{"id":6212,"date":"2026-06-03T13:25:44","date_gmt":"2026-06-03T13:25:44","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/pakalpojumi\/treileru-lokalizacija\/"},"modified":"2026-09-25T10:09:38","modified_gmt":"2026-09-25T10:09:38","slug":"treileru-lokalizacija","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/treileru-lokalizacija\/","title":{"rendered":"Treileru lokaliz\u0101cija"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6212\" class=\"elementor elementor-6212 elementor-875\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3752f48e e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3752f48e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"b04bfb9\" class=\"e-b04bfb9-6adffd1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b04bfb9\">TREILERU LOKALIZ\u0100CIJA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"1fb8187e\" class=\"e-1fb8187e-23ae55b e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1fb8187e\">Lokaliz\u0113 savu sp\u0113les treileri glob\u0101lai palai\u0161anas ietekmei<\/h1>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cef07b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5cef07b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t \r\n<div class=\"dm-tl-bg\" aria-hidden=\"true\">\r\n \r\n  <!-- Trailer marketing tags \u2014 CORNERS -->\r\n  <span class=\"dm-tl-tag\">\u25b6 Ofici\u0101lais treileris<\/span>\r\n  <span class=\"dm-tl-tag\">Dr\u012bzum\u0101<\/span>\r\n  <span class=\"dm-tl-tag\">Gatavs palai\u0161anai<\/span>\r\n  <span class=\"dm-tl-tag\">Tagad kinote\u0101tros<\/span>\r\n \r\n  <!-- Timecodes \u2014 outer edges -->\r\n  <span class=\"dm-tl-tc\">00:00:15:12<\/span>\r\n  <span class=\"dm-tl-tc\">01:23:44<\/span>\r\n  <span class=\"dm-tl-tc\">00:47:08<\/span>\r\n  <span class=\"dm-tl-tc\">02:15:33<\/span>\r\n \r\n  <!-- Subtitles \u2014 middle sides -->\r\n  <span class=\"dm-tl-sub --yellow\">9:16 \u00b7 16:9 \u00b7 4K \u00b7 DCP<\/span>\r\n  <span class=\"dm-tl-sub\">\"Piedz\u012bvojums s\u0101kas...\"<\/span>\r\n \r\n  <!-- Film reels decoration -->\r\n  <span class=\"dm-tl-reel\"><\/span>\r\n  <span class=\"dm-tl-reel\"><\/span>\r\n \r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-e77c942-23d1cbc e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"e77c942\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e77c942\">Profesion\u0101li sp\u0113\u013cu treileru lokaliz\u0101cijas pakalpojumi \u2014 ierun\u0101\u0161ana, subtitri, dubl\u0113\u0161ana un audio mikss sp\u0113\u013cu palai\u0161anai, kinematogr\u0101fisk\u0101m atkl\u0101\u0161an\u0101m un m\u0101rketinga kampa\u0146\u0101m. Pieg\u0101d\u0101ts platform\u0101m gatav\u0101 form\u0101 48 valod\u0101s.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56060095 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"56060095\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/kontakti\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Sa\u0146emt pied\u0101v\u0101jumu<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-149a2892-3454e16 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"149a2892\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"149a2892\">48 valodas \u00b7 EBU R128 \u00b7 Kino kvalit\u0101tes mikss \u00b7 TPN Gold studija<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5005db1f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5005db1f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"36d845c9\" class=\"e-36d845c9-2d97df3 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"36d845c9\">P\u0100RSKATS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"1cd6ea1\" class=\"e-1cd6ea1-bdcfa94 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1cd6ea1\">Sp\u0113\u013cu treileru lokaliz\u0101cijas pakalpojumi: palaid savu treileri visur uzreiz<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-753adfcb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"753adfcb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lielisks treileris p\u0101rdod tavu sp\u0113li, pirms sp\u0113l\u0113t\u0101ji tai visp\u0101r pieskaras. Bet tas 90 sekun\u017eu priek\u0161nesums neko nenoz\u012bm\u0113, ja po\u013cu sp\u0113l\u0113t\u0101js nesaprot\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/korporativa-ierunasana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ierun\u0101\u0161anu,<\/a>\u00a0vai ja v\u0101cu subtitrs neietilpst kadr\u0101. Tie\u0161i tur noder profesion\u0101la sp\u0113\u013cu treileru lokaliz\u0101cija.<\/p>\n<p>M\u016bsu sp\u0113\u013cu treileru lokaliz\u0101cijas pakalpojumi DIGI MEDIA aptver visu konveijeru.\u00a0Ierun\u0101\u0161anas ierakstu, <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/subtitri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">subtitru<\/a>\u00a0laiko\u0161anu,\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/lupu-sinhronizacijas-dublesana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dubl\u0113\u0161anu<\/a>, ska\u0146as miksu un platform\u0101m gatavu pieg\u0101di\u00a0<a href=\"https:\/\/store.steampowered.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Steam<\/a>\u00a0treileriem, YouTube atkl\u0101\u0161an\u0101m, TV klipiem un kino demonstr\u0113jumiem.<\/p>\n<p>M\u0113s lokaliz\u0113jam treilerus 48 valod\u0101s un 63 re\u0123ion\u0101laj\u0101s versij\u0101s. Katru versiju ieraksta dzimt\u0101s valodas balss aktieri, t\u0101 tiek subtitr\u0113ta atbilsto\u0161i raid\u012b\u0161anas standartiem un miks\u0113ta l\u012bdz kino kvalit\u0101tes<a href=\"https:\/\/tech.ebu.ch\/docs\/r\/r128.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0EBU R128\u00a0<\/a>ska\u013cumam\u00a0\u2014 gatava jebkuram izplat\u012b\u0161anas kan\u0101lam.<\/p>\n<p>Neatkar\u012bgi no t\u0101, vai esi indie studija, kas izlai\u017e debijas teizeru, vid\u0113ja izm\u0113ra izstr\u0101d\u0101t\u0101js, kas koordin\u0113 glob\u0101lu palai\u0161anu, vai AAA izdev\u0113js, kas vada pilnu treilera kampa\u0146u, m\u016bsu sp\u0113\u013cu treileru lokaliz\u0101cijas pakalpojumi pieg\u0101d\u0101 palai\u0161anai gatavus materi\u0101lus saspringtos izlaiduma termi\u0146os katram tirgum, uz kuru t\u0113m\u0113.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13e71d4c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"13e71d4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7aa6d915\" class=\"e-7aa6d915-e616c77 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7aa6d915\">IZGL\u012aTOJO\u0160I<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"278fd2a1\" class=\"e-278fd2a1-1fc5791 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"278fd2a1\">Kas \u012bsti ietilpst profesion\u0101li lokaliz\u0113t\u0101 sp\u0113les treiler\u012b?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69475f7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69475f7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sp\u0113les treilera lokaliz\u0101cija ir kas vair\u0101k nek\u0101 ierun\u0101\u0161anas tulko\u0161ana. T\u0101 ir pilna pakete \u2014 scen\u0101rija adapt\u0101cija, ieraksts ar dzimt\u0101s valodas balss aktieriem, subtitru laiko\u0161ana, dubl\u0113\u0161ana, kur nepiecie\u0161ams, un audio miks\u0113\u0161ana atbilsto\u0161i raid\u012b\u0161anas standartiem. Katram elementam j\u0101tr\u0101pa taj\u0101 pa\u0161\u0101 emocion\u0101laj\u0101 not\u012b, kur ori\u0123in\u0101lam.