{"id":15708,"date":"2026-05-19T19:47:32","date_gmt":"2026-05-19T19:47:32","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/werk\/"},"modified":"2026-10-13T07:22:43","modified_gmt":"2026-10-13T07:22:43","slug":"werk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/nl\/werk\/","title":{"rendered":"Werk"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
GESELECTEERD WERK<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Echte projecten. Echte resultaten.<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Ontdek hoe DIGI MEDIA merken, platforms en organisaties helpt om meertalige content-, audio-, video- en lokalisatieprojecten te lanceren op wereldwijde markten. <\/h3>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tStart uw project<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBekijk categorie\u00ebn \u2193<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
ERKENNINGEN EN LIDMAATSCHAP<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Onafhankelijk geverifieerd. Vertrouwd door de sector.<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Onze erkenningen tonen geverifieerde normen voor contentbeveiliging, audiokwaliteit en mediaproductie met licentie, in de Baltische staten en daarbuiten.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
HOOGSTE NIVEAU VAN BEVEILIGING<\/div>\r\n

TPN Gold-gecertificeerd<\/h3>\r\n

De hoogste norm voor contentbeveiliging van de Motion Picture Association. DIGI MEDIA heeft strenge audits doorstaan voor data, faciliteiten, personeel en IT-systemen \u2014 dezelfde norm die Disney, Warner Bros en grote streamingplatforms vereisen.<\/p>\r\n

\r\n Niveau:<\/strong> Gold<\/span>\r\n Instantie:<\/strong> MPA \/ TPN<\/span>\r\n Status:<\/strong> Actief<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n \u2605 GOLD \u2605<\/strong>\r\n GEVERIFIEERDE PARTNER<\/span>\r\n TPN.ORG<\/em>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Dolby Atmos-partner<\/div>\r\n
HOOGWAARDIGE AUDIO<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Letse licentie als producent<\/div>\r\n
OFFICIEEL REGISTER<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Licentie voor werk met kinderen<\/div>\r\n
MET LICENTIE<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Partners in Tallinn<\/div>\r\n
REGIONALE PARTNER<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n
Licentie voor opleidingen<\/div>\r\n
ONDERWIJS<\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\r\n \r\n
\r\n

Vertrouwd door wereldwijde streamingplatforms, omroepen, uitgevers en merken<\/strong> in de Baltische staten, Europa en daarbuiten \u2014 met productie en lokalisatie in 48 talen<\/em>.<\/p>\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
WAT WIJ DOEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Projecten op basis van onze expertise<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Vijf kerngebieden waarin ons werk meetbare resultaten oplevert op wereldwijde markten.<\/p>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
01<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Lokalisatie<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Meertalige aanpassing van content voor markten, talen en culturen.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
02<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Audio en nasynchronisatie<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Stem, nasynchronisatie, sounddesign en productie van luisterboeken voor wereldwijde levering.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
03
<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Videoproductie<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Productie, montage, adaptatie, motion graphics en 3D-animatie.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
04<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Lokalisatie van games<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Lokalisatie van stem, tekst en assets voor gamestudio's en uitgevers.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
05<\/h6>\n\t\t\t\t\t

AI en workflows<\/h3>\n\t\t\t\t\t

AI-ondersteunde productie en schaalbare lokalisatiepipelines op enterpriseniveau.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
UITGELICHTE PROJECTEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Casestudy's van mediaproductie uit ons recente werk<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Geanonimiseerde voorbeelden uit echte productieopdrachten. Cijfers en uitkomsten illustreren typische resultaten die wij leveren voor klanten op wereldwijde markten.<\/p>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
UITGEVERIJEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Kinderboeken krijgen een stem<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Een uitgever wilde bestaande boeken omzetten in meertalige audioproducten, met behoud van de stemmen van de personages en een kindvriendelijke vertolking van hoge kwaliteit.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wat wij deden \u2014<\/strong> <\/span>Scriptadaptatie, casting van native vertellers, opname van de stemmen van personages, regie, montage, mastering en lingu\u00efstische QC.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n
18<\/strong>Luisterboeken<\/span><\/div>
6<\/strong>Geleverde talen<\/span><\/div>
54<\/strong>Ingesproken rollen<\/span><\/div>
4,8\/5<\/strong>Waardering luisteraars<\/span><\/div>
<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVergelijkbaar project bespreken \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
STREAMING<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Een Noords platform gaat live<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Een regionaal streamingplatform had 42 uur aan premium non-fictie- en lifestylecontent klaar voor de lancering, maar ondertitels, materiaal voor nasynchronisatie en bestanden voor toegankelijkheid lagen verspreid over verschillende leveranciers.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wat wij deden<\/span> \u2014<\/strong> E\u00e9n pipeline voor vertaling van ondertitels, voice-over, SDH-ondertitels, audiodescriptie, QC en eindlevering.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
42<\/strong>Uren content gelokaliseerd<\/span><\/div>\n
48<\/strong>Geleverde talen<\/span><\/div>\n
31% \u2193<\/strong>Snellere doorlooptijd<\/span><\/div>\n
98,7%<\/strong>QC in \u00e9\u00e9n keer geslaagd<\/span><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVergelijkbaar project bespreken \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
E-LEARNING<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Wereldwijde uitrol van trainingen<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Een B2B-technologiebedrijf had trainingsvideo's en LMS-modules nodig, snel geleverd in meerdere talen, zonder verlies van consistente terminologie of nauwkeurigheid op het gebied van compliance.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wat wij deden<\/span> \u2014<\/strong> Terminologiebeheer, lokalisatie van cursussen, voice-over voor trainingen, ondertitels, MTPE, lingu\u00efstische QA en LMS-integratie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n
126<\/strong>Lesmodules<\/span><\/div>
8<\/strong>Geleverde talen<\/span><\/div>
14.000+<\/strong>Bereikte cursisten<\/span><\/div>
27% \u2193<\/strong>Supportvragen<\/span><\/div>
<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVergelijkbaar project bespreken \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

De getoonde cases zijn illustratieve voorbeelden op basis van echte productieopdrachten. Klantnamen zijn geanonimiseerd uit respect voor geheimhoudingsovereenkomsten.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n

Geselecteerd werk<\/p>\r\n

Een selectie van titels waaraan wij hebben gewerkt<\/h2>\r\n

Dit zijn voorbeelden uit ons recente werk. Dit is geen volledige lijst. De titels zijn gegroepeerd per type content.<\/p>\r\n\r\n

\r\n\r\n
\r\n \r\n

Series<\/h3>\r\n <\/span>\r\n <\/label>\r\n