{"id":15807,"date":"2026-06-04T11:02:28","date_gmt":"2026-06-04T11:02:28","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/sectoren\/evenementen\/"},"modified":"2026-10-12T13:49:31","modified_gmt":"2026-10-12T13:49:31","slug":"evenementen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/nl\/sectoren\/evenementen\/","title":{"rendered":"Evenementen"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
EVENEMENTEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

E\u00e9n evenement. Elk publiek<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Meertalige communicatie rond evenementen, ondertitels, voice-overs, aankondigingen en content na afloop voor congresorganisatoren, bureaus en teams voor bedrijfsevenementen.<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Lokalisatie van evenementen voor congressen, beurzen en bedrijfsevenementen \u2014 DIGI MEDIA helpt organisatoren helder te communiceren voor, tijdens en na het live moment.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMaak uw evenement meertalig<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
OVER DE SECTOR<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Wat lokalisatie van evenementen vraagt<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Evenementen brengen internationaal publiek, sponsors, sprekers en media samen in meerdere talen en formats. De communicatie moet werken voor het evenement, tijdens en erna: op registratiepagina's, in live sessies, in opgenomen content en in materiaal na afloop. Ontstaan er in welke fase dan ook taaldrempels, dan haakt het publiek af en verliezen organisatoren bereik.<\/p>\n\t\t\t\t\t

DIGI MEDIA helpt organisatoren en bureaus met vertaling, ondertiteling, voice-over, aankondigingen en lokalisatie van content na afloop, vanuit \u00e9\u00e9n team. Het doel is heldere, consistente meertalige communicatie bij elk contactmoment, zodat elke bezoeker zich betrokken voelt en elk stuk content zijn volledige publiek bereikt.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
UITDAGINGEN EN OPLOSSINGEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Wat klanten bij de lokalisatie van evenementen moeten oplossen<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n
\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n Internationale bezoekers kunnen sessies in de oorspronkelijke taal niet volgen<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Live en opgenomen ondertitels<\/a> plus voice-over<\/a> voor de belangrijkste sessies zorgen dat elke spreker wordt begrepen<\/strong> door alle taalgroepen, in de zaal en online.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 02<\/span>\r\n Materiaal vooraf bestaat maar in \u00e9\u00e9n taal<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Registratiepagina's, uitnodigingen, agenda's en promovideo's<\/a> worden snel gelokaliseerd, zodat internationaal publiek converteert<\/strong> nog voor het evenement begint.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 03<\/span>\r\n Aankondigingen en bewegwijzering verliezen betekenis in andere talen<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Aankondigingen op locatie<\/a>, evenementenapps en drukwerk worden met culturele precisie aangepast, zodat elk contactmoment lokaal aanvoelt<\/strong> voor elk publiek.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 04<\/span>\r\n Content na afloop bereikt alleen het oorspronkelijke publiek<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Gelokaliseerde highlights, opnames van sprekers<\/a> en samenvattingen<\/a> verlengen de levensduur van uw evenement en zorgen voor betrokkenheid in nieuwe markten<\/strong> lang nadat de dag voorbij is.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 05<\/span>\r\n Toegankelijkheid komt pas achteraf aan bod<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

SDH en closed captions<\/a>, audiodescriptie<\/a> en toegankelijke content zitten vanaf het begin in de workflow, zodat elke bezoeker gelijke toegang heeft<\/strong>, live en on demand.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n 06<\/span>\r\n Sponsor- en promocontent slaat niet aan in lokale markten<\/span>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n

Voice-over voor promotie<\/a> en lokalisatie van video<\/a> voor sponsorclips, trailers van evenementen en campagnemiddelen zorgen dat elke markt een versie krijgt die lokaal aanvoelt<\/strong>, niet als een vertaling. Lees meer bij ICCA<\/a>.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
ZO WERKEN WIJ<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Van brief tot levering<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
<\/span>01<\/div>\r\n
\r\n
Sector<\/div>\r\n
Evenementen<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>02<\/div>\r\n
\r\n
Expertise<\/div>\r\n
\r\n Tekst<\/span>Audio<\/span>Video<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>03<\/div>\r\n
\r\n
Diensten<\/div>\r\n