{"id":6494,"date":"2026-09-01T08:31:14","date_gmt":"2026-09-01T08:31:14","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/privatuma-politika\/"},"modified":"2026-09-27T10:24:31","modified_gmt":"2026-09-27T10:24:31","slug":"privatuma-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/privatuma-politika\/","title":{"rendered":"PRIV\u0100TUMA POLITIKA"},"content":{"rendered":"\n<h2>Priv\u0101tuma politika<\/h2>\r\n<p><strong>P\u0113d\u0113jo reizi atjaunin\u0101ta: 2026. gada 26. august\u0101<\/strong>\r\n<strong>Sp\u0113k\u0101 no: 2026. gada 26. augusta<\/strong><\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>1. Ievads<\/h2>\r\n<p>\u0160\u012b Priv\u0101tuma politika skaidro, k\u0101 SIA \u201eDigi Media\u201d (\u201eDigi Media\u201d, \u201eDigiMedia\u201d, \u201em\u0113s\u201d, \u201em\u016bs\u201d vai \u201em\u016bsu\u201d) v\u0101c, izmanto, glab\u0101 un aizsarg\u0101 personas datus, kad j\u016bs apmekl\u0113jat m\u016bsu t\u012bmek\u013ca vietni www.digimedia.studio (\u201eT\u012bmek\u013ca vietne\u201d), sazin\u0101ties ar mums, piepras\u0101t pied\u0101v\u0101jumu, piesak\u0101ties vakancei vai noklaus\u012b\u0161anai vai cit\u0101di sadarbojaties ar mums.<\/p>\r\n<p>Digi Media ir mediju lokaliz\u0101cijas un produc\u0113\u0161anas uz\u0146\u0113mums, kas atrodas Latvij\u0101. M\u0113s sniedzam tulko\u0161anas un lokaliz\u0101cijas, balss ierakstu un ierun\u0101\u0161anas, subtitr\u0113\u0161anas, dubl\u0113\u0161anas, sp\u0113\u013cu un filmu ska\u0146as dizaina, audio un video tulko\u0161anas un transkripcijas, rekl\u0101mas ierakstu, audiogr\u0101matu, audiogidu, podk\u0101stu produc\u0113\u0161anas un video un mediju produc\u0113\u0161anas pakalpojumus klientiem Baltij\u0101, Eiropas Savien\u012bb\u0101, Amerikas Savienotaj\u0101s Valst\u012bs un citos tirgos.<\/p>\r\n<p>M\u0113s nopietni izturamies pret personas datu aizsardz\u012bbu. Visa \u0161aj\u0101 Politik\u0101 aprakst\u012bt\u0101 apstr\u0101de tiek veikta saska\u0146\u0101 ar Regulu (ES) 2016\/679 (Visp\u0101r\u012bg\u0101 datu aizsardz\u012bbas regula, \u201eGDPR\u201d), Latvijas <em>Fizisko personu datu apstr\u0101des likumu<\/em> un citiem piem\u0113rojamiem ties\u012bbu aktiem.<\/p>\r\n<p>\u0160\u012b Politika attiecas uz personas datiem, kurus Digi Media apstr\u0101d\u0101 k\u0101 <strong>p\u0101rzinis<\/strong>. Ja m\u0113s apstr\u0101d\u0101jam klientu iesniegtus materi\u0101lus, kuros ir personas dati (piem\u0113ram, dokument\u0101l\u0101s filmas ska\u0146as failu, e-m\u0101c\u012bbu scen\u0101riju vai subtitru failu, kur\u0101 ir v\u0101rdi), m\u0113s parasti r\u012bkojamies k\u0101 <strong>apstr\u0101d\u0101t\u0101js<\/strong> saska\u0146\u0101 ar klienta nor\u0101d\u012bjumiem. \u0160o apstr\u0101di regul\u0113 m\u016bsu pakalpojumu l\u012bgums un, ja nepiecie\u0161ams, datu apstr\u0101des l\u012bgums, kas nosl\u0113gts saska\u0146\u0101 ar GDPR 28. pantu, \u2014 nevis \u0161\u012b Politika. Pla\u0161\u0101ks skaidrojums ir 12. sada\u013c\u0101.<\/p>\r\n<p>L\u016bdzam las\u012bt \u0161o Politiku kop\u0101 ar m\u016bsu <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/sikdatnu-politika\/\">S\u012bkdat\u0146u politiku<\/a> un m\u016bsu <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/pakalpojumu-sniegsanas-noteikumi\/\">Pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumiem<\/a>.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>2. Kas m\u0113s esam \u2014 inform\u0101cija par uz\u0146\u0113mumu<\/h2>\r\n<table>\r\n<thead>\r\n<tr>\r\n<th><\/th>\r\n<th><\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Juridiskais nosaukums<\/strong><\/td>\r\n<td>SIA &#8220;Digi Media&#8221;<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Juridisk\u0101 forma<\/strong><\/td>\r\n<td>Sabiedr\u012bba ar ierobe\u017eotu atbild\u012bbu (<em>SIA<\/em>)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Re\u0123istr\u0101cijas numurs<\/strong><\/td>\r\n<td>40103855362<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>PVN numurs<\/strong><\/td>\r\n<td>LV40103855362<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Juridisk\u0101 adrese un studijas<\/strong><\/td>\r\n<td>Latgales iela 322, R\u012bga, LV-1063, Latvija<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>E-pasts<\/strong><\/td>\r\n<td>info@digimedia.studio<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>T\u0101lrunis<\/strong><\/td>\r\n<td>+371 20377021<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>T\u012bmek\u013ca vietne<\/strong><\/td>\r\n<td>www.digimedia.studio<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Kontaktinform\u0101cija datu aizsardz\u012bbas jaut\u0101jumos<\/strong><\/td>\r\n<td>privacy@digimedia.studio<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p>Digi Media ir \u0161aj\u0101 Politik\u0101 aprakst\u012bto personas datu p\u0101rzinis, ja nav nor\u0101d\u012bts cit\u0101di.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>3. K\u0101dus personas datus m\u0113s v\u0101cam<\/h2>\r\n<p>M\u0113s v\u0101cam tikai tos personas datus, kas mums nepiecie\u0161ami 5. sada\u013c\u0101 aprakst\u012btajiem nol\u016bkiem. Atkar\u012bb\u0101 no t\u0101, k\u0101 j\u016bs ar mums sadarbojaties, tie var b\u016bt \u0161\u0101di dati:<\/p>\r\n<h3>3.1. Piepras\u012bjumu, pied\u0101v\u0101jumu un klientu dati<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li>V\u0101rds, uzv\u0101rds un amats<\/li>\r\n<li>Uz\u0146\u0113muma vai organiz\u0101cijas nosaukums<\/li>\r\n<li>E-pasta adrese un t\u0101lru\u0146a numurs<\/li>\r\n<li>Valsts un, ja nepiecie\u0161ams, r\u0113\u0137inu adrese<\/li>\r\n<li>Inform\u0101cija par j\u016bsu projekta piepras\u012bjumu: valodas, form\u0101ti, apjomi, termi\u0146i, orient\u0113jo\u0161ais bud\u017eets<\/li>\r\n<li>Sarakste ar mums, tostarp e-pasta sarakste, san\u0101ksmju piez\u012bmes un zvanu kopsavilkumi<\/li>\r\n<li>Nor\u0113\u0137inu un maks\u0101jumu inform\u0101cija (bankas konta dati, pas\u016bt\u012bjumu