{"id":16740,"date":"2026-06-03T13:37:04","date_gmt":"2026-06-03T13:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/diensten\/voorlichting-voor-patienten\/"},"modified":"2026-10-13T07:14:39","modified_gmt":"2026-10-13T07:14:39","slug":"voorlichting-voor-patienten","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/nl\/diensten\/voorlichting-voor-patienten\/","title":{"rendered":"Voorlichting voor pati\u00ebnten"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
VOORLICHTING VOOR PATI\u00cbNTEN<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Voorlichting die pati\u00ebnten echt begrijpen<\/h1>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t \r\n
\r\n \r\n \r\n ?<\/span>\r\n ?<\/span>\r\n ?<\/span>\r\n \r\n \r\n \u2713<\/span>\r\n \u2713<\/span>\r\n \u2713<\/span>\r\n \r\n \r\n
\r\n EN<\/span>\r\n DE<\/span>\r\n FR<\/span>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n
\r\n LV<\/span>\r\n PL<\/span>\r\n RU<\/span>\r\n <\/div>\r\n \r\n \r\n GEZONDHEIDS\u00adVAARDIGHEDEN<\/span>\r\n EENVOUDIGE TAAL<\/span>\r\n 48 TALEN<\/span>\r\n GETEST MET PATI\u00cbNTEN<\/span>\r\n \r\n<\/div>\r\n \r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Als pati\u00ebnten hun aandoening begrijpen, volgen ze hun behandeling. Met onze voorlichting voor pati\u00ebnten maken farmabedrijven, ziekenhuizen en zorgmerken heldere, cultureel aangepaste materialen die de gezondheidsvaardigheden verbeteren \u2014 in brochures, video's, apps en gedrukte folders in 48 talen.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOfferte aanvragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Getest op gezondheidsvaardigheden \u00b7 Conform AVG \u00b7 48 talen \u00b7 Experts in eenvoudige taal \u00b7 Klaar voor EMA<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
OVERZICHT<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Voorlichting voor pati\u00ebnten die verwarring omzet in vertrouwen<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Als pati\u00ebnten hun behandeling niet begrijpen, volgen ze die niet op. Volgens gegevens van de\u00a0Wereldgezondheidsorganisatie<\/a>\u00a0neemt tot 50% van de pati\u00ebnten geneesmiddelen niet correct in, en\u00a0beperkte gezondheidsvaardigheden<\/a>\u00a0zijn daarbij een belangrijke oorzaak. Met onze voorlichting voor pati\u00ebnten maken farmabedrijven, ziekenhuizen en zorgmerken materialen die pati\u00ebnten echt begrijpen \u2014 geen jargon, geen enge Latijnse termen, geen muren van kleine lettertjes.<\/p>\n

Wij maken elk formaat dat uw pati\u00ebnten nodig hebben: gedrukte brochures en folders, geanimeerde uitlegvideo’s<\/a>, content voor mobiele apps,\u00a0audiogidsen\u00a0<\/a>voor toegankelijkheid en infographics voor social media. Elk stuk is geschreven in eenvoudige taal, getest op leesbaarheid en gecontroleerd door medische lingu\u00efsten \u2014 niet zomaar vertalers, maar specialisten met een echte achtergrond in de zorg.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Meertalige levering is onderdeel van het proces. Uw voorlichting voor pati\u00ebnten bestaat in 48 talen<\/a> en 63 regionale versies.\u00a0Culturele adaptatie<\/a>\u00a0is geen bijzaak: het is de reden dat onze content in alle markten werkt. Wat een pati\u00ebnt in Berlijn geruststelt, kan een pati\u00ebnt in Warschau in verwarring brengen. Daarom passen wij toon, voorbeelden en beeld aan per doelgroep.<\/p>\n

Of u nu een farmabedrijf bent met een wereldwijde productlancering, een ziekenhuis dat communiceert met meertalige pati\u00ebnten of een medtechstart-up die een onboardingflow bouwt\u00a0\u2014 onze voorlichting voor pati\u00ebnten schaalt mee van losse folders tot volledige campagnes in meerdere markten, allemaal geleverd met naleving klaar voor EMA<\/a> en workflows die veilig zijn volgens de AVG.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
UITLEG<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Zo komt goede voorlichting voor pati\u00ebnten echt tot stand<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Voorlichting voor pati\u00ebnten is meer dan de brief van een arts in eenvoudige taal overzetten. Het is een volledig proces \u2014 van onderzoek onder pati\u00ebnten tot leesbaarheidstests en levering in meerdere formaten. Zo werkt onze voorlichting voor pati\u00ebnten.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

