{"id":6154,"date":"2026-06-03T13:36:00","date_gmt":"2026-06-03T13:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/pakalpojumi\/medicinas-tulkosana\/"},"modified":"2026-09-25T09:42:33","modified_gmt":"2026-09-25T09:42:33","slug":"medicinas-tulkosana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/medicinas-tulkosana\/","title":{"rendered":"Medic\u012bnas tulko\u0161ana"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6154\" class=\"elementor elementor-6154 elementor-895\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31aac007 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"31aac007\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"36af3f8d\" class=\"e-36af3f8d-6389c8e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"36af3f8d\">MEDIC\u012aNAS TULKO\u0160ANA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"7ff48c8b\" class=\"e-7ff48c8b-e60f5ef e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7ff48c8b\">Medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi farm\u0101cijai, kl\u012bniskajiem p\u0113t\u012bjumiem un vesel\u012bbas apr\u016bpei<\/h1>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25b6236e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"25b6236e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"dm-mt-bg\" aria-hidden=\"true\">\r\n\r\n  <svg class=\"dm-mt-ecg\" viewBox=\"0 0 1400 100\">\r\n    <path d=\"M0,50 H180 l12,-4 l10,30 l14,-56 l12,44 l10,-14 H460 l12,-4 l10,30 l14,-56 l12,44 l10,-14 H740 l12,-4 l10,30 l14,-56 l12,44 l10,-14 H1020 l12,-4 l10,30 l14,-56 l12,44 l10,-14 H1300 l12,-4 l10,30 l14,-56 l12,44 l10,-14 H1400\"\/>\r\n  <\/svg>\r\n\r\n  <div class=\"dm-mt-side dm-mt-monitor\">\r\n    <div class=\"dm-mt-cell\"><div class=\"k\">HR<\/div><div class=\"v\">72 bpm<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-mt-cell\"><div class=\"k\">BP<\/div><div class=\"v\">118\/76<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-mt-cell\"><div class=\"k\">SpO\u2082<\/div><div class=\"v\">98%<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-mt-cell\"><div class=\"k\">Temp.<\/div><div class=\"v\">36.8\u00b0C<\/div><\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"dm-mt-side dm-mt-meds\">\r\n    <div class=\"dm-mt-cell med\"><div class=\"k\">Rx<\/div><div class=\"v\">Metformin<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-mt-cell med\"><div class=\"k\">Rx<\/div><div class=\"v\">Lisinopril<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-mt-cell med\"><div class=\"k\">Rx<\/div><div class=\"v\">Atorvastatin<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-mt-cell med\"><div class=\"k\">Rx<\/div><div class=\"v\">Omeprazole<\/div><\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <span class=\"dm-mt-tc tl\">Pacienta ID 042<\/span>\r\n  <span class=\"dm-mt-tc tr\">ICD-10 \u00b7 Akt\u012bvs<\/span>\r\n  <span class=\"dm-mt-tc bl\">HL7 \u00b7 Gatavs<\/span>\r\n  <span class=\"dm-mt-tc br\">EMA 2024<\/span>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4d56ccc6-ffe019e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4d56ccc6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4d56ccc6\">Ar ISO 17100 saska\u0146oti medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi, kuriem uzticas glob\u0101li farm\u0101cijas uz\u0146\u0113mumi, kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu organiz\u0101cijas un medic\u012bnas ier\u012b\u010du ra\u017eot\u0101ji. Dzimt\u0101s valodas lingvisti ar medic\u012bnas zin\u0101\u0161an\u0101m, EMA pras\u012bb\u0101m gatavas darba pl\u016bsmas un GDPR pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161a dro\u0161a pieg\u0101de 48 valod\u0101s.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bfab0e0 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5bfab0e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/kontakti\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Sa\u0146emt pied\u0101v\u0101jumu<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6968c161-9db4fc1 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6968c161\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6968c161\">Saska\u0146ots ar ISO 17100 \u00b7 GDPR \u00b7 Gatavs EMA pras\u012bb\u0101m \u00b7 48 valodas \u00b7 dzimt\u0101s valodas medic\u012bnas lingvisti<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3566a49a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3566a49a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2adb2662\" class=\"e-2adb2662-9748644 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2adb2662\">P\u0100RSKATS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"66fe2af4\" class=\"e-66fe2af4-e05acca e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"66fe2af4\">Medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi, kuriem uzticas farm\u0101cijas un vesel\u012bbas apr\u016bpes l\u012bderi<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1addd003 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1addd003\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Medic\u012bnas tulko\u0161ana nav parasta tulko\u0161ana. Nepareizi lietots termins pacienta inform\u0101cijas buklet\u0101 var aizkav\u0113t apstiprin\u0101jumu \u2014 vai izrais\u012bt kaut ko slikt\u0101ku. M\u016bsu medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi apvieno ar\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/59149.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ISO 17100\u00a0<\/a>saska\u0146otus procesus ar dzimt\u0101s valodas lingvistiem, kuriem ir medic\u012bnas vai dz\u012bv\u012bbas zin\u0101t\u0146u pieredze un kuri str\u0101d\u0101 farm\u0101cijas, kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu un medic\u012bnas ier\u012b\u010du jom\u0101s.<\/p>\n<p>Katrs projekts notiek EMA pras\u012bb\u0101m gatav\u0101s darba pl\u016bsm\u0101s ar divu lingvistu kvalit\u0101tes kontroli,\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/lokalizacija\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">terminolo\u0123ijas p\u0101rvald\u012bbu<\/a> un normat\u012bvaj\u0101m pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161u pieg\u0101di. M\u0113s str\u0101d\u0101jam ar kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu dokumentiem, pacientu inform\u0101cijas bukletiem (PIL), z\u0101\u013cu aprakstiem (SmPC), inform\u0113tas piekri\u0161anas veidlap\u0101m, medic\u012bnas ier\u012b\u010du lieto\u0161anas instrukcij\u0101m un farmakovigilances saturu 48 valod\u0101s.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f935e82 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f935e82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Atbilst\u012bba GDPR ir ieb\u016bv\u0113ta katr\u0101 pieg\u0101d\u0113. Dro\u0161a failu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161ana, ierobe\u017eota piek\u013cuve un audit\u0101 izsekojamas darba pl\u016bsmas aizsarg\u0101 pacientu datus un konfidenci\u0101lu p\u0113t\u012bjumu inform\u0101ciju. M\u016bsu medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi atbilst<a href=\"https:\/\/www.ema.europa.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Eiropas Z\u0101\u013cu a\u0123ent\u016bras<\/a>\u00a0(EMA), FDA un MDR\/IVDR pras\u012bb\u0101m.<\/p>\n<p>Neatkar\u012bgi no t\u0101, vai gatavo tirdzniec\u012bbas at\u013caujas iesniegumu, tulko kl\u012bnisk\u0101 p\u0113t\u012bjuma protokolu vai lokaliz\u0113\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/kursu-lokalizacija\/\">medic\u012bnas ier\u012bces rokasgr\u0101matu<\/a> \u2014 m\u016bsu medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi der gan atsevi\u0161\u0137iem dokumentiem, gan piln\u0101m normat\u012bv\u0101s dokument\u0101cijas pakotn\u0113m, ar fiks\u0113ta apjoma\u00a0pied\u0101v\u0101jumu 24 stundu laik\u0101.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-535c25a5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"535c25a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2a63b91c\" class=\"e-2a63b91c-86a7c7e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2a63b91c\">IZGL\u012aTOJO\u0160I<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"52495bcf\" class=\"e-52495bcf-0e7d1f3 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"52495bcf\">Kas paties\u012bb\u0101 notiek profesion\u0101las medic\u012bnas tulko\u0161anas laik\u0101?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c570208 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c570208\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Medic\u012bnas tulko\u0161ana nav teksta ielik\u0161ana tulko\u0161anas r\u012bk\u0101. Katrs projekts notiek ar ISO 17100 saska\u0146ot\u0101 darba pl\u016bsm\u0101 ar divu lingvistu p\u0101rbaudi, terminolo\u0123ijas valid\u0101ciju un normat\u012bvaj\u0101m pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161u pieg\u0101di.