numuri, r\u0113\u0137inu v\u0113sture)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>3.2. Balss talantu, lingvistu, \u0101r\u0161tata darbinieku un citu sadarb\u012bbas partneru dati<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li>V\u0101rds, uzv\u0101rds, kontaktinform\u0101cija, dz\u012bvesvietas valsts un darba valodas<\/li>\r\n<li>CV, profesion\u0101l\u0101 pieredze, kvalifik\u0101cija, atsauksmes un sertifik\u0101ti<\/li>\r\n<li><strong>Balss demo, ierakstu paraugi, noklaus\u012b\u0161an\u0101s ieraksti un aktieru atlases materi\u0101li<\/strong>, tostarp j\u016bsu ierakst\u012bt\u0101 balss, balss diapazons un akcents<\/li>\r\n<li>Fotogr\u0101fijas vai showreel, ja j\u016bs tos iesniedzat<\/li>\r\n<li>Piez\u012bmes par likm\u0113m, pieejam\u012bbu un specializ\u0101ciju<\/li>\r\n<li>L\u012bgumu, r\u0113\u0137inu un maks\u0101jumu dati, k\u0101 ar\u012b nodok\u013cu maks\u0101t\u0101ja vai pa\u0161nodarbin\u0101t\u0101 identifikatori, ja to prasa ties\u012bbu akti<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>M\u0113s uzskat\u0101m balss ierakstus par personas datiem. Ja m\u0113s glab\u0101jam balss paraugu aktieru atlases bibliot\u0113k\u0101 vai talantu datub\u0101z\u0113, m\u0113s to dar\u0101m, pamatojoties uz 6. sada\u013c\u0101 aprakst\u012bto tiesisko pamatu, un j\u016bs jebkur\u0101 laik\u0101 varat l\u016bgt to dz\u0113st.<\/p>\r\n<h3>3.3. Darba pretendentu dati (karjera \/ vakances)<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li>V\u0101rds, uzv\u0101rds, kontaktinform\u0101cija, CV, motiv\u0101cijas v\u0113stule, izgl\u012bt\u012bba un darba pieredze<\/li>\r\n<li>Testa uzdevuma vai izm\u0113\u0123in\u0101juma tulkojuma rezult\u0101ti un interviju piez\u012bmes<\/li>\r\n<li>Jebkura cita inform\u0101cija, ko j\u016bs izv\u0113laties iek\u013caut sav\u0101 pieteikum\u0101<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>3.4. Balss akad\u0113mijas un apm\u0101c\u012bbu dal\u012bbnieku dati<\/h3>\r\n<ul>\r\n<li>V\u0101rds, uzv\u0101rds, kontaktinform\u0101cija un vecuma grupa<\/li>\r\n<li>Re\u0123istr\u0101cijas un maks\u0101jumu ieraksti<\/li>\r\n<li>Apm\u0101c\u012bbu nodarb\u012bb\u0101s veiktie ieraksti<\/li>\r\n<li>Atsauksmes un v\u0113rt\u0113juma piez\u012bmes<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3>3.5. B\u0113rnu nometnes dal\u012bbnieku dati<\/h3>\r\n<p>Ja m\u0113s organiz\u0113jam b\u0113rnu nometni vai citu pas\u0101kumu, kur\u0101 piedal\u0101s nepilngad\u012bgie, m\u0113s varam apstr\u0101d\u0101t b\u0113rna v\u0101rdu, uzv\u0101rdu, vecumu, ar vi\u0146a dro\u0161\u012bbu saist\u012btu inform\u0101ciju par vesel\u012bbu vai uzturu, kontaktinform\u0101ciju \u0101rk\u0101rtas gad\u012bjumiem un viena no vec\u0101kiem vai likumisk\u0101 aizbild\u0146a v\u0101rdu, uzv\u0101rdu un kontaktinform\u0101ciju, k\u0101 ar\u012b jebkuru \u0161\u012b vec\u0101ka vai aizbild\u0146a sniegtu piekri\u0161anu fotograf\u0113\u0161anai, film\u0113\u0161anai vai audioierakstam. \u0160ie dati tiek v\u0101kti tie\u0161i no vec\u0101ka vai aizbild\u0146a. Skat\u012bt 13. sada\u013cu.<\/p>\r\n<h3>3.6. T\u012bmek\u013ca vietnes lieto\u0161anas un tehniskie dati<\/h3>\r\n<p>Skat\u012bt 4. sada\u013cu.<\/p>\r\n<h3>3.7. Dati, kurus m\u0113s necen\u0161amies ieg\u016bt<\/h3>\r\n<p>M\u0113s T\u012bmek\u013ca vietn\u0113 apzin\u0101ti nev\u0101cam \u012bpa\u0161u kategoriju personas datus (GDPR 9. pants), un m\u0113s l\u016bdzam nes\u016bt\u012bt mums vesel\u012bbas datus, inform\u0101ciju par j\u016bsu etnisko izcelsmi, politiskajiem uzskatiem, reli\u0123isko p\u0101rliec\u012bbu, dal\u012bbu arodbiedr\u012bb\u0101s vai seksu\u0101lo orient\u0101ciju, ja vien m\u0113s to neesam \u012bpa\u0161i l\u016bgu\u0161i likum\u012bgam un skaidri izskaidrotam nol\u016bkam (piem\u0113ram, inform\u0101cija par vesel\u012bbu vai uzturu, kas nepiecie\u0161ama b\u0113rna dro\u0161\u012bbai nometn\u0113, vai piek\u013c\u016bstam\u012bbas pras\u012bba studijas sesijai).<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>4. Inform\u0101cija, kas tiek v\u0101kta, lietojot T\u012bmek\u013ca vietni<\/h2>\r\n<p>M\u016bsu T\u012bmek\u013ca vietne darbojas uz WordPress platformas. Kad j\u016bs to apmekl\u0113jat, noteiktus datus autom\u0101tiski v\u0101c m\u016bsu serveri, m\u016bsu satura pieg\u0101des un dro\u0161\u012bbas pakalpojumu sniedz\u0113ji un \u2014 ja ir sa\u0146emta j\u016bsu piekri\u0161ana s\u012bkdatn\u0113m \u2014 anal\u012btikas un m\u0101rketinga r\u012bki:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>IP adrese (da\u017eos gad\u012bjumos sa\u012bsin\u0101ta vai pseidonimiz\u0113ta)<\/li>\r\n<li>Apmekl\u0113juma datums, laiks un ilgums<\/li>\r\n<li>Skat\u012bt\u0101s lapas, noklik\u0161\u0137in\u0101t\u0101s saites un lejupiel\u0101d\u0113tie faili<\/li>\r\n<li>Atsauces t\u012bmek\u013ca vietne vai kampa\u0146as parametri<\/li>\r\n<li>P\u0101rl\u016bkprogrammas veids un versija, oper\u0113t\u0101jsist\u0113ma, ier\u012bces veids un ekr\u0101na iz\u0161\u0137irtsp\u0113ja<\/li>\r\n<li>P\u0101rl\u016bkprogrammas nor\u0101d\u012bt\u0101 valoda un re\u0123ion\u0101lie iestat\u012bjumi<\/li>\r\n<li>Aptuvena atra\u0161an\u0101s vieta p\u0113c IP adreses pils\u0113tas vai valsts l\u012bmen\u012b<\/li>\r\n<li>K\u013c\u016bdu un diagnostikas \u017eurn\u0101li<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Servera un dro\u0161\u012bbas \u017eurn\u0101li tiek veidoti autom\u0101tiski un ir nepiecie\u0161ami, lai T\u012bmek\u013ca vietne darbotos dro\u0161i; to pamat\u0101 nav piekri\u0161ana (skat\u012bt 6. sada\u013cu). Anal\u012btika, rem\u0101rketings un soci\u0101lo t\u012bklu izseko\u0161ana tiek aktiviz\u0113ta tikai p\u0113c j\u016bsu piekri\u0161anas sa\u0146em\u0161anas m\u016bsu s\u012bkdat\u0146u josl\u0101 (skat\u012bt 7. sada\u013cu).<\/p>\r\n<p>M\u0113s neizmantojam automatiz\u0113tu l\u0113mumu pie\u0146em\u0161anu vai profil\u0113\u0161anu, kas attiec\u012bb\u0101 uz jums rada tiesiskas sekas GDPR 22. panta izpratn\u0113.