<\/p>\n<p>Treileri ir nesaudz\u012bgi \u012bsi. Katram v\u0101rdam ir svars. Lokaliz\u0113ts treileris, kas \u0161\u0137iet neveikls, ar nepareizu ritmu vai slikti miks\u0113ts, var nogalin\u0101t palai\u0161anas sparu taj\u0101 tirg\u016b. Profesion\u0101la treilera lokaliz\u0101cija saglab\u0101 m\u0101rketinga sp\u0113ku neskartu, vienlaikus padarot to piln\u012bb\u0101 dzimtu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7948bb90 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7948bb90\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e78840 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8e78840\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"776978a3\" class=\"e-776978a3-ff661b0 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"776978a3\">01<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1948ce5c elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1948ce5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-scroll\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M48 0C21.53 0 0 21.53 0 48v64c0 8.84 7.16 16 16 16h80V48C96 21.53 74.47 0 48 0zm208 412.57V352h288V96c0-52.94-43.06-96-96-96H111.59C121.74 13.41 128 29.92 128 48v368c0 38.87 34.65 69.65 74.75 63.12C234.22 474 256 444.46 256 412.57zM288 384v32c0 52.93-43.06 96-96 96h336c61.86 0 112-50.14 112-112 0-8.84-7.16-16-16-16H288z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"778aabfd\" class=\"e-778aabfd-4ecae32 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"778aabfd\">Scen\u0101rija anal\u012bze<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c321b17 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c321b17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u0113s p\u0101rskat\u0101m tava treilera ierun\u0101\u0161anas scen\u0101riju, ekr\u0101na tekstu, subtitrus, ska\u0146as nor\u0101des \u2014 un sapl\u0101nojam pilnu lokaliz\u0101cijas apjomu katrai m\u0113r\u0137a valodai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-254e11e7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"254e11e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"62367caf\" class=\"e-62367caf-c872c86 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"62367caf\">02<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11f96a7 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"11f96a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-language\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M152.1 236.2c-3.5-12.1-7.8-33.2-7.8-33.2h-.5s-4.3 21.1-7.8 33.2l-11.1 37.5H163zM616 96H336v320h280c13.3 0 24-10.7 24-24V120c0-13.3-10.7-24-24-24zm-24 120c0 6.6-5.4 12-12 12h-11.4c-6.9 23.6-21.7 47.4-42.7 69.9 8.4 6.4 17.1 12.5 26.1 18 5.5 3.4 7.3 10.5 4.1 16.2l-7.9 13.9c-3.4 5.9-10.9 7.8-16.7 4.3-12.6-7.8-24.5-16.1-35.4-24.9-10.9 8.7-22.7 17.1-35.4 24.9-5.8 3.5-13.3 1.6-16.7-4.3l-7.9-13.9c-3.2-5.6-1.4-12.8 4.2-16.2 9.3-5.7 18-11.7 26.1-18-7.9-8.4-14.9-17-21-25.7-4-5.7-2.2-13.6 3.7-17.1l6.5-3.9 7.3-4.3c5.4-3.2 12.4-1.7 16 3.4 5 7 10.8 14 17.4 20.9 13.5-14.2 23.8-28.9 30-43.2H412c-6.6 0-12-5.4-12-12v-16c0-6.6 5.4-12 12-12h64v-16c0-6.6 5.4-12 12-12h16c6.6 0 12 5.4 12 12v16h64c6.6 0 12 5.4 12 12zM0 120v272c0 13.3 10.7 24 24 24h280V96H24c-13.3 0-24 10.7-24 24zm58.9 216.1L116.4 167c1.7-4.9 6.2-8.1 11.4-8.1h32.5c5.1 0 9.7 3.3 11.4 8.1l57.5 169.1c2.6 7.8-3.1 15.9-11.4 15.9h-22.9a12 12 0 0 1-11.5-8.6l-9.4-31.9h-60.2l-9.1 31.8c-1.5 5.1-6.2 8.7-11.5 8.7H70.3c-8.2 0-14-8.1-11.4-15.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2c7280c2\" class=\"e-2c7280c2-11afb96 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c7280c2\">Tulko\u0161ana un adapt\u0101cija<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-188bde74 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"188bde74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzimt\u0101s valodas valodnieki piel\u0101go scen\u0101riju kodol\u012bgam treilera ritmam \u2014 saska\u0146ojot toni, t\u0113la balsi, kult\u016bras humoru un garuma ierobe\u017eojumus katr\u0101 valod\u0101.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64399696 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"64399696\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"596e015a\" class=\"e-596e015a-3aeb581 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"596e015a\">03<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a595cec elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"a595cec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-microphone\" viewBox=\"0 0 352 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M176 352c53.02 0 96-42.98 96-96V96c0-53.02-42.98-96-96-96S80 42.98 80 96v160c0 53.02 42.98 96 96 96zm160-160h-16c-8.84 0-16 7.16-16 16v48c0 74.8-64.49 134.82-140.79 127.38C96.71 376.89 48 317.11 48 250.3V208c0-8.84-7.16-16-16-16H16c-8.84 0-16 7.16-16 16v40.16c0 89.64 63.97 169.55 152 181.69V464H96c-8.84 0-16 7.16-16 16v16c0 8.84 7.16 16 16 16h160c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16h-56v-33.77C285.71 418.47 352 344.9 352 256v-48c0-8.84-7.16-16-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"393fb7c5\" class=\"e-393fb7c5-db24917 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"393fb7c5\">Ierun\u0101\u0161anas ieraksts<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d8a40bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d8a40bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dzimt\u0101s valodas balss aktieri ieraksta treilera st\u0101st\u012bjumu m\u016bsu TPN Gold sertific\u0113taj\u0101s studij\u0101s \u2014 ar re\u017eiju emocijai, laikam un treilerim atbilsto\u0161ai ener\u0123ijai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a5d06eb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a5d06eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"8e822dd\" class=\"e-8e822dd-b4e4675 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8e822dd\">04<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-404a1f26 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"404a1f26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-closed-captioning\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464 64H48C21.5 64 0 85.5 0 112v288c0 26.5 21.5 48 48 48h416c26.5 0 48-21.5 48-48V112c0-26.5-21.5-48-48-48zm-6 336H54c-3.3 0-6-2.7-6-6V118c0-3.3 2.7-6 6-6h404c3.3 0 6 2.7 6 6v276c0 3.3-2.7 6-6 6zm-211.1-85.7c1.7 2.4 1.5 5.6-.5 7.7-53.6 56.8-172.8 32.1-172.8-67.9 0-97.3 121.7-119.5 172.5-70.1 2.1 2 2.5 3.2 1 5.7l-17.5 30.5c-1.9 3.1-6.2 4-9.1 1.7-40.8-32-94.6-14.9-94.6 31.2 0 48 51 70.5 92.2 32.6 2.8-2.5 7.1-2.1 9.2.9l19.6 27.7zm190.4 0c1.7 2.4 1.5 5.6-.5 7.7-53.6 56.9-172.8 32.1-172.8-67.9 0-97.3 121.7-119.5 172.5-70.1 2.1 2 2.5 3.2 1 5.7L420 220.2c-1.9 3.1-6.2 4-9.1 1.7-40.8-32-94.6-14.9-94.6 31.2 0 48 51 70.5 92.2 32.6 2.8-2.5 7.1-2.1 9.2.9l19.6 27.7z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"5d68543b\" class=\"e-5d68543b-1cc643e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5d68543b\">Subtitri un audio mikss<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13129c28 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13129c28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Subtitri, kas laikoti atbilsto\u0161i raid\u012b\u0161anas standartiem, saglab\u0101ti ska\u0146as efekti, ierun\u0101\u0161ana miks\u0113ta l\u012bdz EBU R128 kino kvalit\u0101tes ska\u013cuma l\u012bmenim.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b3b75fd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6b3b75fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"26c6b7d9\" class=\"e-26c6b7d9-13a46fb e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"26c6b7d9\">05<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c9db592 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3c9db592\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-paper-plane\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M440 6.5L24 246.4c-34.4 19.9-31.1 70.8 5.7 85.9L144 379.6V464c0 46.4 59.2 65.5 86.6 28.6l43.8-59.1 111.9 46.2c5.9 2.4 12.1 3.6 18.3 3.6 8.2 0 16.3-2.1 23.6-6.2 12.8-7.2 21.6-20 23.9-34.5l59.4-387.2c6.1-40.1-36.9-68.8-71.5-48.9zM192 464v-64.6l36.6 15.1L192 464zm212.6-28.7l-153.8-63.5L391 169.5c10.7-15.5-9.5-33.5-23.7-21.2L155.8 332.6 48 288 464 48l-59.4 387.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6a411263\" class=\"e-6a411263-5ea985e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6a411263\">Daudzform\u0101tu pieg\u0101de<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-605502eb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"605502eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pieg\u0101d\u0101ts katr\u0101 form\u0101t\u0101, kas tev vajadz\u012bgs \u2014 Steam treilera specifik\u0101cijas, YouTube 4K, TV raid\u012b\u0161ana, kino DCP vai tavas piel\u0101got\u0101s palai\u0161anas specifik\u0101cijas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4b41f1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f4b41f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6c5d52a4\" class=\"e-6c5d52a4-21590a9 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6c5d52a4\">KO M\u0112S LOKALIZ\u0112JAM<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"16815cec\" class=\"e-16815cec-2486a1b e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"16815cec\">Katrs tava treilera elements, lokaliz\u0113ts glob\u0101lai ietekmei<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fd038a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1fd038a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u016bsu sp\u0113\u013cu treileru lokaliz\u0101cijas pakalpojumi aptver katru audio un vizu\u0101lo resursu tav\u0101 palai\u0161anas treiler\u012b \u2014 no ierun\u0101\u0161anas l\u012bdz ekr\u0101na tekstam \u2014 48 valod\u0101s.