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0709843 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0709843\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff25021 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ff25021\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8503218 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8503218\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"7056006\" class=\"e-7056006-1dbaed6 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7056006\">01<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab17ae5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab17ae5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"1d91ff4\" class=\"e-1d91ff4-5c95311 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1d91ff4\">Br\u012bfs un terminolo\u0123ijas sagatavo\u0161ana<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-82d3cf7-f936706 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"82d3cf7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"82d3cf7\">M\u0113s sagatavojam terminolo\u0123ijas datub\u0101zi, izmantojot MedDRA, EDQM standarta terminus un tava uz\u0146\u0113muma glos\u0101rijus.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74d71e3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"74d71e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8585724 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8585724\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"f1c0ba4\" class=\"e-f1c0ba4-b081489 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f1c0ba4\">02<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f928753 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f928753\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"fe22a22\" class=\"e-fe22a22-aa82c78 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fe22a22\">Medic\u012bnas tulko\u0161ana<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5304535-3d5011c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5304535\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5304535\">Dzimt\u0101s valodas lingvisti ar medic\u012bnas vai dz\u012bv\u012bbas zin\u0101t\u0146u pieredzi tulko avota saturu ar p\u0101rbaud\u012bt\u0101m nozares zin\u0101\u0161an\u0101m.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33c6169 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"33c6169\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-926a16e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"926a16e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"a568898\" class=\"e-a568898-33f7616 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a568898\">03<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32ec4a3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"32ec4a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"3f812fd\" class=\"e-3f812fd-ea73496 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3f812fd\">Neatkar\u012bga medic\u012bniska p\u0101rbaude<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-f5fde82-8d7b129 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"f5fde82\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f5fde82\">Otrs neatkar\u012bgs lingvists p\u0101rbauda tulkojumu attiec\u012bb\u0101 uz precizit\u0101ti, terminolo\u0123ijas konsekvenci un normat\u012bvo atbilst\u012bbu.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2535443 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2535443\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adc1d61 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"adc1d61\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"f54382e\" class=\"e-f54382e-05229b3 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f54382e\">04<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c8bf75 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c8bf75\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"4bb0160\" class=\"e-4bb0160-f0919c9 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4bb0160\">Normat\u012bv\u0101 format\u0113\u0161ana<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-b93fc88-517bd1d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"b93fc88\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b93fc88\">Dokumenti tiek noform\u0113ti p\u0113c EMA QRD veidn\u0113m, ES MDR form\u0101ta un ISO 15223-1 simboliem \u2014 gatavi tie\u0161ai iesnieg\u0161anai regulatoram.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9572d69 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9572d69\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bdf977 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0bdf977\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2ba0b08\" class=\"e-2ba0b08-e538a96 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2ba0b08\">05<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7b5312 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a7b5312\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"b955618\" class=\"e-b955618-e27606f e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b955618\">Pieg\u0101de un arhiv\u0113\u0161ana<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6257d25-c9f2503 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6257d25\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6257d25\">Gala faili tiek pieg\u0101d\u0101ti ar dro\u0161u \u0161ifr\u0113tu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anu un tulkojuma apliecin\u0101jumu. Visa dokument\u0101cija tiek arhiv\u0113ta atbilsto\u0161i ISO 17100 pras\u012bb\u0101m.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfeb15b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bfeb15b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"626592f8\" class=\"e-626592f8-620c829 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"626592f8\">KO M\u0112S PIED\u0100V\u0100JAM<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5f4cd4eb\" class=\"e-5f4cd4eb-14ebf23 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5f4cd4eb\">Ikviens medic\u012bnas tulko\u0161anas veids vienuviet<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78754156 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"78754156\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u016bsu medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi aptver katru regul\u0113to dokumentu veidu\u00a0 \u2014 no kl\u012bniskajiem p\u0113t\u012bjumiem l\u012bdz medic\u012bnas ier\u012bc\u0113m un farmakovigilances saturam.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c8a1555 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c8a1555\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c89a500 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c89a500\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"31db822d\" class=\"e-31db822d-217a191 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"31db822d\">Kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu dokument\u0101cija<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-627b7dc1-23ea863 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"627b7dc1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"627b7dc1\">Protokoli, inform\u0113tas piekri\u0161anas veidlapas, gad\u012bjumu zi\u0146ojumu veidlapas, p\u0113tnieka bro\u0161\u016bras un pacientiem paredz\u0113ti materi\u0101li, tulkoti atbilsto\u0161i ICH-GCP standartiem glob\u0101liem daudzcentru p\u0113t\u012bjumiem.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff97bcb elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ff97bcb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Atbilst ICH-GCP<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50579d2a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"50579d2a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"7b04ee4b\" class=\"e-7b04ee4b-8b9ac14 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7b04ee4b\">Regul\u0113jums un tirdzniec\u012bbas at\u013caujas<br><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-365e4a78-31b980c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"365e4a78\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"365e4a78\">Pilnas iesnieguma pakotnes EMA, FDA, MHRA un nacion\u0101laj\u0101m iest\u0101d\u0113m. Atbilst\u012bba QRD veidn\u0113m, EDQM terminolo\u0123ija un dokument\u0101cijai gatava noform\u0113\u0161ana.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1adddd3d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1adddd3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Gatavs EMA pras\u012bb\u0101m<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58ea5374 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"58ea5374\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"32f3bd40\" class=\"e-32f3bd40-2d3693a e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"32f3bd40\">Medic\u012bnas ier\u012b\u010du dokument\u0101cija<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-33cd907f-231535e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"33cd907f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"33cd907f\">Lieto\u0161anas instrukcijas, mar\u0137\u0113jumi, iepakojumi, tehnisk\u0101 dokument\u0101cija un kl\u012bnisk\u0101 izv\u0113rt\u0113juma zi\u0146ojumi, tulkoti atbilsto\u0161i ES MDR 2017\/745 un IVDR 2017\/746 pras\u012bb\u0101m.