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>5. Sazi\u0146as veidlapas un komunik\u0101cija<\/h2>\r\n<h3>5.1. Sazi\u0146as un pied\u0101v\u0101juma piepras\u012bjuma veidlapas<\/h3>\r\n<p>Kad j\u016bs T\u012bmek\u013ca vietn\u0113 iesniedzat sazi\u0146as vai pied\u0101v\u0101juma piepras\u012bjuma veidlapu vai rakst\u0101t uz info@digimedia.studio, m\u0113s sa\u0146emam j\u016bsu sniegto inform\u0101ciju un izmantojam to, lai atbild\u0113tu, sagatavotu pied\u0101v\u0101jumu un, ja k\u013c\u016bstat par klientu, sniegtu pakalpojumus.<\/p>\r\n<p>Oblig\u0101tie lauki ir attiec\u012bgi atz\u012bm\u0113ti. L\u016bdzam sniegt tikai to inform\u0101ciju, kas mums nepiecie\u0161ama, lai saprastu j\u016bsu piepras\u012bjumu un noteiktu t\u0101 cenu. Ja j\u016bsu projekts ietver konfidenci\u0101lu vai v\u0113l nepublic\u0113tu saturu, nepievienojiet to t\u012bmek\u013ca veidlapai \u2014 vispirms sazinieties ar mums, un m\u0113s nodro\u0161in\u0101sim dro\u0161u p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anas veidu.<\/p>\r\n<h3>5.2. E-pasts, t\u0101lrunis un zi\u0146apmai\u0146a<\/h3>\r\n<p>M\u0113s varam glab\u0101t sarakstes ierakstus, tostarp e-pasta, t\u0101lru\u0146a un biznesa zi\u0146apmai\u0146as platformu sazi\u0146u, lai p\u0101rvald\u012btu piepras\u012bjumus, uztur\u0113tu skaidru projekta v\u0113sturi un var\u0113tu pier\u0101d\u012bt, par ko ir pan\u0101kta vieno\u0161an\u0101s.<\/p>\r\n<h3>5.3. Zvanu, sesiju un san\u0101ksmju ieraksti<\/h3>\r\n<p>M\u0113s neierakst\u0101m t\u0101lru\u0146a zvanus vai tie\u0161saistes san\u0101ksmes, iepriek\u0161 j\u016bs par to neinform\u0113jot un, ja nepiecie\u0161ams, nesa\u0146emot j\u016bsu piekri\u0161anu. Ierakstu sesijas m\u016bsu studij\u0101s tiek ierakst\u012btas, jo t\u0101 ir neat\u0146emama pakalpojuma da\u013ca; dal\u012bbnieki tiek inform\u0113ti par paredz\u0113to izmanto\u0161anu pirms ieraksta s\u0101kuma, un izmanto\u0161anas nosac\u012bjumi ir noteikti attiec\u012bgaj\u0101 talanta l\u012bgum\u0101 vai at\u013cauj\u0101.<\/p>\r\n<h3>5.4. Jaunumu v\u0113stules un m\u0101rketinga komunik\u0101cija<\/h3>\r\n<p>Ja j\u016bs abon\u0113jat m\u016bsu jaunumu v\u0113stuli vai piekr\u012btat sa\u0146emt komerci\u0101lus pazi\u0146ojumus, m\u0113s izmantosim j\u016bsu v\u0101rdu un e-pasta adresi, lai s\u016bt\u012btu inform\u0101ciju par m\u016bsu pakalpojumiem, nozares aktualit\u0101t\u0113m un pas\u0101kumiem. Katr\u0101 zi\u0146ojum\u0101 ir saite abonementa atcel\u0161anai, un j\u016bs varat atsaukt savu piekri\u0161anu jebkur\u0101 laik\u0101, izmantojot \u0161o saiti vai sazinoties ar mums. Piekri\u0161anas atsauk\u0161ana neietekm\u0113 t\u0101s apstr\u0101des likum\u012bbu, kas veikta pirms atsauk\u0161anas.<\/p>\r\n<p>M\u0113s varam s\u016bt\u012bt saviem eso\u0161ajiem biznesa klientiem inform\u0101ciju par pakalpojumiem, kas l\u012bdz\u012bgi jau ieg\u0101d\u0101tajiem, pamatojoties uz m\u016bsu le\u0123it\u012bmaj\u0101m interes\u0113m un vienm\u0113r iev\u0113rojot j\u016bsu ties\u012bbas iebilst.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>6. K\u0101 m\u0113s izmantojam personas datus un apstr\u0101des tiesiskais pamats<\/h2>\r\n<p>Saska\u0146\u0101 ar GDPR katrai apstr\u0101des darb\u012bbai ir j\u0101b\u016bt tiesiskajam pamatam. T\u0101l\u0101k tabul\u0101 ir nor\u0101d\u012bts, ko m\u0113s dar\u0101m un k\u0101p\u0113c.<\/p>\r\n<table>\r\n<thead>\r\n<tr>\r\n<th>Nol\u016bks<\/th>\r\n<th>Datu kategorijas<\/th>\r\n<th>Tiesiskais pamats (GDPR)<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>Atbild\u0113\u0161ana uz piepras\u012bjumiem un pied\u0101v\u0101jumu sagatavo\u0161ana<\/td>\r\n<td>Piepras\u012bjumu un kontaktinform\u0101cijas dati<\/td>\r\n<td>6. panta 1. punkta b) apak\u0161punkts \u2014 pas\u0101kumi pirms l\u012bguma nosl\u0113g\u0161anas; vai 6. panta 1. punkta f) apak\u0161punkts \u2014 le\u0123it\u012bm\u0101s intereses atbild\u0113t uz biznesa piepras\u012bjumiem<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Pakalpojumu l\u012bgumu nosl\u0113g\u0161ana un izpilde; projektu vad\u012bba; tulko\u0161anas, ierakstu, subtitr\u0113\u0161anas, dubl\u0113\u0161anas, ska\u0146as dizaina un video pakalpojumu snieg\u0161ana<\/td>\r\n<td>Klientu un kontaktinform\u0101cijas dati, projektu dati<\/td>\r\n<td>6. panta 1. punkta b) apak\u0161punkts \u2014 l\u012bguma izpilde<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Balss talantu, lingvistu un \u0101r\u0161tata darbinieku piesaiste; aktieru un talantu atlase<\/td>\r\n<td>Talantu dati, balss demo, likmes<\/td>\r\n<td>6. panta 1. punkta b) apak\u0161punkts \u2014 l\u012bgums vai pas\u0101kumi pirms l\u012bguma nosl\u0113g\u0161anas; 6. panta 1. punkta a) apak\u0161punkts \u2014 piekri\u0161ana demo glab\u0101\u0161anai aktieru atlases bibliot\u0113k\u0101<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Darbinieku atlase<\/td>\r\n<td>Pretendentu dati<\/td>\r\n<td>6. panta 1. punkta b) apak\u0161punkts un 6. panta 1. punkta f) apak\u0161punkts; 6. panta 1. punkta a) apak\u0161punkts \u2014 piekri\u0161ana datu glab\u0101\u0161anai talantu rezerv\u0113 p\u0113c vakances sl\u0113g\u0161anas<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>R\u0113\u0137inu izrakst\u012b\u0161ana, gr\u0101matved\u012bba, nodok\u013cu p\u0101rskati un ties\u012bbu aktos noteikt\u0101 uzskaite<\/td>\r\n<td>Nor\u0113\u0137inu un dar\u012bjumu dati<\/td>\r\n<td>6. panta 1. punkta c) apak\u0161punkts \u2014 juridisks pien\u0101kums (tostarp Latvijas gr\u0101matved\u012bbas un nodok\u013cu ties\u012bbu akti)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Apm\u0101c\u012bbu kursu un Balss akad\u0113mijas p\u0101rvald\u012bba<\/td>\r\n<td>Dal\u012bbnieku dati<\/td>\r\n<td>6. panta 1. punkta b) apak\u0161punkts; 6. panta 1. punkta a) apak\u0161punkts attiec\u012bb\u0101 uz neoblig\u0101tiem ierakstiem un izmanto\u0161anu rekl\u0101m\u0101<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Pas\u0101kumu