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79282bc1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"79282bc1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75e6ba8d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"75e6ba8d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2c87ffc5\" class=\"e-2c87ffc5-f110386 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c87ffc5\">Treilera ierun\u0101\u0161ana<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6eb4586e-abe4d0a e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6eb4586e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6eb4586e\">Dzimt\u0101s valodas diktori ieraksta tava treilera scen\u0101riju&nbsp;<strong>\u2014<\/strong> saska\u0146oti p\u0113c to\u0146a, ener\u0123ijas un ritma, lai saglab\u0101tu m\u0101rketinga ietekmi katr\u0101 valod\u0101.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12669b34 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"12669b34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Dzimt\u0101s valodas diktori<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40e20fcb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40e20fcb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9711c70\" class=\"e-9711c70-eb1f730 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9711c70\">Subtitri un sl\u0113gtie subtitri<br><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2e61a1ee-92b3f00 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2e61a1ee\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2e61a1ee\">Raid\u012b\u0161anas standarta subtitri, laikoti atbilsto\u0161i treilera ritmam \u2014 SRT, VTT, TTML un iededzin\u0101ti form\u0101ti Steam, YouTube, TV un kino vajadz\u012bb\u0101m.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43ceb551 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"43ceb551\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Raid\u012b\u0161anas standarti<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1af81260 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1af81260\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"3dce51c0\" class=\"e-3dce51c0-2afda6b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3dce51c0\">Pilna dubl\u0113\u0161ana<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7767e206-9bc36c9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7767e206\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7767e206\">T\u0113lu dialogu dubl\u0113\u0161ana, kad tav\u0101 treiler\u012b skan sp\u0113les balsis \u2014 l\u016bpu sinhroniz\u0101cija, kur iesp\u0113jams, tonis saska\u0146ots ar ori\u0123in\u0101lo priek\u0161nesumu.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60395f85 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"60395f85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">T\u0113lu dubl\u0113\u0161ana<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b5a65cf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b5a65cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"77a4ccf2\" class=\"e-77a4ccf2-95e8120 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"77a4ccf2\">Ska\u0146as mikss un mastering<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-784a22f4-e0cce05 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"784a22f4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"784a22f4\">Kino kvalit\u0101tes audio miks\u0113\u0161ana \u2014 ierun\u0101\u0161ana l\u012bdzsvarota ar ska\u0146as efektiem, m\u016bziku un fona audio, master\u0113ta atbilsto\u0161i EBU R128 raid\u012b\u0161anas standartiem.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-137dc963 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"137dc963\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Kino kvalit\u0101tes mikss<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41051908 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41051908\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6b7a0026\" class=\"e-6b7a0026-4211f3c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6b7a0026\">Ekr\u0101na teksts<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-df9fe85-388462f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"df9fe85\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"df9fe85\">Lokaliz\u0113ta ekr\u0101na tipogr\u0101fija \u2014 sp\u0113\u013cu nosaukumi, sauk\u013ci, funkciju izc\u0113lumi, cit\u0101ti un datumi \u2014 saska\u0146ota ar tava treilera vizu\u0101lo stilu.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c2fdb29 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2c2fdb29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Tipogr\u0101fijai saska\u0146ots<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e515a40 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2e515a40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"7845d991\" class=\"e-7845d991-9621ec5 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7845d991\">Daudzplatformu pieg\u0101de<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-78c353af-d8c92d6 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"78c353af\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"78c353af\">Palai\u0161anai gatavas treilera versijas katrai platformai \u2014 Steam treilera specifik\u0101cijas, YouTube 4K, PlayStation Store, App Store, TV raid\u012b\u0161ana un kino DCP.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44305fa3 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"44305fa3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Gatavs platform\u0101m<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e545234 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e545234\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5e227f39\" class=\"e-5e227f39-6809c78 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5e227f39\">IEPAZ\u012aSTI AT\u0160\u0136IR\u012aBU<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"718a1af6\" class=\"e-718a1af6-3609060 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"718a1af6\">Piln\u012bb\u0101 ieska\u0146ots treileris pret treileri ar subtitriem: kas der tavai palai\u0161anai?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e7bbd09 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e7bbd09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Abi padara tavu treileri starptautiski pieejamu, bet katrs atbilst citam bud\u017eetam, termi\u0146am un m\u0101rketinga m\u0113r\u0137im. L\u016bk, prec\u012bzs sal\u012bdzin\u0101jums.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7406ecf1 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7406ecf1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"dm-cmp\">\r\n  <div class=\"dm-cmp-tbl\">\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row --head\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Aspekts<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell --yellow\">Piln\u012bb\u0101 ieska\u0146ots treileris<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell --white\">Treileris ar subtitriem<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Emocion\u0101l\u0101 ietekme<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --yellow\">Piln\u012bb\u0101 ieska\u0146ots treileris<\/span>Augsta \u2014 \u0161\u0137iet dzimta, iegremd\u0113jo\u0161a<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --white\">Treileris ar subtitriem<\/span>Vid\u0113ja \u2014 auditorija lasa, nevis klaus\u0101s<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row --alt\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Produc\u0113\u0161anas laiks<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --yellow\">Piln\u012bb\u0101 ieska\u0146ots treileris<\/span>3\u20134 ned\u0113\u013cas vien\u0101 valod\u0101<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --white\">Treileris ar subtitriem<\/span>1\u20132 ned\u0113\u013cas vien\u0101 valod\u0101<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Izmaksas<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --yellow\">Piln\u012bb\u0101 ieska\u0146ots treileris<\/span>Augst\u0101kas \u2014 atlase, ieraksts, mikss<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --white\">Treileris ar subtitriem<\/span>Zem\u0101kas \u2014 tikai scen\u0101rijs un laiko\u0161ana<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row --alt\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Auditorijas iesaiste<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --yellow\">Piln\u012bb\u0101 ieska\u0146ots treileris<\/span>Augst\u0101ka notur\u012bba, sp\u0113c\u012bg\u0101ks CTR<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --white\">Treileris ar subtitriem<\/span>Laba klusai ritin\u0101\u0161anas