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e871678 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7e871678\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">MDR\/IVDR<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16b8db90 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"16b8db90\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"4647f9a\" class=\"e-4647f9a-a1b4ef4 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4647f9a\">Pacientu inform\u0101cijas bukleti<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-282fd647-48f4073 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"282fd647\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"282fd647\">Z\u0101\u013cu apraksti (SmPC), pacientu inform\u0101cijas bukleti (PIL) un lieto\u0161anas instrukcijas, lokaliz\u0113tas ar normat\u012bvaj\u0101m pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161u las\u0101m\u012bbas test\u0113\u0161anu.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12d65f6a elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"12d65f6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\"> Test\u0113ts ar pacientiem<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-396d0e91 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"396d0e91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"54915ede\" class=\"e-54915ede-c8f1074 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"54915ede\">Farmakovigilances saturs<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-289c123c-99818dd e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"289c123c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"289c123c\">PSUR, DSUR, dro\u0161uma zi\u0146ojumi, ICSR un riska p\u0101rvald\u012bbas pl\u0101ni, ko tulko farmakovigilanc\u0113 pieredz\u0113ju\u0161i lingvisti ar stingru konfidencialit\u0101ti.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-521db7bc elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"521db7bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\"><a href=\"\" target=\"_blank\" style=\"color:#FFFFFF;text-decoration:none;\">Konfidenci\u0101li<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73da29b9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"73da29b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"ae68aba\" class=\"e-ae68aba-6cce6aa e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ae68aba\">Medic\u012bnas m\u0101rketings un publik\u0101cijas<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-206b6d0c-aab945f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"206b6d0c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"206b6d0c\">Zin\u0101tniskie \u017eurn\u0101li, medic\u012bnas izgl\u012bt\u012bbas materi\u0101li, kongresu prezent\u0101cijas un vesel\u012bbas apr\u016bpes m\u0101rketinga saturs, piel\u0101gots speci\u0101listu un pacientu auditorijai.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-419e6369 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"419e6369\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\"><a href=\"\" style=\"color:#FFFFFF;text-decoration:none;\">Speci\u0101listiem un pacientiem<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f0c0276 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2f0c0276\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"367a637\" class=\"e-367a637-bf2bc2c e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"367a637\">IEPAZ\u012aSTI AT\u0160\u0136IR\u012aBU<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4b1de4f8\" class=\"e-4b1de4f8-b758ac9 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4b1de4f8\">Medic\u012bnas tulko\u0161ana sal\u012bdzin\u0101jum\u0101: Digi Media pret alternat\u012bv\u0101m<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5505004f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5505004f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ne visi tulko\u0161anas pakalpojumu sniedz\u0113ji sp\u0113j nodro\u0161in\u0101t normat\u012bvaj\u0101m pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161u medic\u012bnas saturu. L\u016bk, k\u0101 m\u016bsu medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi izskat\u0101s blakus ma\u0161\u012bntulko\u0161anai un visp\u0101r\u012bg\u0101m a\u0123ent\u016br\u0101m.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d295cd4 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5d295cd4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<table class=\"dm-cmp-tbl\">\r\n  <thead>\r\n    <tr>\r\n      <th class=\"--criteria\">Krit\u0113rijs<\/th>\r\n      <th class=\"--alt\">Ma\u0161\u012bntulko\u0161ana<\/th>\r\n      <th class=\"--alt\">Visp\u0101r\u012bga a\u0123ent\u016bra<\/th>\r\n      <th class=\"--dm\">Digi Media<\/th>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/thead>\r\n  <tbody>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Lingvistu kvalifik\u0101cija<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">MI \/ bez cilv\u0113ka p\u0101rbaudes<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Visp\u0101r\u012bgi tulkot\u0101ji<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Dzimt\u0101 valoda + medic\u012bnas vai dz\u012bv\u012bbas zin\u0101t\u0146u pieredze<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Saska\u0146ot\u012bba ar ISO 17100<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Nav attiecin\u0101ms<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Ne vienm\u0113r sertific\u0113ta<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Ar ISO 17100 saska\u0146ots process<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Normat\u012bv\u0101 atbilst\u012bba<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Nav atbilst\u012bbas<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Visp\u0101r\u012bga kvalit\u0101tes kontrole<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Gatavs EMA, FDA, MDR, IVDR pras\u012bb\u0101m<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Terminolo\u0123ijas p\u0101rvald\u012bba<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Nekonsekventi termini<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Pamata glos\u0101rija lietojums<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">MedDRA, EDQM standarta termini<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Divu lingvistu p\u0101rbaude<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Nav<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">P\u0113c izv\u0113les par piemaksu<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Standarts katr\u0101 projekt\u0101<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">GDPR un datu dro\u0161\u012bba<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Dati tiek izmantoti MI apm\u0101c\u012bbai<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Vienk\u0101r\u0161s NDA<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Atbilst GDPR \u00b7 \u0161ifr\u0113ta p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161ana<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Apliecin\u0101ti tulkojumi<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Nav pieejami<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Par papildu samaksu<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Pieejami p\u0113c piepras\u012bjuma \u00b7 iek\u013cauti, kad vajadz\u012bgi<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Izpildes laiks<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Uzreiz \u00b7 neuzticami<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">5\u201310 dienas \u00b7 main\u012bgs<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">3\u20137 dienas \u00b7 garant\u0113ts<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Normat\u012bvais risks<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Augsts \u00b7 iesp\u0113jams noraid\u012bjums<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Vid\u0113js \u00b7 terminolo\u0123ijas k\u013c\u016bdas<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Zems \u00b7 iesnieg\u0161anai gatavs rezult\u0101ts<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/tbody>\r\n<\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34fc530a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"34fc530a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5fbc272f\" class=\"e-5fbc272f-87218a7 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5fbc272f\">L\u0112MUMA ATBALSTS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"48794d81\" class=\"e-48794d81-83a51e9 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"48794d81\">Vai profesion\u0101la medic\u012bnas tulko\u0161ana ir piem\u0113rota tavam projektam?