{"id":5889,"date":"2026-05-19T20:12:18","date_gmt":"2026-05-19T20:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/pakalpojumi\/subtitri\/"},"modified":"2026-09-25T10:34:35","modified_gmt":"2026-09-25T10:34:35","slug":"subtitri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/subtitri\/","title":{"rendered":"Subtitri"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5889\" class=\"elementor elementor-5889 elementor-132\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ad961e e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3ad961e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"8c4ad2b\" class=\"e-8c4ad2b-77fb5a3 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8c4ad2b\">SUBTITRI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"2cf12e1\" class=\"e-2cf12e1-e5c39b2 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2cf12e1\">Subtitri, kas darbojas visur.<\/h1>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82ca0db elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"82ca0db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t \r\n<div class=\"dm-cap-bg\" aria-hidden=\"true\">\r\n \r\n  <!-- Caption bars (like real subtitle boxes) -->\r\n  <span class=\"dm-cap\">Laipni l\u016bdzam DIGI MEDIA<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Subtitri 48 valod\u0101s<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Subtitri katram skat\u012bt\u0101jam<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Atbilst EBU R128<\/span>\r\n \r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">SDH piek\u013c\u016bstam\u012bbai<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Gatavs audioaprakstam<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">TPN Gold sertifik\u0101ts<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Dzimt\u0101s valodas lingvisti<\/span>\r\n \r\n  <span class=\"dm-cap\">EN \u00b7 RU \u00b7 DE \u00b7 FR<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">[Skan m\u016bzika]<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">[Aizveras durvis]<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Run\u0101t\u0101js: aiz kadra<\/span>\r\n \r\n  <!-- CC badges (decoration) -->\r\n  <span class=\"dm-cc\">CC<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cc\">SDH<\/span>\r\n \r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-c56ed99-b7b0cca e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"c56ed99\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c56ed99\">No straum\u0113\u0161anas l\u012bdz soci\u0101lajiem t\u012bkliem \u2014 m\u016bsu subtitru tulko\u0161anas, laika kod\u0113\u0161anas un kvalit\u0101tes kontroles pakalpojumi nodro\u0161ina platform\u0101m gatavus subtitrus 48 valod\u0101s.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cd29a4 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4cd29a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/kontakti\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Subtitr\u0113t saturu<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68b8f572 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"68b8f572\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2b5acaa5\" class=\"e-2b5acaa5-9301b2e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2b5acaa5\">P\u0100RSKATS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"58852b3f\" class=\"e-58852b3f-bd6e3c1 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"58852b3f\">Kas ir subtitr\u0113\u0161anas pakalpojumi?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6052cc55 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6052cc55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Subtitr\u0113\u0161anas pakalpojumi p\u0101rv\u0113r\u0161 run\u0101to dialogu un audio saturu laik\u0101 preciz\u0113t\u0101 tekst\u0101 uz ekr\u0101na, padarot video pieejamu skat\u012bt\u0101jiem cit\u0101s valod\u0101s, bez ska\u0146as vai trok\u0161\u0146ain\u0101 vid\u0113. Subtitri ar\u012b palielina iesaisti soci\u0101lajos t\u012bklos, kur 85 % video tiek skat\u012bti bez ska\u0146as.<\/p>\n<p>M\u016bsu subtitr\u0113\u0161anas pakalpojumi atbalsta straum\u0113\u0161anas platformas, korporat\u012bvos klientus, soci\u0101lo t\u012bklu komandas un e-m\u0101c\u012bbu nodro\u0161in\u0101t\u0101jus<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/valodas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> 48 valod\u0101s<\/a>. No SRT un WebVTT l\u012bdz apraidei gataviem form\u0101tiem \u2014 katrs subtitrs tiek profesion\u0101li tulkots, prec\u012bzi ielikts laik\u0101 un p\u0101rbaud\u012bts p\u0113c las\u012b\u0161anas \u0101truma.<\/p>\n<p>Vai tev nepiecie\u0161ami \u0101tri subtitri soci\u0101lajiem t\u012bkliem vai pilni apraides subtitri \u2014 DIGI MEDIA pieg\u0101d\u0101 platform\u0101m gatavus failus no m\u016bsu produc\u0113\u0161anas centra R\u012bg\u0101 ar lingvistu komand\u0101m vis\u0101 Eirop\u0101. K\u0101 <a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TPN Gold<\/a> sertific\u0113ts produc\u0113\u0161anas partneris m\u0113s atbilstam augst\u0101kajiem satura dro\u0161\u012bbas standartiem. <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/darbi\/\">Iepaz\u012bsti m\u016bsu darbus<\/a> vai ats\u016bti br\u012bfu, lai sa\u0146emtu individu\u0101lu pied\u0101v\u0101jumu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2956e521 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2956e521\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7c6a68b8\" class=\"e-7c6a68b8-e27ad15 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7c6a68b8\">KO M\u0112S SUBTITR\u0112JAM<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"7b8a55ee\" class=\"e-7b8a55ee-a9a9157 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7b8a55ee\">Subtitri katram ekr\u0101nam un auditorijai<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6588cdf0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6588cdf0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>No straum\u0113\u0161anas film\u0101m l\u012bdz soci\u0101lo t\u012bklu video \u2014 m\u016bsu subtitr\u0113\u0161anas pakalpojumi aptver katru form\u0101tu, kur teksts uz ekr\u0101na ir svar\u012bgs.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baf42e2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"baf42e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ac38a0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ac38a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6e0e7b4\" class=\"e-6e0e7b4-cfd6867 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6e0e7b4\">Straum\u0113\u0161ana un filmas<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-faddf5d-c95913f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"faddf5d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"faddf5d\">Subtitru tulko\u0161ana, laika kod\u0113\u0161ana un kvalit\u0101tes kontrole straum\u0113\u0161anas platform\u0101m un kinoizr\u0101d\u0113m.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3676fd1 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3676fd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">CC \u00b7 48 valodas<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9c3263 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a9c3263\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"55258b1\" class=\"e-55258b1-ddf648c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"55258b1\"><strong>TV un apraide<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-c0544c4-38c98a1 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"c0544c4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c0544c4\">Apraidei gatavi subtitri EBU R128 pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161os form\u0101tos TV kan\u0101liem.