auditorijai<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Kult\u016bras adapt\u0101cija<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --yellow\">Piln\u012bb\u0101 ieska\u0146ots treileris<\/span>Pilna \u2014 humors, ritms, pasnieg\u0161ana<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --white\">Treileris ar subtitriem<\/span>Tikai teksts \u2014 bez audio nianses<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row --alt\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Piem\u0113rot\u012bba platformai<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --yellow\">Piln\u012bb\u0101 ieska\u0146ots treileris<\/span>TV, kino, YouTube rekl\u0101mas, palai\u0161anas<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --white\">Treileris ar subtitriem<\/span>YouTube, soci\u0101lo t\u012bklu pl\u016bsmas, mobil\u0101 ritin\u0101\u0161ana<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Pieg\u0101d\u0101jamie materi\u0101li<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --yellow\">Piln\u012bb\u0101 ieska\u0146ots treileris<\/span>Pilns audio mikss + subtitru iesp\u0113ja<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --white\">Treileris ar subtitriem<\/span>SRT, VTT, TTML vai iededzin\u0101ti<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row --alt\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Vislab\u0101k piem\u0113rots<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --yellow\">Piln\u012bb\u0101 ieska\u0146ots treileris<\/span>Lielas sp\u0113\u013cu palai\u0161anas, AAA m\u0101rketings<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\"><span class=\"m-label --white\">Treileris ar subtitriem<\/span>Digit\u0101li orient\u0113tas palai\u0161anas, indie bud\u017eeti<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"dm-cmp-cta\">\r\n    Neesi p\u0101rliecin\u0101ts, kur\u0161 der tavai palai\u0161anai? <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/kontakti\/\">Run\u0101 ar m\u016bsu komandu \u2192<\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2873d7e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2873d7e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"39e8a58d\" class=\"e-39e8a58d-6c96aa0 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"39e8a58d\">L\u0112MUMA ATBALSTS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5bf4dc6f\" class=\"e-5bf4dc6f-42d44e0 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5bf4dc6f\">Vai profesion\u0101la treilera lokaliz\u0101cija ir piem\u0113rota tavai palai\u0161anai?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ddffb0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ddffb0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u0100tra pa\u0161p\u0101rbaude, lai apstiprin\u0101tu, ka m\u016bsu sp\u0113\u013cu treileru lokaliz\u0101cijas pakalpojumi ir \u012bstie tavam projektam.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-611e5c4b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"611e5c4b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dea08b4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4dea08b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6a9895bc\" class=\"e-6a9895bc-c91bb74 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6a9895bc\">\u2713 \u0160is pakalpojums tev der, ja<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d8de6a5 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3d8de6a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tu palaid sp\u0113li ar treileri Eiropas tirgos<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tev vajadz\u012bga ierun\u0101\u0161ana, subtitri un mikss vienuviet<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> Tu izlaid vienlaikus Steam, YouTube, TV vai kino<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Svar\u012bga ir kult\u016bras adapt\u0101cija \u2014 humors, tonis, m\u0101rketinga ener\u0123ija<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tev vajadz\u012bgi dzimt\u0101s valodas balss aktieri, nevis ma\u0161\u012bn\u0123ener\u0113ts st\u0101st\u012bjums<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> Tu v\u0113lies palai\u0161anai gatavus materi\u0101lus saspringtos izlaiduma termi\u0146os<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4780f4f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4780f4f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"75d6288c\" class=\"e-75d6288c-8bbddaa e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"75d6288c\">\ud83c\udfac Tipiski projekti, ar kuriem str\u0101d\u0101jam<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aab8870 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7aab8870\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Indie sp\u0113les debijas treileris starptautiskai YouTube palai\u0161anai<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> AAA kinematogr\u0101fisks atkl\u0101\u0161anas treileris ar pilnu daudzvalodu balss sast\u0101vu<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> Mobilo sp\u0113\u013cu promo video App Store un Google Play tirgiem<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> Dz\u012bv\u0101 servisa sp\u0113les sezonas treileris ar ikm\u0113ne\u0161a lokaliz\u0101ciju<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Kino kvalit\u0101tes treileris kinote\u0101tru vai konvenciju demonstr\u0113jumiem<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">TV rekl\u0101mas klipi ar raid\u012b\u0161anas pras\u012bb\u0101m atbilsto\u0161iem materi\u0101liem<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f3652fa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f3652fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Neesi p\u0101rliecin\u0101ts, k\u0101ds lokaliz\u0101cijas apjoms der tavam treilerim? <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/kontakti\/\">Ats\u016bti mums video<\/a>, un m\u0113s 48 stundu laik\u0101 atgriez\u012bsim izstr\u0101d\u0101tu pied\u0101v\u0101jumu ar 2\u20133 balss atlases paraugiem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25e598c1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"25e598c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"14388fcb\" class=\"e-14388fcb-8ef61a3 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"14388fcb\">KAM M\u0112S PAL\u012aDZAM<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"1a1f7726\" class=\"e-1a1f7726-287e728 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1a1f7726\">Studijas un m\u0101rketinga komandas, kas palai\u017e sp\u0113\u013cu treilerus glob\u0101li, uzticas mums<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-134a1369-c002059 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"134a1369\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"134a1369\">No gu\u013camistab\u0101 kod\u0113tiem indie hitiem l\u012bdz AAA kinematogr\u0101fisk\u0101m atkl\u0101\u0161an\u0101m \u2014 m\u016bsu sp\u0113\u013cu treileru lokaliz\u0101cijas pakalpojumi m\u0113rogojas katram palai\u0161anas stilam un m\u0101rketinga bud\u017eetam.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-273004c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"273004c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31279d74 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"31279d74\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"48ecf05\" class=\"e-48ecf05-d33f4bf e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"48ecf05\">Indie studijas<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-43b31307-c65ac41 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"43b31307\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"43b31307\">Mazas komandas, kam vajadz\u012bgi nosl\u012bp\u0113ti palai\u0161anas treileri, kas p\u0101rsniedz to bud\u017eetu \u2014 profesion\u0101ls balss darbs un platform\u0101m gatava pieg\u0101de.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66f93ba2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"66f93ba2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"3d3d5f35\" class=\"e-3d3d5f35-f36de46 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3d3d5f35\">AAA izdev\u0113ji<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-70a16d1f-1f250d3 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"70a16d1f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"70a16d1f\">Blokbasteru nosaukumi ar kinematogr\u0101fiskiem atkl\u0101\u0161anas treileriem, daudzvalodu balss sast\u0101viem un saska\u0146ot\u0101m glob\u0101l\u0101m palai\u0161anas kampa\u0146\u0101m vis\u0101s platform\u0101s.