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5414fb6f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5414fb6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u0100tra pa\u0161p\u0101rbaude, lai apstiprin\u0101tu, ka m\u016bsu medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi ir pareizais risin\u0101jums tav\u0101m normat\u012bvaj\u0101m, kl\u012bniskaj\u0101m vai medic\u012bnas m\u0101rketinga vajadz\u012bb\u0101m.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31451abc e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"31451abc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17d4ee8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17d4ee8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"233d6b8c\" class=\"e-233d6b8c-c23cc20 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"233d6b8c\">\u2713 \u0160is pakalpojums tev der, ja<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5deaaef0 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"5deaaef0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tev vajadz\u012bgi tulkojumi normat\u012bvajiem iesniegumiem (EMA, FDA, MHRA)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tavs projekts saist\u012bts ar kl\u012bniskajiem p\u0113t\u012bjumiem, medic\u012bnas ier\u012bc\u0113m vai farmakovigilanci<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Pacientu dro\u0161\u012bba ir atkar\u012bga no prec\u012bzas terminolo\u0123ijas un las\u0101m\u012bbas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> Tavi kvalit\u0101tes standarti prasa ar ISO 17100 saska\u0146otu procesu<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> B\u016btiska ir GDPR pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161a kl\u012bnisko vai pacientu datu apstr\u0101de<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> Tev vajadz\u012bgi apliecin\u0101ti tulkojumi normat\u012bv\u0101m vai juridisk\u0101m vajadz\u012bb\u0101m<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2481d730 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2481d730\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"776e1e51\" class=\"e-776e1e51-7aec391 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"776e1e51\">\ud83c\udfe5 Tipiski projekti, ko m\u0113s izpild\u0101m<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db60df elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2db60df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu protokoli, inform\u0113tas piekri\u0161anas veidlapas un gad\u012bjumu zi\u0146ojumu veidlapas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> EMA tirdzniec\u012bbas at\u013cauju dokument\u0101cija un QRD pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161i PIL<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Medic\u012bnas ier\u012b\u010du lieto\u0161anas instrukcijas, mar\u0137\u0113jumi un tehnisk\u0101 dokument\u0101cija (MDR\/IVDR)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Farmakovigilances zi\u0146ojumi (PSUR, DSUR, ICSR tulkojumi)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Pacientu piesaistes materi\u0101li un kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu t\u012bmek\u013cvietnes<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Medic\u012bnas \u017eurn\u0101li, speci\u0101listu izgl\u012bt\u012bba un zin\u0101tnisk\u0101s publik\u0101cijas<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43921f2b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43921f2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Neesi dro\u0161s, vai m\u016bsu medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi der tavam projektam? <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/kontakti\/\">Ats\u016bti mums dokumentus<\/a> un m\u0113r\u0137a tirgus \u2014 24 stundu laik\u0101 atgriez\u012bsim preciz\u0113tu tulko\u0161anas pl\u0101nu ar fiks\u0113tu cenu un pieg\u0101des termi\u0146u.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c77a879 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6c77a879\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"294bb650\" class=\"e-294bb650-037e7a5 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"294bb650\">KAM M\u0112S PAL\u012aDZAM<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"6dd2d32\" class=\"e-6dd2d32-c789320 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6dd2d32\">Mums uzticas farm\u0101cijas, biotehnolo\u0123iju un medic\u012bnas ier\u012b\u010du l\u012bderi vis\u0101 pasaul\u0113<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-66b712be-95b2aab e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"66b712be\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"66b712be\">No glob\u0101liem farm\u0101cijas uz\u0146\u0113mumiem l\u012bdz specializ\u0113tiem medic\u012bnas izdev\u0113jiem \u2014 m\u016bsu medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi kalpo ikvienai organiz\u0101cijai, kurai vajadz\u012bgs normat\u012bvaj\u0101m pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161s daudzvalodu saturs.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bef50e4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5bef50e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95683c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"95683c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"57c29fde\" class=\"e-57c29fde-d54f218 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"57c29fde\">Farm\u0101cijas uz\u0146\u0113mumi<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6b76550f-9a49bdc e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6b76550f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6b76550f\">Glob\u0101li farm\u0101cijas uz\u0146\u0113mumi, kas sagatavo normat\u012bvos iesniegumus, pacientu inform\u0101cijas materi\u0101lus, produktu mar\u0137\u0113jumu un farmakovigilances saturu ES un starptautiskajos tirgos.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5daa247d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5daa247d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1e3522cf\" class=\"e-1e3522cf-78e2da1 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1e3522cf\">Biotehnolo\u0123ijas un dz\u012bv\u012bbas zin\u0101tnes<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2f34c753-f74164d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2f34c753\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2f34c753\">Biotehnolo\u0123iju jaunuz\u0146\u0113mumi un dz\u012bv\u012bbas zin\u0101t\u0146u uz\u0146\u0113mumi, kas tulko kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu dokument\u0101ciju, g\u0113nu terapijas protokolus un reto slim\u012bbu z\u0101\u013cu iesniegumus regulatora apstiprin\u0101jumam.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7087fcf0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7087fcf0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"32163013\" class=\"e-32163013-835ed38 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"32163013\">Medic\u012bnas ier\u012b\u010du ra\u017eot\u0101ji<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5373fdce-23ad97b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5373fdce\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5373fdce\">Medic\u012bnas tehnolo\u0123iju uz\u0146\u0113mumi, kas tulko lieto\u0161anas instrukcijas, iepakojuma mar\u0137\u0113jumus, tehnisko dokument\u0101ciju un kl\u012bnisk\u0101 izv\u0113rt\u0113juma zi\u0146ojumus atbilsto\u0161i ES MDR un IVDR pras\u012bb\u0101m.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ecb11a8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ecb11a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"7cc7a887\" class=\"e-7cc7a887-e621862 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7cc7a887\">Kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu organiz\u0101cijas<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-14549a11-a0b3b93 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"14549a11\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"14549a11\">P\u0113t\u012bjumu organiz\u0101cijas (CRO), kas vada vair\u0101ku valstu p\u0113t\u012bjumus ar inform\u0113tas piekri\u0161anas dokumentiem, pacientu piesaistes materi\u0101liem, p\u0113tnieka bro\u0161\u016br\u0101m un p\u0113t\u012bjuma dokument\u0101ciju 48 valod\u0101s.