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbbfcfd elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"fbbfcfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Atbilst EBU R128<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85056b0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"85056b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"d4242bb\" class=\"e-d4242bb-00f1a4c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d4242bb\">Soci\u0101lie t\u012bkli<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-c106ecd-b106d14 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"c106ecd\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c106ecd\">\u0100tra subtitru izpilde Instagram, TikTok, YouTube un LinkedIn video.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cce5b84 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"cce5b84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">SRT \u00b7 WebVTT gatavs<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3380e5f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3380e5f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9d7a64b\" class=\"e-9d7a64b-adafa6e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9d7a64b\">Korporat\u012bvie video<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-bfba394-0891eca e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"bfba394\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bfba394\">Subtitri iek\u0161\u0113jiem video, apm\u0101c\u012bb\u0101m, demonstr\u0101cij\u0101m un z\u012bmola saturam.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f675ed5 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f675ed5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Daudzvalodu atbalsts<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eabc6eb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eabc6eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"34991f2\" class=\"e-34991f2-3c3e76d e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"34991f2\">E-m\u0101c\u012bbas<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-14f8bf1-f84d81a e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"14f8bf1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"14f8bf1\">Kursu subtitri, laika kod\u0113\u0161ana un daudzvalodu pieg\u0101de izgl\u012bt\u012bbas platform\u0101m.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f536cf elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5f536cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Sader\u012bgs ar LMS<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b70ece9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b70ece9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"0b700d4\" class=\"e-0b700d4-8bc3622 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0b700d4\"><strong>Pas\u0101kumi un vebin\u0101ri<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-9a4b7c7-e11f454 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"9a4b7c7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9a4b7c7\">Tie\u0161raides pas\u0101kumu subtitri un subtitr\u0113\u0161ana p\u0113c pas\u0101kuma konferenc\u0113m un vebin\u0101riem.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69c557b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"69c557b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Gatavs tie\u0161raides subtitriem<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44889747 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44889747\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7491c8b9\" class=\"e-7491c8b9-9ef9524 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7491c8b9\">K\u0100P\u0112C M\u0112S<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3f6e1388\" class=\"e-3f6e1388-e5ced77 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3f6e1388\">K\u0101p\u0113c subtitr\u0113\u0161anai nepiecie\u0161ama specializ\u0113ta studija<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64b37289 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64b37289\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Subtitri nav tikai p\u0101rtulkots teksts \u2014 tiem nepiecie\u0161ams prec\u012bzs laiks, pareizs las\u012b\u0161anas \u0101trums un platformai gatavs format\u0113jums. Dzimt\u0101s valodas lingvisti, tehniska precizit\u0101te un TPN Gold sertific\u0113ta satura dro\u0161\u012bba padara katru projektu apraidei gatavu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b955434 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b955434\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-214071e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"214071e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"f7ade91\" class=\"e-f7ade91-507167d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f7ade91\">48<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2a950a7-b1eb14f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2a950a7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2a950a7\">Valodas \u00b7 63 versijas<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-278e0ec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"278e0ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"a46509e\" class=\"e-a46509e-8afaa60 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a46509e\">2\u20135<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-fbd2110-8dcdd18 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"fbd2110\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fbd2110\">Dienas izpildei<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c4407a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5c4407a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"71f97ac\" class=\"e-71f97ac-a5f44e1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"71f97ac\">Dzimt\u0101<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3baf726-d119fc0 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3baf726\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3baf726\">Dzimt\u0101s valodas lingvisti<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0ddb77 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d0ddb77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5ace0b3\" class=\"e-5ace0b3-c33ace1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5ace0b3\"><a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tTPN Gold\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-fc73bf2-c69fc5c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"fc73bf2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fc73bf2\">Sertific\u0113ts partneris<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57ddaf3b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"57ddaf3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"e440f02\" class=\"e-e440f02-9e23825 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e440f02\">M\u016aSU PROCESS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"40302691\" class=\"e-40302691-d59a526 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"40302691\">K\u0101 notiek subtitr\u0113\u0161ana DIGI MEDIA<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27d41b53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27d41b53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pieci prec\u012bzi so\u013ci no video faila l\u012bdz platformai gataviem subtitriem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4abd198 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4abd198\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f11f88 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f11f88\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1e50b93\" class=\"e-1e50b93-6b7b179 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1e50b93\">01<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8928f6e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8928f6e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"db39d3c\" class=\"e-db39d3c-602eb2c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"db39d3c\">Avota pie\u0146em\u0161ana<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-470a598 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"470a598\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sa\u0146emam video failu, scen\u0101riju (ja pieejams) un m\u0113r\u0137a valodu pras\u012bbas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bd692e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0bd692e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4314eb9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4314eb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"bf8fd6e\" class=\"e-bf8fd6e-6ba511e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bf8fd6e\">02<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29e70d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"29e70d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"abf1f87\" class=\"e-abf1f87-b60f49e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"abf1f87\">Tulko\u0161ana un piel\u0101go\u0161ana<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59af8fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59af8fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzimt\u0101s valodas lingvisti tulko dialogu, \u0146emot v\u0113r\u0101 kult\u016bras nianses, terminolo\u0123iju un z\u012bmola balsi.