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-596ce6d2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"596ce6d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6d28e035\" class=\"e-6d28e035-39b9bd2 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6d28e035\">Mobilo sp\u0113\u013cu studijas<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-274e7402-6dd534c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"274e7402\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"274e7402\">Mobil\u0101s palai\u0161anas promo, App Store treilera specifik\u0101cijas, Google Play video resursi un tirgum specifisks rado\u0161ais saturs iOS un Android izlaidumiem.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6786ebbe e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6786ebbe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"a8c4784\" class=\"e-a8c4784-82e578b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a8c4784\">Sp\u0113\u013cu m\u0101rketinga a\u0123ent\u016bras<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-51160d67-7f972dd e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"51160d67\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"51160d67\">M\u0101rketinga a\u0123ent\u016bras, kas koordin\u0113 sp\u0113\u013cu palai\u0161anas kampa\u0146as da\u017e\u0101dos tirgos \u2014 un kam treilera lokaliz\u0101cija vajadz\u012bga saspringtos kampa\u0146as termi\u0146os.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69de4a0f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"69de4a0f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"5ef43da2\" class=\"e-5ef43da2-9ff2e66 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5ef43da2\">Treileru produc\u0113\u0161anas nami<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-10a12226-f21656f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"10a12226\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"10a12226\">Treileru speci\u0101listi, kam vajadz\u012bgas vi\u0146u izveidoto treileru daudzvalodu balss, subtitru un miksa versijas glob\u0101lai klientu izplat\u012b\u0161anai.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f5e3e96 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f5e3e96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"366c47ea\" class=\"e-366c47ea-22ad3b7 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"366c47ea\">Konso\u013cu izstr\u0101d\u0101t\u0101ji<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7aab135f-a7d924a e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7aab135f\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7aab135f\">PlayStation, Xbox un Nintendo Switch izstr\u0101d\u0101t\u0101ji, kas veido platformu veikalu treileru variantus un konso\u013cu palai\u0161anas m\u0101rketingu.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dee171f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3dee171f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"4e6e61e9\" class=\"e-4e6e61e9-3916c4e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4e6e61e9\">Dz\u012bv\u0101 servisa studijas<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-49dbc1f2-bd05434 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"49dbc1f2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"49dbc1f2\">MMO, dz\u012bv\u0101 servisa sp\u0113les un uz sezon\u0101m balst\u012btas sp\u0113les, kam vajadz\u012bga regul\u0101ra treileru lokaliz\u0101cija katram satura laidienam, iel\u0101pam un sezonas palai\u0161anai.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46e5432f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46e5432f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"652fc936\" class=\"e-652fc936-1974023 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"652fc936\">Sp\u0113\u013cu izdev\u0113ji<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5c833123-bcfd8de e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5c833123\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5c833123\">Izdevniec\u012bbas, kas koordin\u0113 glob\u0101las treileru kampa\u0146as vair\u0101kiem nosaukumiem un fran\u0161\u012bz\u0113m ar z\u012bmolam konsekventu lokaliz\u0101ciju.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98ffcc0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"98ffcc0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"760bdc0a\" class=\"e-760bdc0a-417635f e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"760bdc0a\">E-sports un straum\u0113\u0161ana<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-567e382a-9455bef e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"567e382a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"567e382a\">E-sporta platformas, straum\u0113\u0161anas pakalpojumi un turn\u012bru organizatori, kas lokaliz\u0113 rekl\u0101mas treilerus, pas\u0101kumu teizerus un kan\u0101lu saturu.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4407a89f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4407a89f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1d239c72\" class=\"e-1d239c72-d895d14 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1d239c72\">K\u0100P\u0112C M\u0112S<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"42fa49b3\" class=\"e-42fa49b3-df69be4 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"42fa49b3\">Kino kvalit\u0101te, palai\u0161anai gatava pieg\u0101de, dzimt\u0101s valodas balss aktieri<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2395bb7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2395bb7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u016bsu sp\u0113\u013cu treileru lokaliz\u0101cijas pakalpojumi apvieno dzimt\u0101s valodas balss aktierus, TPN Gold sertific\u0113tas studijas, EBU R128 kino masteringu un daudzplatformu pieg\u0101di \u2014 viss atbilsto\u0161i tavam palai\u0161anas grafikam.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27d45e06 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"27d45e06\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8f35ec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b8f35ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"28081684\" class=\"e-28081684-6b724de e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"28081684\">48+<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-480f11e7-ac63cd9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"480f11e7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"480f11e7\">valodas \u00b7 63 re\u0123ion\u0101l\u0101s versijas<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-665e3b2f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"665e3b2f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"27e1b733\" class=\"e-27e1b733-f8468ec e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"27e1b733\">100%<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3b2a9b59-7f59abf e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3b2a9b59\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3b2a9b59\">platform\u0101m gatava pieg\u0101de<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-243495ea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"243495ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"bc67ad0\" class=\"e-bc67ad0-08e34c2 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bc67ad0\">EBU R128<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4f663d51-8ca3acd e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4f663d51\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4f663d51\">kino kvalit\u0101tes mastering<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2165c639 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2165c639\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"67a14c28\" class=\"e-67a14c28-8ce62c7 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"67a14c28\"><a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tTPN Gold\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6cb6535c-d8582ee e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6cb6535c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6cb6535c\">Gold sertific\u0113tas studijas<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdffb8d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cdffb8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Katru treileri ieska\u0146o dzimt\u0101s valodas balss aktieri m\u016bsu <a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TPN Gold sertific\u0113taj\u0101s<\/a> studij\u0101s, tas tiek miks\u0113ts atbilsto\u0161i <a href=\"https:\/\/tech.ebu.ch\/docs\/r\/r128.