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6feb5c3e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6feb5c3e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"26a86349\" class=\"e-26a86349-e1d8e7b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"26a86349\">Normat\u012bvo jaut\u0101jumu konsultanti<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7b818120-e129fe5 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7b818120\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7b818120\">Normat\u012bvo jaut\u0101jumu konsult\u0101ciju uz\u0146\u0113mumi, kas gatavo tirdzniec\u012bbas at\u013cauju, IND un CE mar\u0137\u0113juma iesniegumus ar QRD pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161iem tulkojumiem un dokument\u0101cijai gatavu noform\u0113jumu.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c3ec84e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c3ec84e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1d529114\" class=\"e-1d529114-da9b981 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1d529114\">Slimn\u012bcas un vesel\u012bbas apr\u016bpes sist\u0113mas<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-69e79548-4328f89 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"69e79548\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"69e79548\">Slimn\u012bcas un vesel\u012bbas apr\u016bpes iest\u0101des, kas tulko pacientu izgl\u012bto\u0161anas materi\u0101lus, inform\u0113tas piekri\u0161anas veidlapas, izrakst\u012b\u0161anas nor\u0101d\u012bjumus un daudzvalodu sazi\u0146u ar pacientiem.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d2b0d2d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1d2b0d2d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"72284749\" class=\"e-72284749-b1df2c1 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"72284749\">Medic\u012bnas izdev\u0113jdarb\u012bba<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4b291686-20247bb e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4b291686\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4b291686\">Medic\u012bnas \u017eurn\u0101li, speci\u0101listu izgl\u012bt\u012bbas platformas un zin\u0101tniskie izdev\u0113ji, kas tulko recenz\u0113tus rakstus, medic\u012bnas m\u0101c\u012bbu gr\u0101matas un t\u0101l\u0101kizgl\u012bt\u012bbas saturu.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd0c22b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6fd0c22b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"4342d651\" class=\"e-4342d651-6631fff e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4342d651\">Digit\u0101l\u0101 vesel\u012bba un medic\u012bnas tehnolo\u0123ijas<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-117dbbbf-1efedfd e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"117dbbbf\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"117dbbbf\">Digit\u0101l\u0101s vesel\u012bbas platformas, telemedic\u012bnas pakalpojumu sniedz\u0113ji un vesel\u012bbas lietot\u0146u izstr\u0101d\u0101t\u0101ji, kas tulko kl\u012bnisko saturu, pacientiem paredz\u0113tas saskarnes un normat\u012bvo dokument\u0101ciju.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4404f39 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4404f39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"52a9064c\" class=\"e-52a9064c-c008bce e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"52a9064c\">Valsts vesel\u012bbas iest\u0101des<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-145300f7-b771c45 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"145300f7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"145300f7\">Sabiedr\u012bbas vesel\u012bbas iest\u0101des un valsts a\u0123ent\u016bras, kas tulko sabiedr\u012bbas vesel\u012bbas kampa\u0146as, vakcin\u0101cijas materi\u0101lus, epidemiolo\u0123iskos zi\u0146ojumus un daudzvalodu vesel\u012bbas komunik\u0101ciju.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a600683 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a600683\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4433685e\" class=\"e-4433685e-103b9fe e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4433685e\">K\u0100P\u0112C M\u0112S<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"a7e5b82\" class=\"e-a7e5b82-4d8e3da e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a7e5b82\">Saska\u0146ots ar ISO 17100, gatavs EMA pras\u012bb\u0101m, divu lingvistu p\u0101rbaude k\u0101 standarts<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eda8b2d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2eda8b2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u016bsu medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi apvieno ar ISO 17100 saska\u0146otus procesus, dzimt\u0101s valodas lingvistus ar medic\u012bnas zin\u0101\u0161an\u0101m un normat\u012bvaj\u0101m pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161u pieg\u0101di farm\u0101cijas, biotehnolo\u0123iju un medic\u012bnas ier\u012b\u010du uz\u0146\u0113mumiem vis\u0101 pasaul\u0113.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cae38f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7cae38f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-112de2c0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"112de2c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1dafd267\" class=\"e-1dafd267-2ee8671 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1dafd267\">48<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2d9094f3-ef1aa92 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2d9094f3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2d9094f3\">Valodas \u00b7 63 versijas<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74ccd142 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"74ccd142\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1fdb12c2\" class=\"e-1fdb12c2-12cd097 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1fdb12c2\">ISO 17100<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-34b16634-3707049 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"34b16634\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"34b16634\">saska\u0146ots tulko\u0161anas process<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ece4140 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ece4140\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"17f8cb46\" class=\"e-17f8cb46-d7707c8 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"17f8cb46\">2 lingvisti<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-12efe1b6-6589459 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"12efe1b6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"12efe1b6\">p\u0101rbauda katru projektu k\u0101 standarts<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b06c1d0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b06c1d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"23422e06\" class=\"e-23422e06-503a586 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"23422e06\">GDPR<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6fdfd09e-7b60197 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6fdfd09e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6fdfd09e\">atbilst\u012bba \u00b7 \u0161ifr\u0113ta pieg\u0101de<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-208bc24d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"208bc24d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Katrs medic\u012bnas tulkojums notiek ar ISO 17100 saska\u0146ot\u0101s darba pl\u016bsm\u0101s ar dzimt\u0101s valodas lingvistiem, kuriem ir medic\u012bnas vai dz\u012bv\u012bbas zin\u0101t\u0146u pieredze. M\u016bsu medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi izmanto MedDRA un EDQM standarta terminus konsekventai normat\u012bvajai terminolo\u0123ijai, nodro\u0161ina EMA pras\u012bb\u0101m gatavus iesniegumus un atbilst Eiropas un starptautisko vesel\u012bbas iest\u0101\u017eu pras\u012bb\u0101m. Mums uzticas farm\u0101cijas uz\u0146\u0113mumi, p\u0113t\u012bjumu organiz\u0101cijas, medic\u012bnas ier\u012b\u010du ra\u017eot\u0101ji un vesel\u012bbas apr\u016bpes sist\u0113mas vis\u0101 Eirop\u0101.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5259ff5c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5259ff5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6ff9636c\" class=\"e-6ff9636c-45ba7f6 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6ff9636c\">VALODAS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3bcf7726\" class=\"e-3bcf7726-2066875 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3bcf7726\">Medic\u012bnas tulko\u0161ana 48 valod\u0101s<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-251ab926-9d9e0a4 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"251ab926\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"251ab926\">Dzimt\u0101s valodas medic\u012bnas lingvisti 48 valod\u0101s un 63 re\u0123ion\u0101laj\u0101s versij\u0101s tulko kl\u012bnisko, normat\u012bvo un pacientiem paredz\u0113to saturu ar terminolo\u0123ijas precizit\u0101ti, ko sagaida katrs tirgus un regulators.