organiz\u0113\u0161ana, kuros piedal\u0101s b\u0113rni<\/td>\r\n<td>B\u0113rna un aizbild\u0146a dati<\/td>\r\n<td>6. panta 1. punkta a) apak\u0161punkts \u2014 vec\u0101ka vai likumisk\u0101 aizbild\u0146a piekri\u0161ana; 6. panta 1. punkta f) apak\u0161punkts un 9. panta 2. punkta a) apak\u0161punkts, ja dati par vesel\u012bbu vai uzturu ir nepiecie\u0161ami b\u0113rna dro\u0161\u012bbai<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>T\u012bmek\u013ca vietnes darb\u012bba, mitin\u0101\u0161ana, dro\u0161\u012bba, kr\u0101p\u0161anas nov\u0113r\u0161ana un \u013caunpr\u0101t\u012bgas izmanto\u0161anas atkl\u0101\u0161ana<\/td>\r\n<td>Tehniskie un \u017eurn\u0101lu dati<\/td>\r\n<td>6. panta 1. punkta f) apak\u0161punkts \u2014 le\u0123it\u012bm\u0101s intereses nodro\u0161in\u0101t dro\u0161u un funkcion\u0113jo\u0161u t\u012bmek\u013ca vietni<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>T\u012bmek\u013ca vietnes darb\u012bbas anal\u012btika un m\u0113r\u012bjumi<\/td>\r\n<td>S\u012bkdat\u0146u un lieto\u0161anas dati<\/td>\r\n<td>6. panta 1. punkta a) apak\u0161punkts \u2014 piekri\u0161ana<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>M\u0101rketings, rem\u0101rketings un rekl\u0101ma soci\u0101lajos t\u012bklos<\/td>\r\n<td>S\u012bkdat\u0146u un kontaktinform\u0101cijas dati<\/td>\r\n<td>6. panta 1. punkta a) apak\u0161punkts \u2014 piekri\u0161ana<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Jaunumu v\u0113stules abonentiem<\/td>\r\n<td>V\u0101rds, e-pasts<\/td>\r\n<td>6. panta 1. punkta a) apak\u0161punkts \u2014 piekri\u0161ana<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>L\u012bdz\u012bgu pakalpojumu m\u0101rketings eso\u0161ajiem biznesa klientiem<\/td>\r\n<td>V\u0101rds, e-pasts, pirkumu v\u0113sture<\/td>\r\n<td>6. panta 1. punkta f) apak\u0161punkts \u2014 le\u0123it\u012bm\u0101s intereses, ar iesp\u0113ju atteikties<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Satura dro\u0161\u012bba un atbilst\u012bba klientu un nozares dro\u0161\u012bbas pras\u012bb\u0101m<\/td>\r\n<td>Piek\u013cuves \u017eurn\u0101li, darbinieku un l\u012bgumsl\u0113dz\u0113ju identifikatori<\/td>\r\n<td>6. panta 1. punkta b) apak\u0161punkts un 6. panta 1. punkta f) apak\u0161punkts<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Juridisku pras\u012bbu cel\u0161ana, \u012bsteno\u0161ana vai aizst\u0101v\u0113\u0161ana<\/td>\r\n<td>Jebkuri attiec\u012bgie dati<\/td>\r\n<td>6. panta 1. punkta f) apak\u0161punkts \u2014 le\u0123it\u012bm\u0101s intereses; 9. panta 2. punkta f) apak\u0161punkts, ja ir iesaist\u012bti \u012bpa\u0161u kategoriju dati<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p>Ja m\u0113s pamatojamies uz le\u0123it\u012bmaj\u0101m interes\u0113m, m\u0113s esam veiku\u0161i intere\u0161u izsv\u0113r\u0161anu un secin\u0101ju\u0161i, ka m\u016bsu intereses nav svar\u012bg\u0101kas par j\u016bsu ties\u012bb\u0101m un br\u012bv\u012bb\u0101m. J\u016bs varat piepras\u012bt papildu inform\u0101ciju par \u0161o izv\u0113rt\u0113jumu, un j\u016bs jebkur\u0101 laik\u0101 varat iebilst pret \u0161\u0101du apstr\u0101di (skat\u012bt 10. sada\u013cu).<\/p>\r\n<p>M\u0113s nep\u0101rdodam personas datus.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>7. S\u012bkdatnes un izseko\u0161anas tehnolo\u0123ijas<\/h2>\r\n<p>S\u012bkdatnes ir nelieli teksta faili, kas tiek saglab\u0101ti j\u016bsu ier\u012bc\u0113. L\u012bdz\u012bgas tehnolo\u0123ijas ir pikse\u013ci, lok\u0101l\u0101 kr\u0101tuve un iegulti skripti. M\u0113s t\u0101s izmantojam \u0161\u0101diem nol\u016bkiem:<\/p>\r\n<p><strong>Stingri nepiecie\u0161am\u0101s s\u012bkdatnes<\/strong> \u2014 nepiecie\u0161amas T\u012bmek\u013ca vietnes darb\u012bbai: sesijas p\u0101rvald\u012bba, dro\u0161\u012bba, slodzes l\u012bdzsvaro\u0161ana, j\u016bsu s\u012bkdat\u0146u izv\u0113\u013cu saglab\u0101\u0161ana un lapu ke\u0161atmi\u0146a iel\u0101des \u0101truma uzlabo\u0161anai. T\u0101s tiek izvietotas, pamatojoties uz m\u016bsu le\u0123it\u012bmaj\u0101m interes\u0113m, un t\u0101s nevar izsl\u0113gt.<\/p>\r\n<p><strong>Funkcion\u0101l\u0101s s\u012bkdatnes<\/strong> \u2014 atceras j\u016bsu izdar\u012bt\u0101s izv\u0113les, piem\u0113ram, veidlapu datus vai video atska\u0146o\u0161anas iestat\u012bjumus.<\/p>\r\n<p><strong>Anal\u012btikas s\u012bkdatnes<\/strong> \u2014 pal\u012bdz mums saprast, k\u0101 T\u012bmek\u013ca vietne tiek izmantota, kuras lapas interes\u0113 apmekl\u0113t\u0101jus un kur vi\u0146i saskaras ar gr\u016bt\u012bb\u0101m. \u0160im nol\u016bkam m\u0113s varam izmantot t\u0101dus r\u012bkus k\u0101 Google Analytics.<\/p>\r\n<p><strong>M\u0101rketinga un rem\u0101rketinga s\u012bkdatnes<\/strong> \u2014 \u013cauj mums un m\u016bsu rekl\u0101mas partneriem m\u0113r\u012bt kampa\u0146u rezult\u0101tus un r\u0101d\u012bt atbilsto\u0161u rekl\u0101mu. M\u016bsu T\u012bmek\u013ca vietne ir integr\u0113ta ar Meta (Facebook) rekl\u0101mas platformu un var izmantot l\u012bdz\u012bgus r\u012bkus, piem\u0113ram, LinkedIn vai Google Ads.<\/p>\r\n<p><strong>Iegults tre\u0161o pu\u0161u saturs<\/strong> \u2014 m\u016bsu lap\u0101s ir iegulti video atska\u0146ot\u0101ji (piem\u0113ram, YouTube), un taj\u0101s var tikt iel\u0101d\u0113ti fonti, kartes un soci\u0101lo t\u012bklu logr\u012bki. \u0160ie pakalpojumu sniedz\u0113ji var izvietot savas s\u012bkdatnes un, saturam iel\u0101d\u0113joties, sa\u0146emt j\u016bsu IP adresi.<\/p>\r\n<h3>J\u016bsu kontrole p\u0101r s\u012bkdatn\u0113m<\/h3>\r\n<p>S\u012bkdatnes, kas nav stingri nepiecie\u0161amas, tiek izmantotas tikai p\u0113c j\u016bsu piekri\u0161anas sa\u0146em\u0161anas s\u012bkdat\u0146u josl\u0101, kas tiek r\u0101d\u012bta pirmaj\u0101 apmekl\u0113juma reiz\u0113. J\u016bs varat main\u012bt vai atsaukt savu piekri\u0161anu jebkur\u0101 laik\u0101, izmantojot s\u012bkdat\u0146u iestat\u012bjumu saiti T\u012bmek\u013ca vietnes k\u0101jen\u0113, un j\u016bs varat blo\u0137\u0113t vai dz\u0113st s\u012bkdatnes savas p\u0101rl\u016bkprogrammas iestat\u012bjumos. Stingri nepiecie\u0161amo s\u012bkdat\u0146u blo\u0137\u0113\u0161ana var trauc\u0113t atsevi\u0161\u0137u T\u012bmek\u013ca vietnes da\u013cu darb\u012bbu.