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EBU R128<\/a> raid\u012b\u0161anas standartiem un pieg\u0101d\u0101ts katr\u0101 form\u0101t\u0101, kas tavai palai\u0161anai vajadz\u012bgs \u2014 Steam treilera specifik\u0101cijas, YouTube 4K, TV raid\u012b\u0161ana, kino DCP. Platforma pie\u0146em pirmaj\u0101 reiz\u0113, tav\u0101 izlaiduma dien\u0101.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-479110ee e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"479110ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"11be49f\" class=\"e-11be49f-529eaa1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"11be49f\">VALODAS<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"6e8494f3\" class=\"e-6e8494f3-ce60d97 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6e8494f3\">Treileru lokaliz\u0101cija 48 valod\u0101s<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7e71ac35-862265f e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7e71ac35\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7e71ac35\">Dzimt\u0101s valodas speci\u0101listi 48 valod\u0101s un 63 re\u0123ion\u0101laj\u0101s versij\u0101s, kas piel\u0101go tavu treileri ar re\u0123ion\u0101lu precizit\u0101ti un kult\u016bras atbilst\u012bbu katram tirgum, kur\u0101 palaid.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-070191b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"070191b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"dm-sl\">\r\n  <div class=\"dm-sl-tiles\">\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">48<\/div><div class=\"l\">Valodas<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">63<\/div><div class=\"l\">Re\u0123ion\u0101l\u0101s versijas<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">42<\/div><div class=\"l\">Eiropas<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">6<\/div><div class=\"l\">Papla\u0161in\u0101t\u0101s<\/div><\/div>\r\n  <\/div>\r\n  <a class=\"dm-sl-btn\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/valodas\/\">Skat\u012bt visas 48 valodas \u2192<\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-e218960-be60535 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"e218960\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e218960\">Dubl\u0113\u0161anai un ierun\u0101\u0161anai mums nepiecie\u0161ami balss aktieri tav\u0101 valod\u0101. Pasaki, k\u0101das valodas tev vajadz\u012bgas, un m\u0113s t\u0101s apstiprin\u0101sim pirms pas\u016bt\u012bjuma.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfc0228 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bfc0228\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5b3dde2\" class=\"e-5b3dde2-8a321f1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5b3dde2\">SKATI DARB\u012aB\u0100<\/h6>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e007b51 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e007b51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img,q_cdnize,to_auto,s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/digimedia-trailer-localization-frame.svg\" title=\"digimedia-trailer-localization-frame\" alt=\"DIGI MEDIA treileru lokaliz\u0101cijas pakalpojumu noz\u012bm\u012bte \u2014 48 valodas, TPN Gold sertific\u0113ts\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"6f37973\" class=\"e-6f37973-1e60ecf e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6f37973\">K\u0101 izskat\u0101s piln\u012bb\u0101 lokaliz\u0113ts treileris<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-233dbfd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"233dbfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Katrs treileris tiek pieg\u0101d\u0101ts tav\u0101s m\u0113r\u0137a valod\u0101s, miks\u0113ts l\u012bdz kino kvalit\u0101tes EBU R128 un sapakots katram izplat\u012b\u0161anas kan\u0101lam, kur\u0101 palaid. Daudzvalodu masterfaili, subtitru form\u0101ti un form\u0101tam specifiski renderi \u2014 viss gatavs tav\u0101 izlaiduma dien\u0101.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dfd7a0 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4dfd7a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/darbi\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Apskati m\u016bsu darbus \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce6740a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ce6740a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"9feb926\" class=\"e-9feb926-5c6e7cf e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9feb926\">KVALIFIK\u0100CIJA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3c1a245\" class=\"e-3c1a245-3b5befd e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3c1a245\">Sertific\u0113ti uz\u0146\u0113muma l\u012bme\u0146a treileru lokaliz\u0101cijai<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caa0c12 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"caa0c12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Katrs m\u016bsu lokaliz\u0113tais treileris atbilst augst\u0101kajiem pasaules standartiem attiec\u012bb\u0101 uz dro\u0161\u012bbu, audio kvalit\u0101ti, atbilst\u012bbu platform\u0101m un ES datu aizsardz\u012bbu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78758ad e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"78758ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cb9724 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3cb9724\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c2e7c6 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5c2e7c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-shield-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M466.5 83.7l-192-80a48.15 48.15 0 0 0-36.9 0l-192 80C27.7 91.1 16 108.6 16 128c0 198.5 114.5 335.7 221.5 380.3 11.8 4.9 25.1 4.9 36.9 0C360.1 472.6 496 349.3 496 128c0-19.4-11.7-36.9-29.5-44.3zM256.1 446.3l-.1-381 175.9 73.3c-3.3 151.4-82.1 261.1-175.8 307.7z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"3a44585\" class=\"e-3a44585-cd488e2 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3a44585\">TPN Gold sertific\u0113ts<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4d5f74b\" class=\"e-4d5f74b-d2c0488 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4d5f74b\">Uz\u0146\u0113muma satura dro\u0161\u012bba<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bfc54a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7bfc54a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-862f0eb elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"862f0eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-film\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M488 64h-8v20c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12V64H96v20c0 6.6-5.4 12-12 12H44c-6.6 0-12-5.4-12-12V64h-8C10.7 64 0 74.7 0 88v336c0 13.3 10.7 24 24 24h8v-20c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v20h320v-20c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v20h8c13.3 0 24-10.7 24-24V88c0-13.3-10.7-24-24-24zM96 372c0 6.6-5.4 12-12 12H44c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40zm0-96c0 6.6-5.4 12-12 12H44c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40zm0-96c0 6.6-5.4 12-12 12H44c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40zm272 208c0 6.6-5.4 12-12 12H156c-6.6 0-12-5.4-12-12v-96c0-6.6 5.4-12 12-12h200c6.6 0 12 5.4 12 12v96zm0-168c0 6.6-5.4 12-12 12H156c-6.6 0-12-5.4-12-12v-96c0-6.6 5.4-12 12-12h200c6.6 0 12 5.4 12 12v96zm112 152c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40zm0-96c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40zm0-96c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"bbb9366\" class=\"e-bbb9366-81f396f e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bbb9366\">Atbilst platformu pras\u012bb\u0101m<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"dd6b433\" class=\"e-dd6b433-59efdca e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"dd6b433\">Gatavs Steam, YouTube, TV, kino<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62b21b5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"62b21b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-217f486 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"217f486\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-double\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M505 174.8l-39.6-39.6c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L192 374.7 80.6 263.2c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0L7 302.9c-9.4 9.4-9.4 24.6 0 34L175 505c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l296-296.2c9.4-9.5 9.4-24.7.1-34zm-324.3 106c6.2 6.3 16.4 6.3 22.6 0l208-208.2c6.2-6.3 6.2-16.4 0-22.6L366.1 4.7c-6.2-6.3-16.4-6.3-22.6 0L192 156.2l-55.4-55.5c-6.2-6.3-16.4-6.3-22.6 0L68.7 146c-6.2 6.3-6.2 16.4 0 22.6l112 