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3949fecb elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3949fecb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"dm-sl\">\r\n  <div class=\"dm-sl-tiles\">\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">48<\/div><div class=\"l\">Valodas<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">63<\/div><div class=\"l\">Re\u0123ion\u0101l\u0101s versijas<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">42<\/div><div class=\"l\">Eiropas<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">6<\/div><div class=\"l\">Papla\u0161in\u0101t\u0101s<\/div><\/div>\r\n  <\/div>\r\n  <a class=\"dm-sl-btn\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/valodas\/\">Skat\u012bt visas 48 valodas \u2192<\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b64bebc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b64bebc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"22786d7\" class=\"e-22786d7-64fafb7 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"22786d7\">SKATI DARB\u012aB\u0100<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3d39e9e\" class=\"e-3d39e9e-1c14202 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3d39e9e\">Katrs regul\u0113tais dokumentu veids, ko m\u0113s tulkojam<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c318d5b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c318d5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>No kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu protokoliem l\u012bdz farmakovigilances zi\u0146ojumiem\u00a0 \u2014 m\u016bsu medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi aptver katru dokumentu veidu, kas vajadz\u012bgs normat\u012bvajiem iesniegumiem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fb9a4a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5fb9a4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2727323 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2727323\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0db17b6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0db17b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"711\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/medical-translation-services-digimedia-1024x711.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6155\" alt=\"DIGI MEDIA medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumu z\u012bme \u2014 48 valodas, TPN Gold sertific\u0113ts\" srcset=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/medical-translation-services-digimedia-1024x711.jpg 1024w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/medical-translation-services-digimedia-300x208.jpg 300w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/medical-translation-services-digimedia-768x533.jpg 768w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/medical-translation-services-digimedia-1536x1066.jpg 1536w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/medical-translation-services-digimedia.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02bcf54 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"02bcf54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"483a4e4\" class=\"e-483a4e4-b8805c9 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"483a4e4\">Farm\u0101cija, biotehnolo\u0123ijas un medic\u012bnas ier\u012bces \u2014 mums uzticas glob\u0101li l\u012bderi<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-fc368d0-4b20b74 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"fc368d0\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fc368d0\">M\u016bsu medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi nodro\u0161ina normat\u012bvaj\u0101m pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161u saturu farm\u0101cijas uz\u0146\u0113mumiem, biotehnolo\u0123iju firm\u0101m, medic\u012bnas ier\u012b\u010du ra\u017eot\u0101jiem un p\u0113t\u012bjumu organiz\u0101cij\u0101m vis\u0101 Eirop\u0101 un pasaul\u0113. Katrs projekts notiek ar ISO 17100 saska\u0146ot\u0101s darba pl\u016bsm\u0101s ar GDPR pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161u dro\u0161u pieg\u0101di.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f4d6be e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f4d6be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"42a8eeb\" class=\"e-42a8eeb-ce38e70 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"42a8eeb\">KVALIFIK\u0100CIJA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"265f4b4\" class=\"e-265f4b4-cad0ed6 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"265f4b4\">Sertific\u0113ti uz\u0146\u0113muma l\u012bme\u0146a medic\u012bnas tulko\u0161anai<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-057b92b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"057b92b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Katrs projekts atbilst augst\u0101kajiem glob\u0101lajiem standartiem tulko\u0161anas kvalit\u0101t\u0113, normat\u012bvaj\u0101 atbilst\u012bb\u0101, datu aizsardz\u012bb\u0101 un kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu integrit\u0101t\u0113.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6314eaf e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6314eaf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49f3981 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"49f3981\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b777905 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"b777905\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-medical\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M377 105L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9zm-153 31V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24zm64 160v48c0 4.4-3.6 8-8 8h-56v56c0 4.4-3.6 8-8 8h-48c-4.4 0-8-3.6-8-8v-56h-56c-4.4 0-8-3.6-8-8v-48c0-4.4 3.6-8 8-8h56v-56c0-4.4 3.6-8 8-8h48c4.4 0 8 3.6 8 8v56h56c4.4 0 8 3.6 8 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"7e91761\" class=\"e-7e91761-83f0417 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7e91761\">Gatavs EMA pras\u012bb\u0101m<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7d91789\" class=\"e-7d91789-0d58c3b e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7d91789\">Atbilst Eiropas Z\u0101\u013cu a\u0123ent\u016bras pras\u012bb\u0101m<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab2b669 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab2b669\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7f548c elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"c7f548c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-certificate\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M458.622 255.92l45.985-45.005c13.708-12.977 7.316-36.039-10.664-40.339l-62.65-15.99 17.661-62.015c4.991-17.838-11.829-34.663-29.661-29.671l-61.994 17.667-15.984-62.671C337.085.197 313.765-6.276 300.99 7.228L256 53.57 211.011 7.229c-12.63-13.351-36.047-7.234-40.325 10.668l-15.984 62.671-61.995-17.667C74.87 57.907 58.056 74.738 63.046 92.572l17.661 62.015-62.65 15.99C.069 174.878-6.31 197.944 7.392 210.915l45.985 45.005-45.985 45.004c-13.708 12.977-7.316 36.039 10.664 40.339l62.65 15.99-17.661 62.015c-4.991 17.838 11.829 34.663 29.661 29.671l61.994-17.667 15.984 62.671c4.439 18.575 27.696 24.018 40.325 10.668L256 458.61l44.989 46.001c12.5 13.488 35.987 7.486 40.325-10.668l15.984-62.671 61.994 17.667c17.836 4.994 34.651-11.837 29.661-29.671l-17.661-62.015 62.65-15.99c17.987-4.302 24.366-27.367 10.664-40.339l-45.984-45.004z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"7ac34ec\" class=\"e-7ac34ec-bdd51ad e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7ac34ec\">Saska\u0146ots ar ISO 17100<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"cda29fc\" class=\"e-cda29fc-d76ed03 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"cda29fc\">Tulko\u0161anas kvalit\u0101tes standarts<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5b004c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f5b004c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fa97a4 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"4fa97a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-microscope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M160 320h12v16c0 8.84 7.16 16 16 16h40c8.84 0 16-7.16 16-16v-16h12c17.67 0 32-14.33 32-32V64c0-17.67-14.33-32-32-32V16c0-8.84-7.16-16-16-16h-64c-8.84 0-16 7.16-16 16v16c-17.67 0-32 14.33-32 32v224c0 17.67 14.33 32 32 32zm304 128h-1.29C493.24 413.99 512 369.2 512 320c0-105.88-86.12-192-192-192v64c70.58 0 128 57.42 128 128s-57.42 128-128 128H48c-26.51 0-48 21.49-48 48 0 8.84 7.16 16 16 16h480c8.84 0 16-7.16 16-16 0-26.51-21.49-48-48-48zm-360-32h208c4.42 0 8-3.58 8-8v-16c0-4.42-3.58-8-8-8H104c-4.42 0-8 3.58-8 8v16c0 4.42 3.58 8 8 8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"f36a370\" class=\"e-f36a370-814d98c e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f36a370\">Atbilst ICH-GCP<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3d91a30\" class=\"e-3d91a30-8a98b53 