<\/p>\r\n<p>Pilns un aktu\u0101ls T\u012bmek\u013ca vietn\u0113 izmantoto s\u012bkdat\u0146u saraksts, to nol\u016bks un glab\u0101\u0161anas termi\u0146\u0161 ir pieejams m\u016bsu <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/sikdatnu-politika\/\">S\u012bkdat\u0146u politik\u0101<\/a>.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>8. Tre\u0161o pu\u0161u pakalpojumi un datu sa\u0146\u0113m\u0113ji<\/h2>\r\n<p>M\u0113s nododam personas datus tikai tad, ja tas ir nepiecie\u0161ams, un tikai sa\u0146\u0113m\u0113jiem, kuriem ir saisto\u0161i konfidencialit\u0101tes un datu aizsardz\u012bbas pien\u0101kumi. Sa\u0146\u0113m\u0113ju kategorijas ir \u0161\u0101das:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong>Mitin\u0101\u0161anas, dom\u0113nu un IT infrastrukt\u016bras pakalpojumu sniedz\u0113ji<\/strong> T\u012bmek\u013ca vietnei un m\u016bsu iek\u0161\u0113j\u0101m sist\u0113m\u0101m<\/li>\r\n<li><strong>E-pasta, m\u0101ko\u0146kr\u0101tuves, sadarb\u012bbas un dro\u0161as failu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anas pakalpojumu sniedz\u0113ji<\/strong> , kurus izmanto izejmateri\u0101lu sa\u0146em\u0161anai un gatavo materi\u0101lu pieg\u0101dei<\/li>\r\n<li><strong>Tulko\u0161anas p\u0101rvald\u012bbas, projektu vad\u012bbas, CRM un CAT r\u012bku nodro\u0161in\u0101t\u0101ji<\/strong><\/li>\r\n<li><strong>\u0100r\u0161tata lingvisti, tulkot\u0101ji, balss talanti, ska\u0146u in\u017eenieri, subtitr\u0113t\u0101ji, dubl\u0113\u0161anas re\u017eisori un citi apak\u0161uz\u0146\u0113m\u0113ji<\/strong>, kuri sa\u0146em tikai tos datus, kas nepiecie\u0161ami uztic\u0113t\u0101 uzdevuma izpildei, un kuriem ir saisto\u0161as rakstiskas konfidencialit\u0101tes un datu aizsardz\u012bbas saist\u012bbas<\/li>\r\n<li><strong>Anal\u012btikas, rekl\u0101mas un soci\u0101lo t\u012bklu platformas<\/strong>, ja ir sa\u0146emta j\u016bsu piekri\u0161ana s\u012bkdatn\u0113m<\/li>\r\n<li><strong>Maks\u0101jumu pakalpojumu sniedz\u0113ji, bankas un gr\u0101matved\u012bbas pakalpojumu sniedz\u0113ji<\/strong><\/li>\r\n<li><strong>Profesion\u0101lie konsultanti<\/strong> , piem\u0113ram, revidenti, juristi un apdro\u0161in\u0101t\u0101ji<\/li>\r\n<li><strong>Valsts iest\u0101des<\/strong>, ja inform\u0101cijas izpau\u0161anu pieprasa ties\u012bbu akti vai t\u0101 ir nepiecie\u0161ama m\u016bsu likum\u012bgo ties\u012bbu aizst\u0101v\u0113\u0161anai<\/li>\r\n<li><strong>Grupas uz\u0146\u0113mumi un saist\u012bt\u0101s studijas Latvij\u0101, Lietuv\u0101 un Igaunij\u0101<\/strong>, ja tas ir nepiecie\u0161ams projekta izpildei<\/li>\r\n<li><strong>Pirc\u0113js vai ties\u012bbu p\u0101r\u0146\u0113m\u0113js<\/strong> apvieno\u0161an\u0101s, ieg\u0101des vai reorganiz\u0101cijas gad\u012bjum\u0101, iev\u0113rojot atbilsto\u0161as garantijas<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Ja sa\u0146\u0113m\u0113js apstr\u0101d\u0101 personas datus m\u016bsu uzdevum\u0101, m\u0113s nosl\u0113dzam datu apstr\u0101des l\u012bgumu saska\u0146\u0101 ar GDPR 28. pantu. Ja sa\u0146\u0113m\u0113js r\u012bkojas k\u0101 neatkar\u012bgs p\u0101rzinis (piem\u0113ram, rekl\u0101mas platforma attiec\u012bb\u0101 uz saviem nol\u016bkiem), piem\u0113ro \u0161\u012b sa\u0146\u0113m\u0113ja priv\u0101tuma pazi\u0146ojumu.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>9. Datu glab\u0101\u0161ana, dro\u0161\u012bba un glab\u0101\u0161anas termi\u0146i<\/h2>\r\n<h3>9.1. Dro\u0161\u012bbas pas\u0101kumi<\/h3>\r\n<p>Digi Media piem\u0113ro riskam atbilsto\u0161us organizatoriskus, tehniskus un fiziskus pas\u0101kumus, tostarp:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Lom\u0101s balst\u012bta piek\u013cuves kontrole un maz\u0101ko privil\u0113\u0123iju princips<\/li>\r\n<li>Individu\u0101li lietot\u0101ju konti, dro\u0161a autentifik\u0101cija un, ja pieejams, daudzfaktoru autentifik\u0101cija<\/li>\r\n<li>Datu \u0161ifr\u0113\u0161ana p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anas laik\u0101 (TLS) un glab\u0101to datu \u0161ifr\u0113\u0161ana, ja tas ir lietder\u012bgi<\/li>\r\n<li>Dro\u0161as studiju un biroja telpas ar kontrol\u0113tu piek\u013cuvi<\/li>\r\n<li>No\u0161\u0137irta klientu mediju materi\u0101lu glab\u0101\u0161ana un kontrol\u0113ti, re\u0123istr\u0113ti p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anas kan\u0101li<\/li>\r\n<li>Rakstiskas konfidencialit\u0101tes saist\u012bbas visiem darbiniekiem, \u0101r\u0161tata darbiniekiem un talantiem<\/li>\r\n<li>Regul\u0101ras rezerves kopijas, iel\u0101pu uzst\u0101d\u012b\u0161ana un aizsardz\u012bba pret \u013caunprogrammat\u016bru<\/li>\r\n<li>Darbinieku apm\u0101c\u012bba datu aizsardz\u012bbas un satura dro\u0161\u012bbas jom\u0101<\/li>\r\n<li>Satura dro\u0161\u012bbas kontroles, kas saska\u0146otas ar m\u016bsu mediju klientu pras\u012bb\u0101m un atz\u012btiem nozares ietvariem, tostarp T\u012bmek\u013ca vietn\u0113 nor\u0101d\u012btajiem sertifik\u0101tiem<\/li>\r\n<li>Dokument\u0113tas proced\u016bras rea\u0123\u0113\u0161anai uz incidentiem un pazi\u0146o\u0161anai par p\u0101rk\u0101pumiem<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Nevienu datu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anu internet\u0101 nevar garant\u0113t k\u0101 piln\u012bgi dro\u0161u. Ja notiek personas datu aizsardz\u012bbas p\u0101rk\u0101pums, kas var\u0113tu rad\u012bt risku j\u016bsu ties\u012bb\u0101m un br\u012bv\u012bb\u0101m, m\u0113s 72 stundu laik\u0101 pazi\u0146osim par to Datu valsts inspekcijai, k\u0101 to prasa GDPR 33. pants, un inform\u0113sim skart\u0101s personas, ja piem\u0113rojams GDPR 34. pants.