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c402d8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c402d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12914f8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"12914f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"be4717c\" class=\"e-be4717c-9a6a572 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"be4717c\">03<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd8e28e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd8e28e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"b53909a\" class=\"e-b53909a-60c584b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b53909a\">Laika kod\u0113\u0161ana<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7060b30 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7060b30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kadram prec\u012bzi laika kodi katrai subtitru rindai, optimiz\u0113ti las\u012b\u0161anas \u0101trumam.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5be299a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5be299a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a07076 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a07076\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5f6a34c\" class=\"e-5f6a34c-bf95033 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5f6a34c\">04<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3c9f64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a3c9f64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"0d9939d\" class=\"e-0d9939d-2dfc52e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0d9939d\">Kvalit\u0101tes kontrole un las\u012b\u0161anas \u0101trums<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb2516c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb2516c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Daudzpak\u0101pju p\u0101rbaude precizit\u0101tei, laikam, rindu dal\u012bjumam un platformas atbilst\u012bbai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5418a0e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5418a0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b06c33c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b06c33c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2522cb2\" class=\"e-2522cb2-066837e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2522cb2\">05<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab2f686 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab2f686\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"49ea001\" class=\"e-49ea001-38a406c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"49ea001\">Format\u0113\u0161ana un pieg\u0101de<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d95bd0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d95bd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gala eksports SRT, WebVTT vai apraidei gatavos form\u0101tos. Platformai gatava pieg\u0101de.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e3b299 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9e3b299\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6783596\" class=\"e-6783596-8cf0dfd e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6783596\">IEPAZ\u012aSTI AT\u0160\u0136IR\u012aBU<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"0fe5f27\" class=\"e-0fe5f27-6a66b07 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0fe5f27\">Autom\u0101tiski subtitri pret pa\u0161u tulkojumu pret profesion\u0101lu subtitr\u0113\u0161anu<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d379918 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d379918\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ne visi subtitri ir vien\u0101di. YouTube autom\u0101tiskie subtitri nesaprot kontekstu, k\u013c\u016bd\u0101s v\u0101rdos un neizdodas daudzvalodu satur\u0101. Pa\u0161u veidots tulkojums ne\u0146em v\u0113r\u0101 laiku, las\u012b\u0161anas \u0101trumu un platformas pras\u012bbas. Profesion\u0101la subtitr\u0113\u0161ana nodro\u0161ina prec\u012bzu tulkojumu, kadram prec\u012bzu laika kod\u0113\u0161anu, atbilst\u012bbu las\u012b\u0161anas \u0101trumam un platformai gatavus form\u0101tus straum\u0113\u0161anai, apraidei un soci\u0101lajiem t\u012bkliem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdf4d24 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"fdf4d24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"subs-compare-wrap\">\r\n<table class=\"subs-compare\">\r\n  <thead>\r\n    <tr>\r\n      <th>Krit\u0113rijs<\/th>\r\n      <th>Autom\u0101tiski subtitri<\/th>\r\n      <th>Pa\u0161u veidoti subtitri<\/th>\r\n      <th class=\"digi-col\">Digi Media profesion\u0101li subtitri<\/th>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/thead>\r\n  <tbody>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Tulkojuma precizit\u0101te<\/td>\r\n      <td data-label=\"Autom\u0101tiski\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> MI k\u013c\u016bdas, tr\u016bkst konteksta<\/td>\r\n      <td data-label=\"Pa\u0161u veidoti\">Aptuvens<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Dzimt\u0101s valodas lingvists katrai valodai<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Laika precizit\u0101te<\/td>\r\n      <td data-label=\"Autom\u0101tiski\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Autom\u0101tisks laiks (neprec\u012bzs)<\/td>\r\n      <td data-label=\"Pa\u0161u veidoti\">Manu\u0101li min\u0113jumi<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Kadram prec\u012bza laika kod\u0113\u0161ana<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Las\u012b\u0161anas \u0101trums<\/td>\r\n      <td data-label=\"Autom\u0101tiski\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Netiek \u0146emts v\u0113r\u0101<\/td>\r\n      <td data-label=\"Pa\u0161u veidoti\">Nav optimiz\u0113ts<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Atbilst las\u012b\u0161anas \u0101trumam (CPS standarts)<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Rindu dal\u012bjums<\/td>\r\n      <td data-label=\"Autom\u0101tiski\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Nejau\u0161s<\/td>\r\n      <td data-label=\"Pa\u0161u veidoti\">Pamata<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Optimiz\u0113ts las\u0101m\u012bbai<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Daudzvalodu kvalit\u0101te<\/td>\r\n      <td data-label=\"Autom\u0101tiski\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> V\u0101ja katr\u0101 valod\u0101<\/td>\r\n      <td data-label=\"Pa\u0161u veidoti\">1\u20132 valodas<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> 48 valodas dzimt\u0101s valodas kvalit\u0101t\u0113<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Terminolo\u0123ijas konsekvence<\/td>\r\n      <td data-label=\"Autom\u0101tiski\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Nekontrol\u0113ta<\/td>\r\n      <td data-label=\"Pa\u0161u veidoti\">Manu\u0101la, k\u013c\u016bdaina<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Terminolo\u0123ijas datub\u0101zes kontrole<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Kult\u016bras