112.2z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"4c8d1df\" class=\"e-4c8d1df-71b6ecf e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4c8d1df\">EBU R128 verific\u0113ts<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6ddbd21\" class=\"e-6ddbd21-ddd6dbb e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6ddbd21\">Raid\u012b\u0161anas audio standarts<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b67c70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1b67c70\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0e4e8f elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"a0e4e8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-lock\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 224h-24v-72C376 68.2 307.8 0 224 0S72 68.2 72 152v72H48c-26.5 0-48 21.5-48 48v192c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V272c0-26.5-21.5-48-48-48zm-104 0H152v-72c0-39.7 32.3-72 72-72s72 32.3 72 72v72z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"04f0e9e\" class=\"e-04f0e9e-e91a8f1 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"04f0e9e\">Atbilst GDPR<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"df34e50\" class=\"e-df34e50-fba8846 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"df34e50\">ES datu aizsardz\u012bba<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ea0eaba e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1ea0eaba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"374bc599\" class=\"e-374bc599-4135c7a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"374bc599\">BUJ<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"f854397\" class=\"e-f854397-6efec6f e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f854397\">Bie\u017e\u0101k uzdotie jaut\u0101jumi par treileru lokaliz\u0101ciju<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7194762f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7194762f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Viss, kas indie izstr\u0101d\u0101t\u0101jiem, izdev\u0113jiem un m\u0101rketinga a\u0123ent\u016br\u0101m j\u0101zina par m\u016bsu sp\u0113\u013cu treileru lokaliz\u0101cijas pakalpojumiem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24588c61 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"24588c61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6090\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kas ir profesion\u0101li sp\u0113\u013cu treileru lokaliz\u0101cijas pakalpojumi? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"elementor-element elementor-element-27e29a3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"27e29a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b5a387c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b5a387c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sp\u0113\u013cu treileru lokaliz\u0101cijas pakalpojumi pieg\u0101d\u0101 piln\u012bb\u0101 adapt\u0113tas tava palai\u0161anas treilera versijas vair\u0101k\u0101s valod\u0101s \u2014 ierun\u0101\u0161anu, subtitrus, ska\u0146as miksu un platform\u0101m gatavu pieg\u0101di. M\u0113r\u0137is ir saglab\u0101t m\u0101rketinga ietekmi un emocion\u0101los akcentus, vienlaikus pan\u0101kot, ka treileris katr\u0101 tirg\u016b \u0161\u0137iet piln\u012bgi dzimts.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6091\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6091\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Cik ilgi aiz\u0146em treilera lokaliz\u0101cija? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6091\" class=\"elementor-element elementor-element-1c7ff6cb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1c7ff6cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e556404 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e556404\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vienk\u0101r\u0161a tikai subtitru lokaliz\u0101cija aiz\u0146em 1\u20132 ned\u0113\u013cas vien\u0101 valod\u0101. Pilna ierun\u0101\u0161anas lokaliz\u0101cija ar miksu aiz\u0146em 3\u20134 ned\u0113\u013cas vien\u0101 valod\u0101. Laika zi\u0146\u0101 jut\u012bg\u0101m palai\u0161an\u0101m pieejama steidzama izpilde \u2014 5\u20137 darba dienas vienk\u0101r\u0161\u0101kiem treileru lokaliz\u0101cijas projektiem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6092\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6092\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> K\u0101d\u0101s valod\u0101s j\u016bs lokaliz\u0113jat treilerus? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6092\" class=\"elementor-element elementor-element-5617571 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5617571\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b1d6d24 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b1d6d24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u0113s str\u0101d\u0101jam 48 valod\u0101s un 63 re\u0123ion\u0101laj\u0101s versij\u0101s Eirop\u0101, Kauk\u0101z\u0101 un Centr\u0101l\u0101zij\u0101. Katru treileri veic dzimt\u0101s valodas balss aktieri un dzimt\u0101s valodas subtitr\u0113t\u0101ji m\u0113r\u0137a valod\u0101. Pilnu sarakstu, ieskaitot t\u0101das versijas k\u0101 Braz\u012blijas portug\u0101\u013cu, Lat\u012b\u0146amerikas sp\u0101\u0146u un Kan\u0101das fran\u010du valoda, vari apskat\u012bt m\u016bsu<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/valodas\/\"> Valodu lap\u0101.<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6093\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6093\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Vai nodro\u0161in\u0101t treileriem gan ierun\u0101\u0161anu, GAN subtitrus? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6093\" class=\"elementor-element elementor-element-7a79f31 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7a79f31\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c11ff5c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c11ff5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>J\u0101. Vairumam treileru vajadz\u012bgs abi \u2014 ierun\u0101\u0161ana galvenajam audio celi\u0146am, k\u0101 ar\u012b iededzin\u0101ti vai no\u0146emami subtitri soci\u0101lo t\u012bklu pl\u016bsm\u0101m un skat\u012bt\u0101jiem, kas ritina bez ska\u0146as.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6094\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6094\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> K\u0101dus pieg\u0101des form\u0101tus j\u016bs atbalst\u0101t? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6094\" class=\"elementor-element elementor-element-49c3e663 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"49c3e663\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42f4e6b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"42f4e6b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u0113s pieg\u0101d\u0101jam katr\u0101 form\u0101t\u0101, kas tavai palai\u0161anai vajadz\u012bgs \u2014 Steam treilera specifik\u0101cijas, YouTube 4K, PlayStation Store, Xbox Store, App Store, Google Play, TV raid\u012b\u0161anas specifik\u0101cijas, kino DCP un soci\u0101lo t\u012bklu 16:9\/9:16\/1:1 malu attiec\u012bbas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6095\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6095\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Vai varat saska\u0146ot ori\u0123in\u0101l\u0101 treilera toni un ritmu? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6095\" class=\"elementor-element elementor-element-1d574e24 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1d574e24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76cf45a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"76cf45a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Noteikti. M\u016bsu balss aktieri tiek virz\u012bti t\u0101, lai atbilstu ori\u0123in\u0101la ener\u0123ijai, laikam un emocion\u0101lajam ritmam. Adapt\u0101cijas tiek laikotas atbilsto\u0161i ori\u0123in\u0101lajai mont\u0101\u017eai \u2014 p\u0101rmont\u0113\u0161ana nav vajadz\u012bga. Treilera lokaliz\u0101cijai ir j\u0101saglab\u0101 m\u0101rketinga sp\u0113ks, nevis j\u0101zaud\u0113 tas tulkojum\u0101.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6096\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6096\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Vai veicat pilnas treileru m\u0101rketinga kampa\u0146as? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6096\" class=\"elementor-element elementor-element-7c809bc4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7c809bc4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7299ecd4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7299ecd4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>J\u0101. Papildus galvenajam palai\u0161anas treilerim m\u0113s lokaliz\u0113jam teizerus, t\u0113lu atkl\u0101\u0161anas, sp\u0113les gaitas demonstr\u0101cijas video, TV klipus, soci\u0101lo t\u012bklu sa\u012bsin\u0101jumus un p\u0113cpalai\u0161anas atjaunin\u0101jumu treilerus. Vair\u0101ku video kampa\u0146as sa\u0146em konsekventus balss aktierus un terminolo\u0123iju visos materi\u0101los.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6097\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6097\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ko dar\u012bt, ja man\u0101 treiler\u012b ir sp\u0113les t\u0113lu dialogi? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6097\" class=\"elementor-element elementor-element-261f59e5 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"261f59e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1da9da8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1da9da8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u0113s veicam pilnu\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/lupu-sinhronizacijas-dublesana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dubl\u0113\u0161anu \u00a0<\/a>, kur nepiecie\u0161ams \u2014 saska\u0146ojot t\u0113lu balsis ar tavas sp\u0113les sast\u0101vu, kur iesp\u0113jams, vai atlasot jaunas balsis treilerim specifiskiem dialogiem. T\u0113lu konsekvence treiler\u012b un sp\u0113l\u0113 veido sp\u0113l\u0113t\u0101ju atpaz\u012bstam\u012bbu un z\u012bmola sp\u0113ku.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6098\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6098\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Cik maks\u0101 treilera lokaliz\u0101cija? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6098\" class=\"elementor-element elementor-element-380ea00c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"380ea00c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64dd7336 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64dd7336\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Treilera lokaliz\u0101cijas cena ir atkar\u012bga no apjoma \u2014 ierun\u0101\u0161ana pret tikai subtitriem, m\u0113r\u0137a valod\u0101m, pieg\u0101des form\u0101tiem un izpildes termi\u0146a. Tikai subtitri s\u0101kas no \u20ac150 par valodu, pilna ierun\u0101\u0161anas treilera lokaliz\u0101cija parasti \u20ac800\u2013\u20ac2 500 par valodu. Ats\u016bti mums video, lai sa\u0146emtu fiks\u0113tu pied\u0101v\u0101jumu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6099\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6099\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Vai varat veidot steidzamus treilerus laika zi\u0146\u0101 jut\u012bg\u0101m palai\u0161an\u0101m? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6099\" class=\"elementor-element elementor-element-abdc231 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"abdc231\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6570fe62 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6570fe62\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>J\u0101. Steidzama treileru lokaliz\u0101cija ir viena no m\u016bsu specialit\u0101t\u0113m \u2014 b\u016btiska pazi\u0146ojuma treileriem, balvu pieteikumiem, turn\u012bru atkl\u0101\u0161an\u0101m un laika zi\u0146\u0101 jut\u012bgam m\u0101rketingam. Steidzama pieg\u0101de 3\u20135 darba dien\u0101s pieejama tikai subtitru projektiem, 7\u201310 darba dien\u0101s pilnai ierun\u0101\u0161anai.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f68949e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f68949e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3a7ab4f7\" class=\"e-3a7ab4f7-6c2b9f9 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3a7ab4f7\">SAIST\u012aTIE PAKALPOJUMI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"525c053b\" class=\"e-525c053b-b94bd3e e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"525c053b\">Iepaz\u012bsti m\u016bsu pilno palai\u0161anas m\u0101rketinga ekosist\u0113mu<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6f7d3fe4-107afa7 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6f7d3fe4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6f7d3fe4\">Treilera lokaliz\u0101cija ir viena da\u013ca no pilnas sp\u0113les palai\u0161anas strat\u0113\u0123ijas. Atkl\u0101j saist\u012btos DIGI MEDIA pakalpojumus, kas atbalsta studijas un izdev\u0113jus no atkl\u0101\u0161anas l\u012bdz izlaidumam.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bd0366d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3bd0366d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align:center;line-height:2;\">Saist\u012btie pakalpojumi: <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/spelu-balsis\/\">Sp\u0113\u013cu balsis<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/spelu-lokalizacija\/\">Sp\u0113\u013cu lokaliz\u0101cija<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/subtitri\/\">Subtitri<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/raidisanas-ierunasana-tv\/\">Raid\u012b\u0161anas ierun\u0101\u0161ana<\/a> \u00b7<br>\r\n<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/lupu-sinhronizacijas-dublesana\/\">L\u016bpu sinhroniz\u0101cijas dubl\u0113\u0161ana<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/korporativa-ierunasana\/\">Korporat\u012bv\u0101 ierun\u0101\u0161ana<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumi\/lokalizacija\/\">Lokaliz\u0101cija<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b95bf9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5b95bf9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5549ac19\" class=\"e-5549ac19-69d43e1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5549ac19\">PARUN\u0100SIM<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"723e2117\" class=\"e-723e2117-a97e279 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"723e2117\">Aizved savu treileri uz katru tirgu palai\u0161anas dien\u0101<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-79dd270c-8ac7601 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"79dd270c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"79dd270c\">Ats\u016bti mums sava treilera masteru. M\u0113s atgriez\u012bsim pilnu lokaliz\u0101cijas apjomu \u2014 ierun\u0101\u0161anu, subtitrus, dubl\u0113\u0161anu, miksu un daudzplatformu pieg\u0101di \u2014 48 stundu laik\u0101.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c95948 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28c95948\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5266facc elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5266facc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/kontakti\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Sazinies ar mums<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c5f7693 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3c5f7693\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/kontakti\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ats\u016bti savu treileri<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3daec859-aa3bca1 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3daec859\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3daec859\">\u2713 Pied\u0101v\u0101jums 48 stund\u0101s \u00b7 \u2713 Dzimt\u0101s valodas balss aktieri \u00b7 \u2713 EBU R128 master\u0113ts \u00b7 \u2713 48 valodas \u00b7 \u2713 TPN Gold studija<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TREILERU LOKALIZ\u0100CIJA Lokaliz\u0113 savu sp\u0113les treileri glob\u0101lai palai\u0161anas ietekmei \u25b6 Ofici\u0101lais treileris Dr\u012bzum\u0101 Gatavs palai\u0161anai Tagad kinote\u0101tros 00:00:15:12 01:23:44 00:47:08 02:15:33 9:16 \u00b7 16:9 \u00b7 4K \u00b7 DCP &#8220;Piedz\u012bvojums s\u0101kas&#8230;&#8221; Profesion\u0101li sp\u0113\u013cu treileru lokaliz\u0101cijas pakalpojumi \u2014 ierun\u0101\u0161ana, subtitri, dubl\u0113\u0161ana un audio mikss sp\u0113\u013cu palai\u0161anai, kinematogr\u0101fisk\u0101m atkl\u0101\u0161an\u0101m un m\u0101rketinga kampa\u0146\u0101m. Pieg\u0101d\u0101ts platform\u0101m gatav\u0101 form\u0101 48 valod\u0101s. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5847,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6212","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6212"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6658,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6212\/revisions\/6658"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}