lokaliz\u0101ciju. M\u0113r\u0137is ir skaidra, konsekventa daudzvalodu komunik\u0101cija katr\u0101 saskarsmes punkt\u0101 \u2014 lai katrs dal\u012bbnieks j\u016btas iek\u013cauts un katrs satura gabals sasniedz savu pilno auditoriju.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
IZAICIN\u0100JUMI UN RISIN\u0100JUMI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Ko nepiecie\u0161ams atrisin\u0101t pas\u0101kumu lokaliz\u0101cijas klientiem<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n Starptautiskie dal\u012bbnieki nesp\u0113j sekot sesij\u0101m ori\u0123in\u0101lvalod\u0101<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Tie\u0161raides un ierakst\u012btie subtitri<\/a> kop\u0101 ar ierun\u0101\u0161anu<\/a> galvenaj\u0101m sesij\u0101m nodro\u0161ina, ka katrs run\u0101t\u0101js tiek saprasts<\/strong> vis\u0101s valodu grup\u0101s gan z\u0101l\u0113, gan tie\u0161saist\u0113.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 02<\/span>\r\n Pirmspas\u0101kuma materi\u0101li pieejami tikai vien\u0101 valod\u0101<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Re\u0123istr\u0101cijas lapas, iel\u016bgumi, darba k\u0101rt\u012bbas un rekl\u0101mas video<\/a> tiek lokaliz\u0113ti \u0101tri, lai starptautisk\u0101 auditorija pieteiktos<\/strong> v\u0113l pirms pas\u0101kuma s\u0101kuma.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 03<\/span>\r\n Pazi\u0146ojumi un nor\u0101des zaud\u0113 noz\u012bmi cit\u0101s valod\u0101s<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Norises vietas pazi\u0146ojumi<\/a>, pas\u0101kuma lietotnes un druk\u0101tie materi\u0101li tiek piel\u0101goti ar kult\u016bras precizit\u0101ti, lai katrs saskarsmes punkts \u0161\u0137iet viet\u0113js<\/strong> katrai auditorijai.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 04<\/span>\r\n P\u0113cpas\u0101kuma saturs nesniedzas t\u0101l\u0101k par s\u0101kotn\u0113jo auditoriju<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Lokaliz\u0113ti spilgt\u0101ko momentu video, run\u0101t\u0101ju ieraksti<\/a> un kopsavilkuma saturs<\/a> pagarina tava pas\u0101kuma dz\u012bvi un rada iesaisti jaunos tirgos<\/strong> v\u0113l ilgi p\u0113c pas\u0101kuma dienas.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 05<\/span>\r\n Pieejam\u012bba tiek atst\u0101ta uz beig\u0101m<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

SDH un sl\u0113gtie subtitri<\/a>, audioapraksts<\/a> un pieejams saturs jau no s\u0101kuma tiek iek\u013cauti darba proces\u0101, lai katram dal\u012bbniekam b\u016btu vienl\u012bdz\u012bga piek\u013cuve<\/strong> \u2014 gan tie\u0161raid\u0113, gan p\u0113c piepras\u012bjuma.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 06<\/span>\r\n Sponsoru un rekl\u0101mas saturs nesasniedz viet\u0113jos tirgus<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Rekl\u0101mas ierun\u0101\u0161ana<\/a> un video lokaliz\u0101cija<\/a> sponsoru klipiem, pas\u0101kumu treileriem un kampa\u0146u materi\u0101liem nodro\u0161ina, ka katrs tirgus sa\u0146em versiju, kas \u0161\u0137iet viet\u0113ja<\/strong> \u2014 nevis k\u0101 tulkojums. Vair\u0101k lasi: ICCA<\/a>.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
K\u0100 M\u0112S STR\u0100D\u0100JAM<\/h6>\n\t\t\t\t\t

No br\u012bfa l\u012bdz pieg\u0101dei<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n
<\/span>01<\/div>\r\n
\r\n
Nozare<\/div>\r\n
Pas\u0101kumi<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>02<\/div>\r\n
\r\n
Kompetences<\/div>\r\n
\r\n Teksts<\/span>Audio<\/span>Video<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>03<\/div>\r\n
\r\n
Pakalpojumi<\/div>\r\n