<\/p>\r\n<h3>9.2. Glab\u0101\u0161anas termi\u0146i<\/h3>\r\n<p>M\u0113s glab\u0101jam personas datus tikai tik ilgi, cik tas nepiecie\u0161ams nol\u016bkiem, kuriem tie v\u0101kti, vai cik to prasa ties\u012bbu akti:<\/p>\r\n<table>\r\n<thead>\r\n<tr>\r\n<th>Dati<\/th>\r\n<th>Glab\u0101\u0161anas termi\u0146\u0161<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>Piepras\u012bjumi, kuru rezult\u0101t\u0101 l\u012bgums netiek nosl\u0113gts<\/td>\r\n<td>L\u012bdz <strong>2 gadiem<\/strong> no p\u0113d\u0113j\u0101s sazi\u0146as<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Klientu l\u012bgumi un projektu sarakste<\/td>\r\n<td>Sadarb\u012bbas laik\u0101 un <strong>10 gadus<\/strong> p\u0113c t\u0101s beig\u0101m atbilsto\u0161i visp\u0101r\u0113jam noilguma termi\u0146am l\u012bgumisk\u0101m pras\u012bb\u0101m saska\u0146\u0101 ar Latvijas ties\u012bbu aktiem<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Gr\u0101matved\u012bbas un nodok\u013cu dokumenti<\/td>\r\n<td>K\u0101 to prasa Latvijas gr\u0101matved\u012bbas un nodok\u013cu ties\u012bbu akti (parasti <strong>5 gadus<\/strong>, bet gada p\u0101rskatiem ilg\u0101k)<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Pieg\u0101d\u0101tie mediju materi\u0101li un projektu faili<\/td>\r\n<td>Atbilsto\u0161i ar klientu saska\u0146otajam glab\u0101\u0161anas termi\u0146am, p\u0113c kura faili tiek dz\u0113sti vai atdoti; ja termi\u0146\u0161 nav saska\u0146ots, tad <strong>12 m\u0113ne\u0161us<\/strong> p\u0113c pieg\u0101des<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Balss demo un ieraksti aktieru atlases bibliot\u0113k\u0101<\/td>\r\n<td>L\u012bdz piekri\u0161anas atsauk\u0161anai vai <strong>3 gadus<\/strong> no p\u0113d\u0113j\u0101s aktivit\u0101tes<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Talantu un \u0101r\u0161tata darbinieku l\u012bgumi<\/td>\r\n<td>Sadarb\u012bbas laik\u0101 un <strong>10 gadus<\/strong> p\u0113c t\u0101s beig\u0101m<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Noraid\u012btie darba pieteikumi<\/td>\r\n<td><strong>6 m\u0113ne\u0161us<\/strong> p\u0113c atlases procesa beig\u0101m vai l\u012bdz <strong>2 gadiem<\/strong> ar j\u016bsu piekri\u0161anu<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Jaunumu v\u0113stules abonentu dati<\/td>\r\n<td>L\u012bdz abonementa atcel\u0161anai, k\u0101 ar\u012b ieraksts par atteik\u0161anos, lai nodro\u0161in\u0101tu, ka m\u0113s ar jums vairs nesazin\u0101mies<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>T\u012bmek\u013ca vietnes servera un dro\u0161\u012bbas \u017eurn\u0101li<\/td>\r\n<td>L\u012bdz <strong>12 m\u0113ne\u0161iem<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>S\u012bkdat\u0146u un anal\u012btikas dati<\/td>\r\n<td>K\u0101 nor\u0101d\u012bts m\u016bsu S\u012bkdat\u0146u politik\u0101; parasti no sesijas beig\u0101m l\u012bdz 24 m\u0113ne\u0161iem<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>B\u0113rnu nometnes dokumenti<\/td>\r\n<td><strong>2 gadus<\/strong> p\u0113c pas\u0101kuma beig\u0101m, ja vien dro\u0161\u012bbas vai apdro\u0161in\u0101\u0161anas apsv\u0113rumu d\u0113\u013c nav nepiecie\u0161ams ilg\u0101ks termi\u0146\u0161<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<p>Kad glab\u0101\u0161anas termi\u0146\u0161 beidzas, dati tiek dro\u0161i dz\u0113sti, izn\u012bcin\u0101ti vai neatgriezeniski anonimiz\u0113ti.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>10. J\u016bsu ties\u012bbas saska\u0146\u0101 ar GDPR<\/h2>\r\n<p>Jums ir \u0161\u0101das ties\u012bbas attiec\u012bb\u0101 uz j\u016bsu personas datiem.<\/p>\r\n<p><strong>Piek\u013cuves ties\u012bbas (15. pants)<\/strong> \u2014 uzzin\u0101t, vai m\u0113s apstr\u0101d\u0101jam j\u016bsu personas datus, un, ja apstr\u0101d\u0101jam, sa\u0146emt to kopiju kop\u0101 ar inform\u0101ciju par nol\u016bkiem, sa\u0146\u0113m\u0113jiem un glab\u0101\u0161anas termi\u0146iem.<\/p>\r\n<p><strong>Ties\u012bbas labot (16. pants)<\/strong> \u2014 pan\u0101kt, lai neprec\u012bzi personas dati tiktu laboti un nepiln\u012bgi dati tiktu papildin\u0101ti.<\/p>\r\n<p><strong>Ties\u012bbas uz dz\u0113\u0161anu jeb \u201eties\u012bbas tikt aizmirstam\u201d (17. pants)<\/strong> \u2014 pan\u0101kt savu personas datu dz\u0113\u0161anu, ja tie vairs nav nepiecie\u0161ami nol\u016bkiem, kuriem tie v\u0101kti, ja j\u016bs atsaucat piekri\u0161anu un nav cita tiesisk\u0101 pamata, ja j\u016bs pamatoti iebilstat pret apstr\u0101di vai ja dati ir apstr\u0101d\u0101ti nelikum\u012bgi. \u0160\u012bs ties\u012bbas nav piem\u0113rojamas, ja ties\u012bbu akti mums uzliek pien\u0101kumu datus glab\u0101t vai ja glab\u0101\u0161ana ir nepiecie\u0161ama juridisku pras\u012bbu cel\u0161anai, \u012bsteno\u0161anai vai aizst\u0101v\u0113\u0161anai.<\/p>\r\n<p><strong>Ties\u012bbas ierobe\u017eot apstr\u0101di (18. pants)<\/strong> \u2014 l\u016bgt m\u016bs ierobe\u017eot j\u016bsu datu izmanto\u0161anu, kam\u0113r tiek p\u0101rbaud\u012bta to precizit\u0101te, kam\u0113r tiek izv\u0113rt\u0113ts iebildums vai dz\u0113\u0161anas viet\u0101, ja dati jums nepiecie\u0161ami juridisk\u0101m pras\u012bb\u0101m.<\/p>\r\n<p><strong>Ties\u012bbas iebilst (21. pants)<\/strong> \u2014 jebkur\u0101 laik\u0101 iebilst pret apstr\u0101di, kuras pamat\u0101 ir m\u016bsu le\u0123it\u012bm\u0101s intereses; \u0161\u0101d\u0101 gad\u012bjum\u0101 m\u0113s apstr\u0101di p\u0101rtrauksim, ja vien nevar\u0113sim pier\u0101d\u012bt p\u0101rliecino\u0161us le\u0123it\u012bmus iemeslus, kas ir svar\u012bg\u0101ki par j\u016bsu interes\u0113m. <strong>Jums ir beznosac\u012bjuma ties\u012bbas iebilst pret apstr\u0101di tie\u0161\u0101 m\u0101rketinga nol\u016bkos<\/strong>, un p\u0113c j\u016bsu piepras\u012bjuma m\u0113s to nekav\u0113joties p\u0101rtrauksim.<\/p>\r\n<p><strong>Ties\u012bbas uz datu p\u0101rnesam\u012bbu (20. pants)<\/strong> \u2014 ja apstr\u0101des pamat\u0101 ir piekri\u0161ana vai l\u012bgums un t\u0101 tiek veikta ar automatiz\u0113tiem l\u012bdzek\u013ciem, sa\u0146emt savus datus struktur\u0113t\u0101, pla\u0161i izmantot\u0101 un ma\u0161\u012bnlas\u0101m\u0101 form\u0101t\u0101 un pan\u0101kt to nos\u016bt\u012b\u0161anu citam p\u0101rzinim, ja tas ir tehniski iesp\u0113jams.