{"id":16096,"date":"2026-08-03T11:55:17","date_gmt":"2026-08-03T11:55:17","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/vacatures\/freelance-vertaler-en-post-editor\/"},"modified":"2026-10-12T13:43:23","modified_gmt":"2026-10-12T13:43:23","slug":"freelance-vertaler-en-post-editor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/nl\/vacatures\/freelance-vertaler-en-post-editor\/","title":{"rendered":"Freelance vertaler en post-editor"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vacatures<\/a> \u2192 Vertaler en post-editor<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

FREELANCENETWERK \u00b7 TAAL<\/strong><\/h6>\n\t\t\t\t\t

Freelance vertaler en post-editor<\/h1>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Op afstand \/ Europa \u00b7 Freelance \u00b7 Europese talen<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMeld u aan bij het netwerk \u2193<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Over de functie<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Word lid van het internationale netwerk van DIGI MEDIA als freelance vertaler en post-editor en werk in 48 talen voor een Europees media- en lokalisatiebedrijf. Als freelance vertaler en post-editor werkt u aan projecten in video, audio en tekst \u2014 u combineert vertalen met post-editing van machinaal gegenereerde content, voor nauwkeurigheid, kwaliteit en culturele relevantie. Wij breiden ons netwerk voortdurend uit in alle 48 talen waarin wij werken. Denkt u dat u goed past? Dan horen wij graag van u.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Wat u gaat doen<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n
  • Content vertalen in video-, audio- en tekstformaten<\/li>\n
  • Post-editing van machinevertalingen en door AI gegenereerde content<\/li>\n
  • Zorgen voor taalkundige nauwkeurigheid, consistentie en een natuurlijke tekst<\/li>\n
  • Toon en boodschap aanpassen aan lokale markten<\/li>\n
  • Projectrichtlijnen en kwaliteitsnormen volgen<\/li>\n
  • Samenwerken met projectmanagers en taalkundigen<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Wat wij zoeken<\/h2>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      \n
    • Moedertaal of bijna-moedertaalniveau in minstens \u00e9\u00e9n Europese taal<\/li>\n
    • Goede beheersing van het Engels<\/li>\n
    • Ervaring met vertalen en\/of post-editing (PEMT is een pr\u00e9)<\/li>\n
    • Oog voor detail en taalkundige kwaliteit<\/li>\n
    • U haalt deadlines en beheert uw werklast zelfstandig<\/li>\n
    • Ervaring met CAT-tools is een voordeel<\/li>\n
    • \u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Wat u krijgt<\/h2>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        \n
      • Werk aan internationale projecten voor toonaangevende merken<\/li>\n
      • Flexibele samenwerking als freelancer<\/li>\n
      • Kans op langdurige samenwerking<\/li>\n
      • Ervaring met grootschalige, technologische workflows voor lokalisatie<\/li>\n
      • Doorlopend werk aan diverse en dynamische projecten<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Solliciteer op deze functie<\/h2>\n\t\t\t\t\t

        Vul het formulier in en voeg uw cv toe. Wij reageren op elke sollicitatie.<\/p>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t