piel\u0101go\u0161ana<\/td>\r\n      <td data-label=\"Autom\u0101tiski\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Tikai burtiska<\/td>\r\n      <td data-label=\"Pa\u0161u veidoti\">Pamata<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Dzimt\u0101s kult\u016bras piel\u0101go\u0161ana<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Platformu form\u0101ti<\/td>\r\n      <td data-label=\"Autom\u0101tiski\">Tikai pamata SRT<\/td>\r\n      <td data-label=\"Pa\u0161u veidoti\">Pamata form\u0101ti<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> SRT, WebVTT, TTML, STL, apraidei gatavs<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Atbilst\u012bba apraidei<\/td>\r\n      <td data-label=\"Autom\u0101tiski\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Neatbilst<\/td>\r\n      <td data-label=\"Pa\u0161u veidoti\">Neatbilst<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> EBU R128, raidorganiz\u0101ciju specifik\u0101cijas<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Izpildes laiks<\/td>\r\n      <td data-label=\"Autom\u0101tiski\">T\u016bl\u012bt\u0113js (bet zemas kvalit\u0101tes)<\/td>\r\n      <td data-label=\"Pa\u0161u veidoti\">Dienas l\u012bdz ned\u0113\u013cas<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"Digi Media\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> 2\u20135 darba dienas<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9964c69 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9964c69\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6e7147a\" class=\"e-6e7147a-3525c12 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6e7147a\">L\u0112MUMA ATBALSTS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2273e04\" class=\"e-2273e04-f4cc082 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2273e04\">Vai profesion\u0101la subtitr\u0113\u0161ana ir piem\u0113rota tavam saturam?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a373c75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a373c75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u0100tra pa\u0161p\u0101rbaude, lai apstiprin\u0101tu, ka profesion\u0101la subtitr\u0113\u0161ana atbilst tavam video saturam \u2014 nevis autom\u0101tiski subtitri vai pa\u0161u veidots tulkojums.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a04ccc1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a04ccc1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-943c9e0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"943c9e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"fc7806c\" class=\"e-fc7806c-ff39d59 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fc7806c\">\u2713 \u0160is pakalpojums tev der, ja<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60ccc77 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"60ccc77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tu public\u0113 video saturu straum\u0113\u0161anas platform\u0101s, TV, soci\u0101lajos t\u012bklos vai e-m\u0101c\u012bb\u0101s<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Nepiecie\u0161amas subtitru versijas vair\u0101k\u0101s valod\u0101s starptautiskiem tirgiem<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Svar\u012bga ir atbilst\u012bba las\u012b\u0161anas \u0101trumam un platformas format\u0113jums (SRT, WebVTT, TTML)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Saturam nepiecie\u0161ams kadram prec\u012bzs laiks un profesion\u0101ls rindu dal\u012bjums<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Z\u012bmola uzticam\u012bba ir atkar\u012bga no prec\u012bza tulkojuma (nevis YouTube autom\u0101tiskajiem subtitriem)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Svar\u012bga ir terminolo\u0123ijas konsekvence starp epizod\u0113m, sezon\u0101m vai satura bibliot\u0113k\u0101m<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd22d96 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd22d96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1be8d0e\" class=\"e-1be8d0e-3921919 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1be8d0e\">\ud83d\udcfa&nbsp; Tipiski projekti, ko m\u0113s izpild\u0101m<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31e84f9 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"31e84f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Straum\u0113\u0161anas platformu ori\u0123in\u0101lsaturs, licenc\u0113ts saturs un kataloga subtitri<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Apraides TV seri\u0101li, dokument\u0101l\u0101s filmas un faktu programmu subtitri<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Soci\u0101lo t\u012bklu video saturs Instagram, TikTok, YouTube un LinkedIn<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">E-m\u0101c\u012bbu kursi, apm\u0101c\u012bbu video un izgl\u012btojo\u0161s saturs<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Korporat\u012bvie video, produktu demonstr\u0101cijas un iek\u0161\u0113j\u0101 komunik\u0101cija<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Pas\u0101kumu ieraksti, vebin\u0101ri un konferen\u010du video subtitri<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c3aff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88c3aff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nezini, vai profesion\u0101la subtitr\u0113\u0161ana ir piem\u0113rota tavam projektam?<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/kontakti\/\"> Ats\u016bti mums savu video<\/a>, m\u0113r\u0137a valodas un platformas pras\u012bbas \u2014 24 stundu laik\u0101 atgriez\u012bsim konkr\u0113tu pieeju un pied\u0101v\u0101jumu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfd5713 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bfd5713\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"334e651\" class=\"e-334e651-b7d102d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"334e651\">KAM M\u0112S PAL\u012aDZAM<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"8940cc9\" class=\"e-8940cc9-43146cb e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8940cc9\">Mums uzticas straum\u0113\u0161anas platformas, z\u012bmoli un e-m\u0101c\u012bbu nodro\u0161in\u0101t\u0101ji vis\u0101 pasaul\u0113<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-ef238ee-a42803c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"ef238ee\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ef238ee\">No glob\u0101l\u0101m straum\u0113\u0161anas platform\u0101m, kas subtitr\u0113 ori\u0123in\u0101lseri\u0101lus, l\u012bdz korporat\u012bvaj\u0101m komand\u0101m, kas subtitr\u0113 apm\u0101c\u012bbu video, un soci\u0101lo t\u012bklu z\u012bmoliem, kas public\u0113 saturu katru dienu \u2014 m\u016bsu subtitr\u0113\u0161anas pakalpojumi nodro\u0161ina kadram prec\u012bzus, las\u012b\u0161anas \u0101trumam atbilsto\u0161us subtitrus 48 valod\u0101s SRT, WebVTT, TTML un apraidei gatavos form\u0101tos.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39d3270 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"39d3270\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c072382 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c072382\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"05aa38b\" class=\"e-05aa38b-05a6ce2 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"05aa38b\">Straum\u0113\u0161anas platformas<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2adb7fc-f5280c9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2adb7fc\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2adb7fc\">Glob\u0101li straum\u0113\u0161anas servisi un OTT platformas, kas subtitr\u0113 ori\u0123in\u0101lseri\u0101lus, licenc\u0113tas filmas un kataloga saturu ar kadram prec\u012bzu laika kod\u0113\u0161anu un katrai teritorijai atbilsto\u0161\u0101m pieg\u0101des specifik\u0101cij\u0101m.