{"id":15848,"date":"2026-05-20T05:41:42","date_gmt":"2026-05-20T05:41:42","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/sectoren\/streaming-en-omroep\/"},"modified":"2026-10-12T13:52:26","modified_gmt":"2026-10-12T13:52:26","slug":"streaming-en-omroep","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/nl\/sectoren\/streaming-en-omroep\/","title":{"rendered":"Streaming en omroep"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
STREAMING EN OMROEP<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Content zonder grenzen<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Nasynchronisatie, voice-over, ondertitels, toegankelijkheid en kwaliteitscontrole voor streamingplatforms, omroepen en distributeurs die publiek in elke taal bereiken<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Wereldwijde content hoort overal lokaal aan te voelen waar deze wordt uitgezonden. Van nasynchronisatie en ondertitels tot toegankelijkheid en QC bij levering \u2014 lokalisatie voor streaming helpt platforms en omroepen om in elke markt met vertrouwen te lanceren.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t Offerte aanvragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
OVER DE SECTOR<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Wat lokalisatie voor streaming en omroep vereist<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Workflows voor lokalisatie van streamingcontent hebben vaak te maken met krappe planningen, terugkerende afleveringen, meerdere formaten en strikte leverspecificaties. Lokalisatie moet consistent zijn over seizoenen, stemmen, terminologie en technische assets heen. Kijkers verwachten een naadloze ervaring, of ze nu een premium serie, een feitelijk programma, een live-to-platform-asset of een catalogustitel bekijken.<\/p>\n\t\t\t\t\t

DIGI MEDIA helpt klanten lokalisatie voor streaming te beheren met nasynchronisatie, ondertiteling, voice-over, vertaling, adaptatie, audiopostproductie en levering voor contentpipelines met grote volumes. Het team bewaakt consistentie, snelheid en kwaliteitscontrole voor omroepen en platforms die betrouwbare meertalige versies nodig hebben, klaar voor release.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
UITDAGINGEN EN OPLOSSINGEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Oplossingen voor streaming en omroep<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n
Premium nasynchronisatie van series en films<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Streamingplatforms en omroepen hebben lipsynchrone nasynchronisatie<\/strong><\/a> nodig \u2014 volledige casting, regie, opname en mixing \u2014 die vertolkingen natuurlijk houdt in elke nagesynchroniseerde taal.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 02<\/span>\r\n
Ondertitels en closed captions op schaal<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Catalogi hebben ondertitels<\/strong><\/a> en SDH en closed captions<\/strong><\/a> nodig die nauwkeurig getimed, opgemaakt en klaar voor het platform zijn, voor elke regio en elk publiek.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n 03<\/span>\r\n
Voice-over klaar voor uitzending<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Documentaires, feitelijke programma's en live-verslaggeving hebben voice-over voor tv<\/strong><\/a> nodig met de toon en autoriteit die passen bij de normen van uw zender.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 04<\/span>\r\n
Levering van begin tot eind<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Van mixing en mastering<\/strong><\/a> tot eigen projectbeheer en QC<\/strong><\/a>: elke aflevering doorloopt \u00e9\u00e9n geco\u00f6rdineerde pipeline \u2014 op tijd, volgens specificatie, klaar voor uitzending en release. Meer informatie bij IBC<\/a>.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
ZO WERKEN WIJ<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Van brief tot levering<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n
<\/span>01<\/div>\r\n
\r\n
Sector<\/div>\r\n
Streaming en omroep<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>02<\/div>\r\n
\r\n
Expertise<\/div>\r\n
\r\n Tekst<\/span>Audio<\/span>Tech<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>03<\/div>\r\n
\r\n
Diensten<\/div>\r\n