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3d91a30\">Kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu standarti<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efb1054 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"efb1054\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93c83bb elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"93c83bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-lock\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 224h-24v-72C376 68.2 307.8 0 224 0S72 68.2 72 152v72H48c-26.5 0-48 21.5-48 48v192c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V272c0-26.5-21.5-48-48-48zm-104 0H152v-72c0-39.7 32.3-72 72-72s72 32.3 72 72v72z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"89b0b7c\" class=\"e-89b0b7c-6904952 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"89b0b7c\">Atbilst GDPR<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"68b5bcf\" class=\"e-68b5bcf-3b6382c e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"68b5bcf\">ES datu aizsardz\u012bba<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d5062d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6d5062d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"498b7d32\" class=\"e-498b7d32-ec46571 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"498b7d32\">BUJ<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"6e207258\" class=\"e-6e207258-f439065 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6e207258\">Bie\u017e\u0101k uzdotie jaut\u0101jumi par medic\u012bnas tulko\u0161anu<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f24ca98 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f24ca98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Viss, kas farm\u0101cijas, biotehnolo\u0123iju un medic\u012bnas ier\u012b\u010du komand\u0101m j\u0101zina par m\u016bsu medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumiem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c584b19 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"5c584b19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1540\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1540\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kas ir profesion\u0101li medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1540\" class=\"elementor-element elementor-element-3d9d628 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d9d628\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e360204 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e360204\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi tulko regul\u0113tu saturu \u2014 kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu protokolus, pacientu inform\u0101cijas bukletus, medic\u012bnas ier\u012b\u010du dokument\u0101ciju un normat\u012bvos iesniegumus \u2014, izmantojot ar ISO 17100 saska\u0146otus procesus un lingvistus ar medic\u012bnas vai dz\u012bv\u012bbas zin\u0101t\u0146u pieredzi. Katrs projekts atbilst farm\u0101cijas nozares precizit\u0101tes standartiem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1541\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1541\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ar ko medic\u012bnas tulko\u0161ana at\u0161\u0137iras no parastas tulko\u0161anas? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1541\" class=\"elementor-element elementor-element-2227f80f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2227f80f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5410321b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5410321b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Medic\u012bnas tulko\u0161anai vajadz\u012bga specializ\u0113ta terminolo\u0123ija (MedDRA, EDQM standarta termini), normat\u012bv\u0101 atbilst\u012bba (EMA, FDA, MDR) un divu lingvistu p\u0101rbaude k\u0101 standarts. Visp\u0101r\u012bgs tulkot\u0101js nevar dro\u0161i apstr\u0101d\u0101t kl\u012bnisk\u0101 p\u0113t\u012bjuma protokolu vai z\u0101\u013cu bukletu \u2014 risks pacientu dro\u0161\u012bbai un iesnieguma noraid\u012b\u0161anai ir p\u0101r\u0101k liels.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1542\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1542\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Vai j\u016bsu tulkot\u0101jiem ir medic\u012bnas kvalifik\u0101cija? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1542\" class=\"elementor-element elementor-element-2d5d4850 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d5d4850\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4baa26aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4baa26aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>J\u0101. Visiem m\u016bsu medic\u012bnas lingvistiem ir p\u0101rbaud\u012bta pieredze medic\u012bn\u0101, farm\u0101cij\u0101, dz\u012bv\u012bbas zin\u0101tn\u0113s vai specializ\u0113t\u0101s terapijas jom\u0101s. M\u0113s pie\u0161\u0137iram tulkot\u0101jus p\u0113c jomas \u2014 kardiolo\u0123ija, onkolo\u0123ija, medic\u012bnas ier\u012bces, farmakovigilance \u2014, piel\u0101gojot tos tava projekta vajadz\u012bb\u0101m.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1543\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1543\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Vai j\u016bs str\u0101d\u0101jat ar EMA normat\u012bvajiem iesniegumiem? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1543\" class=\"elementor-element elementor-element-3681ab1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3681ab1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-584f7386 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"584f7386\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>J\u0101 \u2014 gatav\u012bba EMA pras\u012bb\u0101m ir m\u016bsu noklus\u0113jums. M\u0113s izmantojam QRD veidnes, EDQM standarta terminus un EMA produkta inform\u0101cijas konvencijas. M\u016bsu darba pl\u016bsmas ir veidotas tirdzniec\u012bbas at\u013cauju dokument\u0101cijai, izmai\u0146\u0101m, p\u0101rre\u0123istr\u0101cij\u0101m un citiem normat\u012bvajiem iesniegumiem ES centraliz\u0113taj\u0101s un nacion\u0101laj\u0101s proced\u016br\u0101s.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1544\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1544\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> K\u0101 j\u016bs nodro\u0161in\u0101t medic\u012bnas terminolo\u0123ijas precizit\u0101ti? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1544\" class=\"elementor-element elementor-element-1743e94 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1743e94\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f12bb32 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f12bb32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Katr\u0101 projekt\u0101 tiek izmantota MedDRA (medic\u012bnas v\u0101rdn\u012bca normat\u012bvaj\u0101m darb\u012bb\u0101m), EDQM standarta termini z\u0101\u013cu form\u0101m un tava uz\u0146\u0113muma terminolo\u0123ijas datub\u0101ze. Divu lingvistu p\u0101rbaude ar neatkar\u012bgu medic\u012bnas recenzentu atkl\u0101j jebk\u0101das terminolo\u0123ijas nekonsekvences pirms pieg\u0101des.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1545\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1545\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> K\u0101 ar GDPR un pacientu datiem? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1545\" class=\"elementor-element elementor-element-385b6937 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"385b6937\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c372512 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c372512\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Visi medic\u012bnas tulkojumi notiek GDPR pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161\u0101s darba pl\u016bsm\u0101s ar \u0161ifr\u0113tu failu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anu, ierobe\u017eotu piek\u013cuvi, audit\u0101 izsekojamu apstr\u0101di un dro\u0161u arhiv\u0113\u0161anu. M\u0113s parakst\u0101m NDA un BAA l\u012bgumus un neizmantojam pacientu datus vai p\u0113t\u012bjumu saturu tulko\u0161anas atmi\u0146as apm\u0101c\u012bbai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1546\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1546\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Vai j\u016bs nodro\u0161in\u0101t apliecin\u0101tus tulkojumus? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1546\" class=\"elementor-element elementor-element-66369096 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"66369096\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-700c304d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"700c304d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>J\u0101 \u2014 apliecin\u0101ti tulkojumi pieejami p\u0113c piepras\u012bjuma. M\u0113s nodro\u0161in\u0101m tulkojuma apliecin\u0101jumus ar tulkot\u0101ja kvalifik\u0101ciju, pazi\u0146ojumus par saska\u0146ot\u012bbu ar ISO 17100 un notari\u0101li apstiprin\u0101tus apliecin\u0101jumus, kad tie vajadz\u012bgi normat\u012bv\u0101m vai juridisk\u0101m vajadz\u012bb\u0101m. Standarts liel\u0101kaj\u0101 da\u013c\u0101 ES jurisdikciju.