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dd53b6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7dd53b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"76b523f\" class=\"e-76b523f-6128cf1 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"76b523f\">Raidorganiz\u0101cijas<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4b3a7af-a1b4348 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4b3a7af\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4b3a7af\">Nacion\u0101l\u0101s un starptautisk\u0101s raidorganiz\u0101cijas, kas subtitr\u0113 dokument\u0101l\u0101s filmas, faktu seri\u0101lus, filmas un ikdienas programmas apraides standarta subtitru form\u0101tos ar EBU pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161u pieg\u0101di.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caa7881 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"caa7881\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"f475052\" class=\"e-f475052-ea7966b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f475052\">Soci\u0101lo t\u012bklu z\u012bmoli<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1cd70f5-65f855b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1cd70f5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1cd70f5\">Pat\u0113ri\u0146a pre\u010du z\u012bmoli un satura veidot\u0101ji, kas subtitr\u0113 soci\u0101lo t\u012bklu video Instagram, TikTok, YouTube, Facebook un LinkedIn, lai palielin\u0101tu iesaisti satur\u0101, kas atska\u0146ojas bez ska\u0146as.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e4a48e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8e4a48e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1f67929\" class=\"e-1f67929-7590d7e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1f67929\">E-m\u0101c\u012bbu platformas<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5ffcc50-4500ef9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5ffcc50\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5ffcc50\">E-m\u0101c\u012bbu uz\u0146\u0113mumi un EdTech platformas, kas subtitr\u0113 kursu video, pam\u0101c\u012bbas, apm\u0101c\u012bbu modu\u013cus un izgl\u012btojo\u0161u saturu ar las\u012b\u0161anas \u0101truma atbilst\u012bbu skol\u0113nu piek\u013c\u016bstam\u012bbai.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-751cf92 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"751cf92\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9bd8e78\" class=\"e-9bd8e78-36471b2 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9bd8e78\">Korporat\u012bv\u0101s satura komandas<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-91bcb09-b414ab8 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"91bcb09\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"91bcb09\">Korporat\u012bv\u0101s m\u0101rketinga un komunik\u0101cijas komandas, kas subtitr\u0113 produktu video, z\u012bmola filmas, iek\u0161\u0113jo komunik\u0101ciju un apm\u0101c\u012bbu saturu daudzvalodu darbiniekiem un starptautiskai auditorijai.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2565b0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2565b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"3562864\" class=\"e-3562864-68f7d12 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3562864\">M\u0101rketinga a\u0123ent\u016bras<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-0396a61-aba137e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"0396a61\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0396a61\">Rado\u0161\u0101s un m\u0101rketinga a\u0123ent\u016bras, kas nodro\u0161ina subtitru produc\u0113\u0161anu klientu kampa\u0146\u0101m, z\u012bmola video, soci\u0101lo t\u012bklu saturam un daudzplatformu video materi\u0101liem ar \u0101tru izpildi.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8296ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b8296ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"b8b1919\" class=\"e-b8b1919-fff6ee5 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b8b1919\">Dokument\u0101lo filmu producenti<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-e923ab2-7a2917b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"e923ab2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e923ab2\">Dokument\u0101lo filmu produc\u0113\u0161anas uz\u0146\u0113mumi un faktu satura veidot\u0101ji, kas subtitr\u0113 filmas, seri\u0101lus un izgl\u012btojo\u0161u saturu starptautiskai izplat\u012b\u0161anai straum\u0113\u0161anas un apraides partneriem.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7e6fbc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f7e6fbc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9b2ff5e\" class=\"e-9b2ff5e-10d62eb e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9b2ff5e\">Satura izplat\u012bt\u0101ji<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-8848915-7f7d17b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"8848915\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8848915\">Filmu un TV izplat\u012b\u0161anas uz\u0146\u0113mumi, kas subtitr\u0113 kataloga saturu licenc\u0113\u0161anai vair\u0101k\u0101s teritorij\u0101s ar katram tirgum atsevi\u0161\u0137\u0101m subtitru pakotn\u0113m, kas format\u0113tas atbilsto\u0161i raidorganiz\u0101ciju un platformu pras\u012bb\u0101m.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d958012 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d958012\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1ae0804\" class=\"e-1ae0804-9896d9a e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1ae0804\">Pas\u0101kumu un vebin\u0101ru producenti<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-f6883b1-ff32fc3 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"f6883b1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f6883b1\">Konferen\u010du organizatori, pas\u0101kumu producenti un vebin\u0101ru platformas, kas subtitr\u0113 tie\u0161raides pas\u0101kumu ierakstus, pane\u013cdiskusijas un saturu p\u0113c pas\u0101kuma piepras\u012bjuma pieg\u0101dei.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-835ed10 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"835ed10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3d4bf06e\" class=\"e-3d4bf06e-c3c9ea7 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3d4bf06e\">VALODU IESP\u0112JAS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3f6ae3d8\" class=\"e-3f6ae3d8-f76adb5 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3f6ae3d8\">Subtitri 48 valod\u0101s<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6de53db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6de53db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzimt\u0101s valodas lingvisti tulko, kod\u0113 laik\u0101 un p\u0101rbauda subtitrus 48 valod\u0101s un 63 re\u0123ion\u0101laj\u0101s versij\u0101s, p\u0101rbaudot las\u012b\u0161anas \u0101truma atbilst\u012bbu katrai valodai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7963833f elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7963833f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"dm-sl\">\r\n  <div class=\"dm-sl-tiles\">\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">48<\/div><div class=\"l\">Valodas<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">63<\/div><div class=\"l\">Re\u0123ion\u0101l\u0101s versijas<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">42<\/div><div class=\"l\">Eiropas<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">6<\/div><div class=\"l\">Papla\u0161in\u0101t\u0101s<\/div><\/div>\r\n  <\/div>\r\n  <a class=\"dm-sl-btn\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/valodas\/\">Skat\u012bt visas 48 valodas \u2192<\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b891ab e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36b891ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"20f44347\" class=\"e-20f44347-31b3397 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"20f44347\">SKATI DARB\u012aB\u0100<\/h6>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9a7b7f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d9a7b7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/digimedia-subtitles-frame.svg\" title=\"digimedia-subtitles-frame\" alt=\"Profesion\u0101li subtitri 48 valod\u0101s