<\/p>\r\n<p><strong>Ties\u012bbas atsaukt piekri\u0161anu (7. panta 3. punkts)<\/strong> \u2014 ja apstr\u0101des pamat\u0101 ir piekri\u0161ana, atsaukt to jebkur\u0101 laik\u0101. Atsauk\u0161ana neietekm\u0113 iepriek\u0161 veikt\u0101s apstr\u0101des likum\u012bbu.<\/p>\r\n<p><strong>Ties\u012bbas neb\u016bt automatiz\u0113tas l\u0113mumu pie\u0146em\u0161anas subjektam (22. pants)<\/strong> \u2014 m\u0113s \u0161\u0101du l\u0113mumu pie\u0146em\u0161anu neveicam.<\/p>\r\n<p><strong>Ties\u012bbas iesniegt s\u016bdz\u012bbu (77. pants)<\/strong> \u2014 iesniegt s\u016bdz\u012bbu uzraudz\u012bbas iest\u0101d\u0113.<\/p>\r\n<h3>K\u0101 \u012bstenot savas ties\u012bbas<\/h3>\r\n<p>Nos\u016btiet savu piepras\u012bjumu uz privacy@digimedia.studio vai uz m\u016bsu pasta adresi. L\u016bdzam skaidri aprakst\u012bt savu piepras\u012bjumu un sniegt pietiekamu inform\u0101ciju, lai m\u0113s var\u0113tu j\u016bs identific\u0113t. Lai aizsarg\u0101tu j\u016bsu datus no neat\u013cautas izpau\u0161anas, m\u0113s varam l\u016bgt papildu inform\u0101ciju j\u016bsu identit\u0101tes p\u0101rbaudei.<\/p>\r\n<p>M\u0113s atbildam <strong>viena m\u0113ne\u0161a laik\u0101<\/strong> p\u0113c j\u016bsu piepras\u012bjuma sa\u0146em\u0161anas. Ja piepras\u012bjums ir sare\u017e\u0123\u012bts vai ja m\u0113s no jums sa\u0146emam vair\u0101kus piepras\u012bjumus, m\u0113s varam pagarin\u0101t \u0161o termi\u0146u v\u0113l l\u012bdz diviem m\u0113ne\u0161iem, un m\u0113s j\u016bs inform\u0113sim par pagarin\u0101jumu un t\u0101 iemesliem. Ties\u012bbu \u012bsteno\u0161ana ir bez maksas; m\u0113s varam pras\u012bt sapr\u0101t\u012bgu maksu vai atteikties r\u012bkoties, ja piepras\u012bjums ir ac\u012bmredzami nepamatots vai p\u0101rm\u0113r\u012bgs.<\/p>\r\n<h3>Uzraudz\u012bbas iest\u0101de<\/h3>\r\n<p>Ja uzskat\u0101t, ka m\u0113s esam apstr\u0101d\u0101ju\u0161i j\u016bsu personas datus nelikum\u012bgi, m\u0113s l\u016bdzam vispirms sazin\u0101ties ar mums, lai m\u0113s var\u0113tu m\u0113\u0123in\u0101t atrisin\u0101t \u0161o jaut\u0101jumu. Tom\u0113r jums vienm\u0113r ir ties\u012bbas iesniegt s\u016bdz\u012bbu \u0161\u0101d\u0101 iest\u0101d\u0113:<\/p>\r\n<p><strong>Datu valsts inspekcija<\/strong>\r\nElijas iela 17, R\u012bga, LV-1050, Latvija\r\nT\u0101lrunis: +371 67223131\r\nE-pasts: pasts@dvi.gov.lv\r\nT\u012bmek\u013ca vietne: www.dvi.gov.lv<\/p>\r\n<p>J\u016bs varat iesniegt s\u016bdz\u012bbu ar\u012b t\u0101s ES dal\u012bbvalsts uzraudz\u012bbas iest\u0101d\u0113, kur\u0101 j\u016bs dz\u012bvojat vai str\u0101d\u0101jat vai kur\u0101 noticis iesp\u0113jamais p\u0101rk\u0101pums.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>11. Personas datu nos\u016bt\u012b\u0161ana \u0101rpus Eiropas Ekonomikas zonas<\/h2>\r\n<p>Digi Media apkalpo klientus ES, Amerikas Savienotaj\u0101s Valst\u012bs un citos tirgos, un m\u0113s str\u0101d\u0101jam ar pla\u0161u lingvistu un talantu t\u012bklu. T\u0101p\u0113c personas dati da\u017eos gad\u012bjumos var tikt nos\u016bt\u012bti uz valst\u012bm \u0101rpus Eiropas Ekonomikas zonas (\u201eEEZ\u201d) \u2014 piem\u0113ram, kad m\u0113s izmantojam m\u0101ko\u0146pakalpojumus, e-pasta, anal\u012btikas vai rekl\u0101mas pakalpojumus, ko sniedz Amerikas Savienotaj\u0101s Valst\u012bs re\u0123istr\u0113ti uz\u0146\u0113mumi, vai kad projektu izpilda lingvists vai balss aktieris, kur\u0161 dz\u012bvo \u0101rpus EEZ.<\/p>\r\n<p>Ja notiek \u0161\u0101da nos\u016bt\u012b\u0161ana, m\u0113s nodro\u0161in\u0101m, ka tiek piem\u0113rota viena no \u0161\u0101d\u0101m GDPR V noda\u013c\u0101 paredz\u0113taj\u0101m garantij\u0101m:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Eiropas Komisijas <strong>l\u0113mums par aizsardz\u012bbas l\u012bme\u0146a pietiekam\u012bbu<\/strong> , kas attiecas uz sa\u0146\u0113m\u0113ja valsti vai regul\u0113jumu (piem\u0113ram, ES un ASV datu priv\u0101tuma regul\u0113jums attiec\u012bb\u0101 uz sertific\u0113tiem sa\u0146\u0113m\u0113jiem ASV);<\/li>\r\n<li><strong>l\u012bguma standartklauzulas<\/strong> , ko pie\u0146\u0113musi Eiropas Komisija un kas nepiecie\u0161am\u012bbas gad\u012bjum\u0101 papildin\u0101tas ar papildu tehniskiem un organizatoriskiem pas\u0101kumiem, kuri noteikti nos\u016bt\u012b\u0161anas ietekmes nov\u0113rt\u0113jum\u0101;<\/li>\r\n<li>cita garantija, ko pie\u013cauj GDPR 46.\u201349. pants, vai piem\u0113rojama atk\u0101pe saska\u0146\u0101 ar 49. pantu.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>J\u016bs varat piepras\u012bt inform\u0101ciju par konkr\u0113t\u0101m garantij\u0101m, kas piem\u0113rotas konkr\u0113tai nos\u016bt\u012b\u0161anai, rakstot mums uz privacy@digimedia.studio.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>12. Klientu materi\u0101li un m\u016bsu k\u0101 apstr\u0101d\u0101t\u0101ja loma<\/h2>\r\n<p>M\u016bsu klienti bie\u017ei iesniedz audio, video, scen\u0101riju un teksta materi\u0101lus tulko\u0161anai, ierakst\u012b\u0161anai, subtitr\u0113\u0161anai, dubl\u0113\u0161anai, ska\u0146as dizainam vai p\u0113capstr\u0101dei. \u0160\u0101dos materi\u0101los var b\u016bt personas dati \u2014 piem\u0113ram, dal\u012bbnieku balsis un att\u0113li, v\u0101rdi ekr\u0101na tekst\u0101 vai personas dati korporat\u012bvaj\u0101 e-m\u0101c\u012bbu satur\u0101.