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1547\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1547\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> K\u0101das valodas j\u016bs aptverat medic\u012bnas darb\u0101? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1547\" class=\"elementor-element elementor-element-5a22822a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5a22822a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43d0574e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43d0574e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u0113s str\u0101d\u0101jam 48 valod\u0101s un 63 re\u0123ion\u0101laj\u0101s versij\u0101s Eirop\u0101, Kauk\u0101z\u0101 un Vidus\u0101zij\u0101. Katru medic\u012bnas projektu izpilda dzimt\u0101s valodas speci\u0101lists ar nozares zin\u0101\u0161an\u0101m m\u0113r\u0137a valod\u0101. Pilnu sarakstu, ieskaitot t\u0101das versijas k\u0101 Braz\u012blijas portug\u0101\u013cu, Lat\u012b\u0146amerikas sp\u0101\u0146u un Kan\u0101das fran\u010du valodu, vari apskat\u012bt m\u016bsu <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/valodas\/\">Valodu lap\u0101.<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1548\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1548\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Cik ilgs laiks vajadz\u012bgs medic\u012bnas tulko\u0161anai? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1548\" class=\"elementor-element elementor-element-72869da1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"72869da1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21c9b9c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21c9b9c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Standarta pieg\u0101de ir 3\u20137 darba dienas tipiskiem dokumentiem (PIL, SmPC, pacientu piekri\u0161anas veidlapas). Lielas normat\u012bv\u0101s dokument\u0101cijas pakotnes (tirdzniec\u012bbas at\u013cauju iesniegumi, tehnisk\u0101 dokument\u0101cija) aiz\u0146em 2\u20134 ned\u0113\u013cas atkar\u012bb\u0101 no apjoma. Laikkritiskiem iesniegumiem pieejams steidzams pakalpojums.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1549\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1549\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> K\u0101dos failu form\u0101tos j\u016bs pieg\u0101d\u0101jat? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1549\" class=\"elementor-element elementor-element-22ca356f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"22ca356f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a7228ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a7228ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jebkur\u0161 normat\u012bvs vai biznesa form\u0101ts \u2014 Word (DOCX), PDF, InDesign (IDML), XLIFF, XML un struktur\u0113ta satura form\u0101ti. M\u0113s varam str\u0101d\u0101t tie\u0161i ar tavas DTP vai normat\u012bvo jaut\u0101jumu komandas form\u0101ta pras\u012bb\u0101m, ieskaitot EMA XML balst\u012btas dokument\u0101cijas strukt\u016bras.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53a888e9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"53a888e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4b1a9982\" class=\"e-4b1a9982-0c1d93a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4b1a9982\">SAIST\u012aTIE PAKALPOJUMI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"461538a8\" class=\"e-461538a8-6be34a7 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"461538a8\">Iepaz\u012bsti m\u016bsu pilno medic\u012bnas un normat\u012bvo pakalpojumu ekosist\u0113mu<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-58127d3c-2de49c7 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"58127d3c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"58127d3c\">Medic\u012bnas tulko\u0161ana ir viena da\u013ca no pilnas normat\u012bv\u0101 satura strat\u0113\u0123ijas. Atkl\u0101j saist\u012btos DIGI MEDIA pakalpojumus, kas lieliski papildina tavas medic\u012bnas tulko\u0161anas vajadz\u012bbas.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e942a7c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e942a7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Saist\u012btie pakalpojumi:\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/tulkosana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tulko\u0161ana<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/lokalizacija\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lokaliz\u0101cija \u00b7<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/transkreacija\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Transkre\u0101cija<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/mtpe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MTPE un LQA<\/a> \u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/subtitri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Subtitri<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/korporativa-ierunasana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Korporat\u012bv\u0101 ierun\u0101\u0161ana<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/montaza-un-pecapstrade\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">P\u0113capstr\u0101de\u00a0<\/a>\u00b7<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/kursu-lokalizacija\/\">\u00a0E-m\u0101c\u012bbu\u00a0lokaliz\u0101cija<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e457ce e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"26e457ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"459fb4ea\" class=\"e-459fb4ea-995e605 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"459fb4ea\">S\u0100C SAVU PROJEKTU<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"488e28c5\" class=\"e-488e28c5-bf7af77 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"488e28c5\">Gatavs nos\u016bt\u012bt savus medic\u012bnas dokumentus tulko\u0161anai?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6d73c9cf-7ae4b52 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6d73c9cf\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6d73c9cf\">Ats\u016bti mums br\u012bfu \u2014 dokumentu veidus, m\u0113r\u0137a valodas, normat\u012bvo ietvaru (EMA, FDA, MDR) un pieg\u0101des termi\u0146u. 24 stundu laik\u0101 atgriez\u012bsim pilnu tulko\u0161anas pl\u0101nu ar fiks\u0113tu cenu un izpildes laiku, lai kur pasaul\u0113 tu ar\u012b atrastos.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33109c32 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"33109c32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-583066b5 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"583066b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/kontakti\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Sazinies ar mums<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-509b783a elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"509b783a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/kontakti\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ats\u016bt\u012bt br\u012bfu<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2a1c1ad2-f625fb9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2a1c1ad2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2a1c1ad2\">\u2713 Pied\u0101v\u0101jums 24 h laik\u0101 \u00b7 \u2713 Saska\u0146ots ar ISO 17100 \u00b7 \u2713 Atbilst GDPR \u00b7 \u2713 Gatavs EMA pras\u012bb\u0101m \u00b7 \u2713 48 valodas \u00b7 \u2713 Divu lingvistu p\u0101rbaude<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MEDIC\u012aNAS TULKO\u0160ANA Medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi farm\u0101cijai, kl\u012bniskajiem p\u0113t\u012bjumiem un vesel\u012bbas apr\u016bpei HR72 bpm BP118\/76 SpO\u208298% Temp.36.8\u00b0C RxMetformin RxLisinopril RxAtorvastatin RxOmeprazole Pacienta ID 042 ICD-10 \u00b7 Akt\u012bvs HL7 \u00b7 Gatavs EMA 2024 Ar ISO 17100 saska\u0146oti medic\u012bnas tulko\u0161anas pakalpojumi, kuriem uzticas glob\u0101li farm\u0101cijas uz\u0146\u0113mumi, kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu organiz\u0101cijas un medic\u012bnas ier\u012b\u010du ra\u017eot\u0101ji. Dzimt\u0101s valodas lingvisti ar medic\u012bnas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5847,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6154","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6154"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6781,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6154\/revisions\/6781"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}