{"id":15889,"date":"2026-05-20T05:39:21","date_gmt":"2026-05-20T05:39:21","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/sectoren\/games\/"},"modified":"2026-10-12T13:51:17","modified_gmt":"2026-10-12T13:51:17","slug":"games","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/nl\/sectoren\/games\/","title":{"rendered":"Games"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
GAMES<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Wereldwijde games. Lokale impact.<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Lokalisatie van games, karakterstemmen, lokalisatie van trailers en LQA.<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Gemaakt voor gamestudio's, uitgevers en mobiele games: zo betreedt u sneller nieuwe markten, communiceert u helder, wekt u meer vertrouwen en werkt u met minder leveranciers.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLokaliseer uw game<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
OVER DE SECTOR<\/h6>\n\t\t\t\t\t

De wereldwijde gamesmarkt vraagt om lokale authenticiteit<\/h2>\n\t\t\t\t\t

De gamesindustrie genereert jaarlijks meer dan $180 miljard en blijft groeien in Azi\u00eb, Latijns-Amerika, Oost-Europa en het Midden-Oosten. Spelers verwachten dat games natuurlijk aanvoelen, niet alleen vertaald. Van UI-teksten en ondertitels tot volledige voice-over van personages en culturele adaptatie: lokalisatie is nu een kernonderdeel van de kwaliteit van een game en de spelerservaring.<\/p>\n\t\t\t\t\t

DIGI MEDIA werkt met gamestudio's, uitgevers en ontwikkelaars van mobiele games aan lokalisatie die het spelgevoel, de stemmen van personages en de toon van het merk in elke doelmarkt behoudt. Wij ondersteunen projecten van indie-releases tot AAA-titels, van LQA-tests tot volledige meertalige stemcasting.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
UITDAGINGEN EN OPLOSSINGEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Wat gameklanten moeten oplossen<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n
\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n
Lokalisatie van games op schaal<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Gamestudio's, uitgevers en ontwikkelaars van mobiele games hebben lokalisatie van games<\/strong><\/a> nodig die de betekenis van de gameplay, de terminologie en de culturele relevantie in elke doelmarkt behoudt.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 02<\/span>\r\n
Casting van karakterstemmen<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Van indiestudio's tot AAA-uitgevers: de juiste karakterstemmen<\/strong><\/a> vinden in meerdere talen, met behoud van persoonlijkheid, emotie en onderdompeling van de speler bij de hele cast.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 03<\/span>\r\n
Lokalisatie van trailers<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Lokalisatie van trailers<\/strong><\/a> voor gamestudio's en uitgevers vraagt om snelheid, creatieve adaptatie en stemtalent dat de energie van het origineel evenaart \u2014 cruciaal voor wereldwijde lanceringscampagnes.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 04<\/span>\r\n
LQA en taalkundige tests<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
LQA<\/strong><\/a> vindt fouten in context die een standaardvertaling mist \u2014 afgekapte tekst, kapotte UI-teksten en cultureel ongepaste content in mobiele games en consoletitels.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 05<\/span>\r\n
Adaptatie van UI\/UX-tekst<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Mobiele games en uitgevers hebben UI\/UX-tekst<\/strong><\/a> nodig die binnen de tekenlimieten past, aansluit bij de verwachtingen van spelers en natuurlijk aanvoelt \u2014 niet alleen vertaald uit de brontaal.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n 06<\/span>\r\n
Gelijktijdige wereldwijde lanceringen<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
Gamestudio's en mobiele uitgevers hebben alle taalversies op dezelfde dag klaar<\/strong> nodig \u2014 en dat vraagt om strakke co\u00f6rdinatie tussen lokalisatie<\/a>, audio<\/a> en technische teams.<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
ZO WERKEN WIJ<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Van brief tot levering<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
<\/span>01<\/div>\r\n
\r\n
Sector<\/div>\r\n
Games<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>02<\/div>\r\n
\r\n
Expertise<\/div>\r\n
\r\n Tekst<\/span>Audio<\/span>Tech<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/span>03<\/div>\r\n
\r\n
Diensten<\/div>\r\n