<\/p>\r\n<p>Attiec\u012bb\u0101 uz \u0161iem materi\u0101liem m\u016bsu klients ir p\u0101rzinis un Digi Media r\u012bkojas k\u0101 apstr\u0101d\u0101t\u0101js. M\u0113s:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>apstr\u0101d\u0101jam \u0161\u0101dus datus tikai saska\u0146\u0101 ar klienta dokument\u0113tiem nor\u0101d\u012bjumiem un tikai nol\u016bk\u0101 sniegt saska\u0146otos pakalpojumus;<\/li>\r\n<li>neizmantojam klientu materi\u0101lus m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta vai ma\u0161\u012bnm\u0101c\u012b\u0161an\u0101s mode\u013cu apm\u0101c\u012bbai vai jebk\u0101diem citiem saviem nol\u016bkiem bez klienta skaidras rakstiskas at\u013caujas;<\/li>\r\n<li>uzliekam l\u012bdzv\u0113rt\u012bgus pien\u0101kumus ikvienam apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101jam un piesaist\u0101m apak\u0161apstr\u0101d\u0101t\u0101jus tikai t\u0101, k\u0101 to pie\u013cauj attiec\u012bgais l\u012bgums;<\/li>\r\n<li>glab\u0101jam \u0161\u0101dus materi\u0101lus kontrol\u0113t\u0101 vid\u0113 ar piek\u013cuves re\u0123istr\u0113\u0161anu un dz\u0113\u0161am vai atdodam tos atbilsto\u0161i saska\u0146otajam glab\u0101\u0161anas termi\u0146am;<\/li>\r\n<li>pal\u012bdzam klientam atbild\u0113t uz datu subjektu piepras\u012bjumiem un izpild\u012bt t\u0101 pien\u0101kumus saska\u0146\u0101 ar GDPR 32.\u201336. pantu.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Ja j\u016bs esat persona, kuras personas dati ir materi\u0101l\u0101, ko mums iesniedzis klients, un v\u0113laties \u012bstenot savas ties\u012bbas, l\u016bdzam sazin\u0101ties ar \u0161o klientu, kur\u0161 ir p\u0101rzinis. Ja sazin\u0101sieties ar mums, m\u0113s bez nepamatotas kav\u0113\u0161an\u0101s p\u0101rs\u016bt\u012bsim j\u016bsu piepras\u012bjumu attiec\u012bgajam klientam un inform\u0113sim j\u016bs par to, cikt\u0101l to pie\u013cauj m\u016bsu konfidencialit\u0101tes pien\u0101kumi.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>13. B\u0113rnu priv\u0101tums<\/h2>\r\n<p>T\u012bmek\u013ca vietne un m\u016bsu komercpakalpojumi ir paredz\u0113ti uz\u0146\u0113mumiem un pieaugu\u0161iem profesion\u0101\u013ciem. M\u0113s T\u012bmek\u013ca vietn\u0113 apzin\u0101ti nev\u0101cam b\u0113rnu personas datus.<\/p>\r\n<p>Ja Digi Media organiz\u0113 pas\u0101kumu, kur\u0101 \u012bpa\u0161i piedal\u0101s nepilngad\u012bgie, \u2014 piem\u0113ram, b\u0113rnu nometni, jaunie\u0161u darbn\u012bcu vai apm\u0101c\u012bbu nodarb\u012bbu jauniem dal\u012bbniekiem, \u2014 re\u0123istr\u0101ciju veic viens no vec\u0101kiem vai likumiskais aizbildnis, un b\u0113rna personas dati tiek apstr\u0101d\u0101ti, pamatojoties uz \u0161\u012b vec\u0101ka vai aizbild\u0146a piekri\u0161anu, saska\u0146\u0101 ar GDPR 8. pantu un Latvijas ties\u012bbu aktiem. Piekri\u0161ana b\u0113rna fotograf\u0113\u0161anai, film\u0113\u0161anai vai balss ierakst\u012b\u0161anai tiek l\u016bgta atsevi\u0161\u0137i, un to var nedot vai atsaukt jebkur\u0101 laik\u0101, neietekm\u0113jot b\u0113rna dal\u012bbu.<\/p>\r\n<p>Ja nepilngad\u012bgais piedal\u0101s ierakst\u0101 k\u0101 izpild\u012bt\u0101js, sadarb\u012bba tiek noform\u0113ta ar viena no vec\u0101kiem vai likumisk\u0101 aizbild\u0146a starpniec\u012bbu, kur\u0161 b\u0113rna v\u0101rd\u0101 paraksta attiec\u012bgo l\u012bgumu un at\u013cauju.<\/p>\r\n<p>Ja uzskat\u0101t, ka b\u0113rns mums ir sniedzis personas datus bez nepiecie\u0161am\u0101s piekri\u0161anas, l\u016bdzam rakst\u012bt uz privacy@digimedia.studio, un m\u0113s \u0161os datus dz\u0113s\u012bsim bez nepamatotas kav\u0113\u0161an\u0101s.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>14. Izmai\u0146as \u0161aj\u0101 Priv\u0101tuma politik\u0101<\/h2>\r\n<p>M\u0113s varam atjaunin\u0101t \u0161o Priv\u0101tuma politiku, lai atspogu\u013cotu izmai\u0146as m\u016bsu pakalpojumos, izmantotaj\u0101s tehnolo\u0123ij\u0101s vai piem\u0113rojamos ties\u012bbu aktos un uzraudz\u012bbas iest\u0101\u017eu vadl\u012bnij\u0101s. Aktu\u0101l\u0101 versija vienm\u0113r ir public\u0113ta vietn\u0113 www.digimedia.studio\/privacy-policy, un taj\u0101 ir nor\u0101d\u012bts p\u0113d\u0113j\u0101s atjaunin\u0101\u0161anas datums.<\/p>\r\n<p>Ja izmai\u0146as b\u016btiski ietekm\u0113 to, k\u0101 m\u0113s izmantojam j\u016bsu personas datus, m\u0113s j\u016bs inform\u0113sim ar pazi\u0146ojumu T\u012bmek\u013ca vietn\u0113 vai, ja tas ir lietder\u012bgi, pa e-pastu, pirms izmai\u0146as st\u0101jas sp\u0113k\u0101. Ja izmai\u0146\u0101m ir nepiecie\u0161ama j\u016bsu piekri\u0161ana, m\u0113s to l\u016bgsim.<\/p>\r\n<p>Iepriek\u0161\u0113j\u0101s versijas ir pieejamas p\u0113c piepras\u012bjuma.<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<h2>15. Kontaktinform\u0101cija<\/h2>\r\n<p>Ja jums ir jaut\u0101jumi par \u0161o Priv\u0101tuma politiku, par to, k\u0101 m\u0113s apstr\u0101d\u0101jam personas datus, vai v\u0113laties \u012bstenot savas ties\u012bbas, l\u016bdzam sazin\u0101ties ar mums:<\/p>\r\n<p><strong>SIA &#8220;Digi Media&#8221;<\/strong>\r\nLatgales iela 322, R\u012bga, LV-1063, Latvija\r\nRe\u0123istr\u0101cijas numurs: 40103855362<\/p>\r\n<p>Visp\u0101r\u012bgi jaut\u0101jumi: info@digimedia.studio\r\nDatu aizsardz\u012bbas jaut\u0101jumi: privacy@digimedia.studio\r\nT\u0101lrunis: +371 20377021\r\nT\u012bmek\u013ca vietne: www.digimedia.studio<\/p>\r\n<hr\/>\r\n<p><em>\u0160\u012bs Priv\u0101tuma politikas ori\u0123in\u0101l\u0101 versija ir public\u0113ta ang\u013cu valod\u0101.<\/em><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Priv\u0101tuma politika P\u0113d\u0113jo reizi atjaunin\u0101ta: 2026. gada 26. august\u0101 Sp\u0113k\u0101 no: 2026. gada 26. augusta 1. Ievads \u0160\u012b Priv\u0101tuma politika skaidro, k\u0101 SIA \u201eDigi Media\u201d (\u201eDigi Media\u201d, \u201eDigiMedia\u201d, \u201em\u0113s\u201d, \u201em\u016bs\u201d vai \u201em\u016bsu\u201d) v\u0101c, izmanto, glab\u0101 un aizsarg\u0101 personas datus, kad j\u016bs apmekl\u0113jat m\u016bsu t\u012bmek\u013ca vietni www.digimedia.studio (\u201eT\u012bmek\u013ca vietne\u201d), sazin\u0101ties ar mums, piepras\u0101t pied\u0101v\u0101jumu, piesak\u0101ties vakancei [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6494","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6494"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6728,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6494\/revisions\/6728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}