no DIGI MEDIA \u2014 SRT, WebVTT un TTML form\u0101ti, pieg\u0101d\u0101ti platformai gatavi\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"1afc783\" class=\"e-1afc783-81e0f24 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1afc783\">Digi Media subtitr\u0113\u0161anas darba pl\u016bsm\u0101<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4e50c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4e50c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Katrs subtitr\u0113\u0161anas projekts norit profesion\u0101l\u0101 produc\u0113\u0161anas darba pl\u016bsm\u0101: dzimt\u0101s valodas lingvisti tulko dialogu, kadram prec\u012bza laika kod\u0113\u0161anas programmat\u016bra nodro\u0161ina laika precizit\u0101ti, un daudzpak\u0101pju kvalit\u0101tes kontrole p\u0101rbauda las\u012b\u0161anas \u0101trumu un platformas atbilst\u012bbu. Avota video pie\u0146em\u0161ana, tulko\u0161ana un piel\u0101go\u0161ana, laika kod\u0113\u0161anas posms, las\u012b\u0161anas \u0101truma p\u0101rbaude un platformai gatava pieg\u0101de SRT, WebVTT, TTML, STL vai apraidei nepiecie\u0161amajos form\u0101tos 48 valod\u0101s straum\u0113\u0161anas platform\u0101m, raidorganiz\u0101cij\u0101m, soci\u0101lo t\u012bklu z\u012bmoliem un e-m\u0101c\u012bbu nodro\u0161in\u0101t\u0101jiem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b6afa5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5b6afa5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"810ee8d\" class=\"e-810ee8d-e9551b5 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"810ee8d\">KVALIFIK\u0100CIJA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"fc4de4f\" class=\"e-fc4de4f-690f524 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fc4de4f\">Sertific\u0113ti, atbilsto\u0161i, dro\u0161i \u2014 glob\u0101la subtitr\u0113\u0161anas darb\u012bba<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17f65a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17f65a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Uz\u0146\u0113muma l\u012bme\u0146a sertifik\u0101ti un atbilst\u012bbas ietvari, ko straum\u0113\u0161anas platformas, raidorganiz\u0101cijas, z\u012bmoli un e-m\u0101c\u012bbu nodro\u0161in\u0101t\u0101ji sagaida no saviem subtitr\u0113\u0161anas partneriem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cddf93 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9cddf93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9725d70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9725d70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a0f794 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5a0f794\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-graduation-cap\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M622.34 153.2L343.4 67.5c-15.2-4.67-31.6-4.67-46.79 0L17.66 153.2c-23.54 7.23-23.54 38.36 0 45.59l48.63 14.94c-10.67 13.19-17.23 29.28-17.88 46.9C38.78 266.15 32 276.11 32 288c0 10.78 5.68 19.85 13.86 25.65L20.33 428.53C18.11 438.52 25.71 448 35.94 448h56.11c10.24 0 17.84-9.48 15.62-19.47L82.14 313.65C90.32 307.85 96 298.78 96 288c0-11.57-6.47-21.25-15.66-26.87.76-15.02 8.44-28.3 20.69-36.72L296.6 284.5c9.06 2.78 26.44 6.25 46.79 0l278.95-85.7c23.55-7.24 23.55-38.36 0-45.6zM352.79 315.09c-28.53 8.76-52.84 3.92-65.59 0l-145.02-44.55L128 384c0 35.35 85.96 64 192 64s192-28.65 192-64l-14.18-113.47-145.03 44.56z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"5147081\" class=\"e-5147081-436bb07 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5147081\">Dzimt\u0101s valodas lingvistu t\u012bkls<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1317551\" class=\"e-1317551-3f573f2 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1317551\">Subtitru speci\u0101listi \u00b7 48 valodas<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdfa621 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cdfa621\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf6f2c3 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"cf6f2c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-certificate\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M458.622 255.92l45.985-45.005c13.708-12.977 7.316-36.039-10.664-40.339l-62.65-15.99 17.661-62.015c4.991-17.838-11.829-34.663-29.661-29.671l-61.994 17.667-15.984-62.671C337.085.197 313.765-6.276 300.99 7.228L256 53.57 211.011 7.229c-12.63-13.351-36.047-7.234-40.325 10.668l-15.984 62.671-61.995-17.667C74.87 57.907 58.056 74.738 63.046 92.572l17.661 62.015-62.65 15.99C.069 174.878-6.31 197.944 7.392 210.915l45.985 45.005-45.985 45.004c-13.708 12.977-7.316 36.039 10.664 40.339l62.65 15.99-17.661 62.015c-4.991 17.838 11.829 34.663 29.661 29.671l61.994-17.667 15.984 62.671c4.439 18.575 27.696 24.018 40.325 10.668L256 458.61l44.989 46.001c12.5 13.488 35.987 7.486 40.325-10.668l15.984-62.671 61.994 17.667c17.836 4.994 34.651-11.837 29.661-29.671l-17.661-62.015 62.65-15.99c17.987-4.302 24.366-27.367 10.664-40.339l-45.984-45.004z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"93a1183\" class=\"e-93a1183-59228d4 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"93a1183\"><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/59149.html\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tSaska\u0146ots ar ISO 17100\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"df79cbe\" class=\"e-df79cbe-8c3f0d1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"df79cbe\">Tulko\u0161anas pakalpojumu kvalit\u0101tes standarts<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-353f28a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"353f28a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e85ea08 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"e85ea08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-shield-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M466.5 83.7l-192-80a48.15 48.15 0 0 0-36.9 0l-192 80C27.7 91.1 16 108.6 16 128c0 198.5 114.5 335.7 221.5 380.3 11.8 4.9 25.1 4.9 36.9 0C360.1 472.6 496 349.3 496 128c0-19.4-11.7-36.9-29.5-44.3zM256.1 446.3l-.1-381 175.9 73.3c-3.3 151.4-82.1 261.1-175.8 307.7z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"7f21469\" class=\"e-7f21469-a3b642d e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7f21469\"><a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tTPN Gold sertifik\u0101ts\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5394eb2\" class=\"e-5394eb2-c2c5c7a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5394eb2\">MPA atz\u012bta satura dro\u0161\u012bba<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d980f04 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d980f04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3680e6d elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3680e6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-lock\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 224h-24v-72C376 68.2 307.8 0 224 0S72 68.2 72 152v72H48c-26.5 0-48 21.5-48 48v192c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V272c0-26.5-21.5-48-48-48zm-104 0H152v-72c0-39.7 32.3-72 72-72s72 32.3 72 72v72z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"3c17088\" class=\"e-3c17088-43b4c2a e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3c17088\">GDPR + ISO 27001<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"0cca57f\" class=\"e-0cca57f-7cfb5bf e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0cca57f\">ES datu aizsardz\u012bba \u00b7 inform\u0101cijas dro\u0161\u012bba<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6d4c56 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e6d4c56\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"c225d93\" class=\"e-c225d93-99c62fd e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c225d93\">BUJ<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"a73fbdd\" class=\"e-a73fbdd-4c61a7f e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a73fbdd\">Atbildes uz jaut\u0101jumiem par subtitr\u0113\u0161anu<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d55431 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6d55431\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4a0abc elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"e4a0abc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2390\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2390\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> K\u0101da ir at\u0161\u0137ir\u012bba starp subtitriem un sl\u0113gtajiem subtitriem? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2390\" class=\"elementor-element elementor-element-edb1ed3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"edb1ed3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-ea1356a-684bb05 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"ea1356a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ea1356a\">Subtitri pie\u0146em, ka skat\u012bt\u0101js dzird un tikai nepiecie\u0161ams tulkojums cit\u0101 valod\u0101. Sl\u0113gtie subtitri (SDH) ietver ska\u0146as efektus, run\u0101t\u0101ju apz\u012bm\u0113jumus, m\u016bzikas nor\u0101des un neverb\u0101l\u0101 audio aprakstus \u2014 tie ir paredz\u0113ti nedzird\u012bgiem un v\u0101jdzird\u012bgiem skat\u012bt\u0101jiem. Abi uzlabo piek\u013c\u016bstam\u012bbu un iesaisti, un m\u0113s pied\u0101v\u0101jam abus k\u0101 atsevi\u0161\u0137us pakalpojumus.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2391\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2391\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> K\u0101dus subtitru form\u0101tus j\u016bs pieg\u0101d\u0101jat? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2391\" class=\"elementor-element elementor-element-9d73d71 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9d73d71\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-a3d2d82-bdaac89 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"a3d2d82\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a3d2d82\">M\u0113s pieg\u0101d\u0101jam visos galvenajos subtitru form\u0101tos \u2014 SRT, WebVTT, TTML, STL, SCC, DFXP un platform\u0101m specifiskos form\u0101tos Netflix, Disney+, Amazon Prime, YouTube un raidorganiz\u0101cij\u0101m. Katrs fails atbilst platformas standartiem attiec\u012bb\u0101 uz las\u012b\u0161anas \u0101trumu, izvietojumu, rakstz\u012bmju ierobe\u017eojumiem un kod\u0113juma pras\u012bb\u0101m. P\u0113c piepras\u012bjuma pieejami ar\u012b piel\u0101goti form\u0101ti.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2392\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2392\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Vai j\u016bs nodro\u0161in\u0101t atbilst\u012bbu las\u012b\u0161anas \u0101trumam? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2392\" class=\"elementor-element elementor-element-ad882dc e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ad882dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1915ee8-6af146d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1915ee8\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1915ee8\">J\u0101. Katrs subtitru projekts atbilst las\u012b\u0161anas \u0101truma pras\u012bb\u0101m \u2014 parasti 17\u201320 rakstz\u012bmes sekund\u0113 (CPS) pieaugu\u0161o saturam un maz\u0101k b\u0113rnu saturam vai sare\u017e\u0123\u012btam materi\u0101lam. M\u0113s optimiz\u0113jam rindu dal\u012bjumu, subtitru ilgumu un teksta bl\u012bvumu atbilsto\u0161i platformu standartiem (Netflix, BBC, straum\u0113\u0161ana, apraide) un nodro\u0161in\u0101m, ka skat\u012bt\u0101js var \u0113rti izlas\u012bt katru subtitru.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2393\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2393\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Cik ilgi aiz\u0146em subtitr\u0113\u0161ana? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2393\" class=\"elementor-element elementor-element-ca00f32 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ca00f32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"ebfc364\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ebfc364\">Standarta izpildes laiks ir 2\u20135 darba dienas atkar\u012bb\u0101 no video garuma, m\u0113r\u0137a valod\u0101m un sare\u017e\u0123\u012bt\u012bbas. \u012asus soci\u0101lo t\u012bklu video varam izpild\u012bt 24\u201348 stund\u0101s. Daudzvalodu subtitru pakotnes 48 valod\u0101s tiek pl\u0101notas saska\u0146oti vienlaic\u012bgai pieg\u0101dei. Steidzami projekti pieejami ar paral\u0113l\u0101m lingvistu komand\u0101m.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2394\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2394\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Vai varat subtitr\u0113t 48 valod\u0101s? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2394\" class=\"elementor-element elementor-element-713ab16 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"713ab16\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2c4424c-886d5e9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2c4424c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c4424c\">J\u0101. M\u0113s subtitr\u0113jam 48 valod\u0101s un 63 re\u0123ion\u0101laj\u0101s versij\u0101s Eirop\u0101, Kauk\u0101z\u0101 un Centr\u0101l\u0101zij\u0101, ar dzimt\u0101s valodas lingvistu katrai m\u0113r\u0137a valodai. Pilnu sarakstu, tostarp t\u0101das versijas k\u0101 Braz\u012blijas portug\u0101\u013cu, Lat\u012b\u0146amerikas sp\u0101\u0146u un Kan\u0101das fran\u010du valoda, vari apskat\u012bt m\u016bsu Valodu lap\u0101.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2395\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2395\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> K\u0101ds ir j\u016bsu cenu modelis? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2395\" class=\"elementor-element elementor-element-672baa3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"672baa3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-d6a5931-18510c0 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"d6a5931\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d6a5931\">Subtitri tiek apr\u0113\u0137in\u0101ti par gatavo video min\u016bti \u2014 tas ir nozar\u0113 pie\u0146emtais cenu modelis. Likmes ir atkar\u012bgas no m\u0113r\u0137a valod\u0101m, izejmateri\u0101la sare\u017e\u0123\u012bt\u012bbas, izpildes laika un platformas pieg\u0101des pras\u012bb\u0101m. Liel\u0101m satura bibliot\u0113k\u0101m pieejamas daudzvalodu pakotnes un apjoma atlaides. Ats\u016bti mums savu video un m\u0113r\u0137a valodas, un 24 stundu laik\u0101 sa\u0146emsi konkr\u0113tu pied\u0101v\u0101jumu.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2396\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2396\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> K\u0101da veida video saturu j\u016bs subtitr\u0113jat? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2396\" class=\"elementor-element elementor-element-8674e59 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8674e59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-f7bec91-79cf7e4 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"f7bec91\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f7bec91\">M\u0113s subtitr\u0113jam filmas un TV seri\u0101lus straum\u0113\u0161anas platform\u0101m, dokument\u0101l\u0101s filmas un faktu programmas raidorganiz\u0101cij\u0101m, soci\u0101lo t\u012bklu video Instagram, TikTok, YouTube un LinkedIn, e-m\u0101c\u012bbu kursus un apm\u0101c\u012bbu modu\u013cus, korporat\u012bvos video un produktu demonstr\u0101cijas, pas\u0101kumu ierakstus un vebin\u0101rus, k\u0101 ar\u012b m\u0101rketinga kampa\u0146as. Vai tas b\u016btu 30 sekun\u017eu soci\u0101lo t\u012bklu klips vai pilna seri\u0101la subtitru pakotne \u2014 m\u0113s pieg\u0101d\u0101jam platformai gatavus subtitrus 48 valod\u0101s.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2397\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2397\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Vai pieg\u0101d\u0101jat apraides pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161us subtitrus? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2397\" class=\"elementor-element elementor-element-998c27f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"998c27f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb92fd9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb92fd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>J\u0101. M\u0113s pieg\u0101d\u0101jam subtitrus, kas atbilst EBU R128 un platform\u0101m specifiskiem raidorganiz\u0101ciju standartiem. Subtitri atbilst las\u012b\u0161anas \u0101trumam, optimiz\u0113tam rindu dal\u012bjumam, izvietojuma standartiem un rakstz\u012bmju ierobe\u017eojumiem rind\u0101, k\u0101 to prasa katra raidorganiz\u0101cija vai straum\u0113\u0161anas platforma. Pieg\u0101d\u0113 iek\u013cautas kvalit\u0101tes kontroles atskaites un iesnieg\u0161anai gatavi faili.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2398\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2398\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Vai varat veidot subtitrus vair\u0101k\u0101s valod\u0101s vienlaikus? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2398\" class=\"elementor-element elementor-element-2f675fa e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2f675fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3315521 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3315521\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>J\u0101. M\u0113s koordin\u0113jam subtitru produc\u0113\u0161anu vis\u0101s 48 valod\u0101s vienlaikus. Katru valodu apstr\u0101d\u0101 \u012bpa\u0161i dzimt\u0101s valodas lingvisti ar terminolo\u0123ijas konsekvenci starp valod\u0101m, kult\u016bras piel\u0101go\u0161anu katram tirgum un saska\u0146otiem pieg\u0101des termi\u0146iem. Daudztirgu subtitru pakotnes nodro\u0161ina konsekventu kvalit\u0101ti un vienlaic\u012bgu pieejam\u012bbu starptautisk\u0101s satura palai\u0161an\u0101s.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2399\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2399\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> K\u0101du kvalit\u0101tes kontroles procesu j\u016bs izmantojat subtitriem? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2399\" class=\"elementor-element elementor-element-d3edf3d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d3edf3d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad4796a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad4796a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Katrs subtitr\u0113\u0161anas projekts norit p\u0113c m\u016bsu 5 so\u013cu darba pl\u016bsmas: avota video pie\u0146em\u0161ana, tulko\u0161ana un piel\u0101go\u0161ana, ko veic dzimt\u0101s valodas lingvisti, laika kod\u0113\u0161ana ar kadram prec\u012bziem laika kodiem, daudzpak\u0101pju kvalit\u0101tes kontrole precizit\u0101tei un las\u012b\u0161anas \u0101trumam, un platformai gatava pieg\u0101de nepiecie\u0161amajos form\u0101tos. Katrs subtitru fails pirms pieg\u0101des tiek p\u0101rbaud\u012bts attiec\u012bb\u0101 uz las\u012b\u0161anas \u0101trumu (17\u201320 CPS), rindu dal\u012bjumu, izvietojumu un platformai specifiskiem standartiem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82a8da9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"82a8da9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"734bccd\" class=\"e-734bccd-93f2b0d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"734bccd\">SAIST\u012aTIE PAKALPOJUMI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"9c68145\" class=\"e-9c68145-205ffd5 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9c68145\">Papildini savu piek\u013c\u016bstam\u012bbu un video lokaliz\u0101ciju<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-772f70a-8be7d7f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"772f70a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"772f70a\">Subtitri vislab\u0101k darbojas kop\u0101 ar SDH subtitriem, audioaprakstu, tulko\u0161anu un dubl\u0113\u0161anu. Iepaz\u012bsti saist\u012btos pakalpojumus, ko straum\u0113\u0161anas platformas, raidorganiz\u0101cijas, z\u012bmoli un e-m\u0101c\u012bbu nodro\u0161in\u0101t\u0101ji apvieno ar subtitr\u0113\u0161anu pilnv\u0113rt\u012bgai video piek\u013c\u016bstam\u012bbai un lokaliz\u0101cijai.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb4e3f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb4e3f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Saist\u012btie pakalpojumi:\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/sdh-un-slegtie-subtitri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SDH un sl\u0113gtie subtitri<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/audioapraksts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Audioapraksts <\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/tulkosana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tulko\u0161ana<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/lokalizacija\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lokaliz\u0101cija\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/lupu-sinhronizacijas-dublesana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u016bpu sinhron\u0101 dubl\u0113\u0161ana<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/treileru-lokalizacija\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Treileru lokaliz\u0101cija\u00a0<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e1d3112 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5e1d3112\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"54b8f09b\" class=\"e-54b8f09b-59fcde3 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"54b8f09b\">PARUN\u0100SIM<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"35b01d15\" class=\"e-35b01d15-a195b91 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"35b01d15\">Gatavs subtitr\u0113t savu saturu?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-598857be-724e003 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"598857be\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"598857be\">Past\u0101sti par savu video, m\u0113r\u0137a valod\u0101m un platformas pras\u012bb\u0101m \u2014 24 stundu laik\u0101 atbild\u0113sim ar subtitr\u0113\u0161anas pl\u0101nu un pied\u0101v\u0101jumu.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40354c6d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40354c6d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fc8bd29 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4fc8bd29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/kontakti\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Sazinies ar mums<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-706046af elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"706046af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/kontakti\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Subtitr\u0113t saturu<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-70b1fe54-490e6bb e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"70b1fe54\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"70b1fe54\">Atbilde 24 stundu laik\u0101 \u00b7 Konfidenci\u0101li \u00b7 Bez saist\u012bb\u0101m<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SUBTITRI Subtitri, kas darbojas visur. Laipni l\u016bdzam DIGI MEDIA Subtitri 48 valod\u0101s Subtitri katram skat\u012bt\u0101jam Atbilst EBU R128 SDH piek\u013c\u016bstam\u012bbai Gatavs audioaprakstam TPN Gold sertifik\u0101ts Dzimt\u0101s valodas lingvisti EN \u00b7 RU \u00b7 DE \u00b7 FR [Skan m\u016bzika] [Aizveras durvis] Run\u0101t\u0101js: aiz kadra CC SDH No straum\u0113\u0161anas l\u012bdz soci\u0101lajiem t\u012bkliem \u2014 m\u016bsu subtitru tulko\u0161anas, laika kod\u0113\u0161anas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5847,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5889","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5889"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6600,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5889\/revisions\/6600"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}