{"id":15792,"date":"2026-05-19T19:54:48","date_gmt":"2026-05-19T19:54:48","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/oplossingen\/lokaliseer-uw-video\/"},"modified":"2026-10-12T12:36:03","modified_gmt":"2026-10-12T12:36:03","slug":"lokaliseer-uw-video","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/nl\/oplossingen\/lokaliseer-uw-video\/","title":{"rendered":"Lokaliseer uw video"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
LOKALISEER UW VIDEO<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Lokaliseer uw video voor elke markt die telt<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Wij verzorgen vertaling, ondertiteling, nasynchronisatie, voice-over, adaptatie en de eindlevering voor digitale, omroep- en platformcontent.<\/h3>\n\t\t\t\t\t

DIGI MEDIA maakt van \u00e9\u00e9n mastervideo marktklare versies die er natuurlijk uitzien, goed klinken en aansluiten bij de verwachtingen van elk publiek.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVideo uploaden<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Subtitle\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
WAT IS INBEGREPEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Alles wat uw video nodig heeft om te reizen<\/h2>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
01<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\n\t\tVertaling en adaptatie van scripts\n\t<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Dialogen vertaald met culturele context: betekenis intact, toon behouden, klaar voor de markt.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
02<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\n\t\tOndertitels en toegankelijke formaten\n\t<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Framenauwkeurige ondertitels in elke taal, elk formaat en elke platformspecificatie, voor omroep of streaming.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
03<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\n\t\tVoice-over en nasynchronisatie\n\t<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Native stemtalent, opgenomen in onze studio's: een stem die bij uw publiek past en niet alleen uw script vertaalt.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
04<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\n\t\tLipsynchrone opties waar nodig\n\t<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Premium lipsynchrone nasynchronisatie voor content waar beeldsynchronisatie telt: film, drama, premium reclame.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
05<\/h6>\n\t\t\t\t\t

\n\t\tEindmix en levering per formaat\n\t<\/a><\/h3>\n\t\t\t\t\t

Mastering op omroepniveau, met exports klaar voor elk platform, elke regio, elke codec en elke kanaalspecificatie.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
WAAR HET WORDT GEBRUIKT<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Gemaakt voor video die overal draait<\/h2>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Van streamingseries tot productuitleg: deze oplossing past elk type videocontent aan voor de markten waar het moet aankomen.<\/p>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

Merkfilms en commercials<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Streaming- en omroepcontent<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Video's voor training en e-learning<\/strong><\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Productuitleg en appvideo's<\/strong><\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
ZAKELIJKE WAARDE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Waarom merken voor deze aanpak kiezen.<\/h2>\n\t\t\t\t\t

E\u00e9n masterbestand, gelokaliseerd in elke taal, elk formaat en elke platformspecificatie die uw video nodig heeft om te presteren.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n
\r\n
\r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n

Effici\u00ebnt<\/h4>\r\n hergebruik van video<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n \u2192<\/span>\r\n\r\n
\r\n
\r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n

Betere<\/h4>\r\n regionale resultaten<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n \u2192<\/span>\r\n\r\n
\r\n
\r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n

Consistente<\/h4>\r\n merkstem<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
GEBRUIKTE EXPERTISE<\/strong><\/h6>\n\t\t\t\t\t

Wat wij voor deze oplossing combineren<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Videolokalisatie put uit onze volledige productiestack: vertaling, stem, videopostproductie en AI, geleverd als \u00e9\u00e9n workflow.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\r\n Video \u2014 ondertiteling \u2192<\/a>\r\n Audio \u2014 nasynchronisatie \u2192<\/a>\r\n Tekst \u2014 lokalisatie \u2192<\/a>\r\n Tech \u2014 levering en systemen \u2192<\/a>\r\n AI \u2014 workflows \u2192<\/a>\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
SECTOREN DIE WIJ BEDIENEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Wie deze oplossing gebruikt<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Deze oplossing wordt gebruikt door streamingplatforms, omroepen, mediabedrijven, aanbieders van e-learning en merken die video in meerdere markten verspreiden.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\r\n Streaming en omroep \u2192<\/a>\r\n Media en entertainment \u2192<\/a>\r\n Onderwijs en training \u2192<\/a>\r\n Merken en reclame \u2192<\/a>\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
KLAAR OM TE BEGINNEN?<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Laten we uw video marktklaar maken.<\/h2>\n\t\t\t\t\t

E\u00e9n masterbestand. Elke taal. Elk platform.<\/p>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVideo uploaden<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOfferte aanvragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LOKALISEER UW VIDEO Lokaliseer uw video voor elke markt die telt Wij verzorgen vertaling, ondertiteling, nasynchronisatie, voice-over, adaptatie en de eindlevering voor digitale, omroep- en platformcontent. DIGI MEDIA maakt van \u00e9\u00e9n mastervideo marktklare versies die er natuurlijk uitzien, goed klinken en aansluiten bij de verwachtingen van elk publiek. Video uploaden WAT IS INBEGREPEN Alles wat […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":15772,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15792","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15792"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17100,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15792\/revisions\/17100"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}