01<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Verkenning en brief<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Wij beginnen bij uw pati\u00ebnten \u2014 niet bij uw product. Beoordelingen van gezondheidsvaardigheden, persona's van de doelgroep, kernboodschappen, het therapeutisch gebied en het regelgevend kader bepalen samen de contentbrief.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

02<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Contentontwerp en eenvoudige taal<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Medische schrijvers en specialisten in gezondheidsvaardigheden structureren de content in eenvoudige taal. Wij volgen de richtlijnen van de WHO voor gezondheidsvaardigheden, mikken op het leesniveau van groep 8 en schrappen medisch jargon waar pati\u00ebnten overheen lezen.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

03<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Meertalige adaptatie<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Native lingu\u00efsten met een medische achtergrond passen de content aan voor elke doelmarkt. Niet alleen vertaling \u2014 culturele context, beeld, toon en voorbeelden aangepast voor elke pati\u00ebntengroep.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

04<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Leesbaarheid en tests met pati\u00ebnten<\/h4>\n\t\t\t\t\t

De content wordt getest met echte pati\u00ebntenpanels op begrip, duidelijkheid en culturele aansluiting. Wij gebruiken SMOG, Flesch-Kincaid en vergelijkbaarheidstests om te voldoen aan de EMA-richtlijnen voor leesbaarheid bij gebruikerstests.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

05<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Levering in elk formaat<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Eindcontent geleverd in elk formaat dat uw pati\u00ebnten nodig hebben \u2014 drukklare pdf's, geanimeerde video's, content voor mobiele apps, audio-opnames en webpagina's. Alles conform AVG en gearchiveerd voor regelgevende audits.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
ONS AANBOD<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Elk formaat dat pati\u00ebnten nodig hebben om hun gezondheid te begrijpen<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Onze voorlichting voor pati\u00ebnten dekt elk contactmoment \u2014 van een gedrukte brochure bij de apotheek tot een geanimeerde video op het dashboard van de app.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Folders en brochures voor pati\u00ebnten<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Drukklare bijsluiters, brochures over geneesmiddelen, gidsen over aandoeningen en ontslaginstructies, ontworpen voor leesbaarheid en meertalige verspreiding.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Drukklaar<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Geanimeerde uitlegvideo's<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Geanimeerde uitlegvideo's voor pati\u00ebnten over behandelingen, ingrepen, toediening van geneesmiddelen en ziektemanagement. Animatie van omroepkwaliteit met meertalige voice-over.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Meertalige VO<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Content voor mobiele apps<\/h3>\n\t\t\t\t\t

App-content voor pati\u00ebnten voor het bijhouden van medicatie, het volgen van symptomen, therapietrouw en apps over gezondheidsvaardigheden. Microcopy geoptimaliseerd voor UX, voor onboarding en dagelijks gebruik.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Optimale UX<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Content voor pati\u00ebntportalen<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Meertalige content voor pati\u00ebntportalen \u2014 afspraakinformatie, behandelplannen, uitleg bij testresultaten en sjablonen voor beveiligde berichten. Conform de IT-normen van ziekenhuizen.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Klaar voor EPD<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Audiogidsen voor pati\u00ebnten<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Audio-first content voor pati\u00ebnten met een visuele beperking, beperkte geletterdheid of voor ouderen. Pati\u00ebntgidsen in podcaststijl, IVR-content en gidsen over aandoeningen in luisterboekformaat.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Eerst toegankelijk<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Infographics en social content<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Visuele voorlichting voor social media, wachtkamers en bewustwordingscampagnes. Infographics, one-pagers en deelbare content, geoptimaliseerd voor betrokkenheid bij publieke gezondheid.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Publieke gezondheid<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
KEN HET VERSCHIL<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Voorlichting voor pati\u00ebnten vergeleken: DIGI MEDIA versus alternatieven<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Niet alle content voor pati\u00ebnten is gelijk. Zo verhoudt onze voorlichting voor pati\u00ebnten zich tot interne teams en algemene contentbureaus.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Criteria<\/th>\r\n Intern \/ zelf<\/th>\r\n Algemeen bureau<\/th>\r\n DIGI MEDIA<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n
Kennis van gezondheids\u00advaardigheden<\/td>\r\n Hangt af van de schrijver<\/td>\r\n Niet altijd gespecialiseerd<\/td>\r\n Erkende specialisten in gezondheids\u00advaardigheden<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Medische juistheid<\/td>\r\n Controle door arts nodig<\/td>\r\n Hangt af van het team<\/td>\r\n Medische lingu\u00efsten \u00b7 revisie in 2 stappen<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Meertalig<\/td>\r\n Uitbesteed \u00b7 wisselende kwaliteit<\/td>\r\n Eenvoudige vertaling<\/td>\r\n In eigen huis \u00b7 48 talen \u00b7 cultureel aangepast<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Formaten<\/td>\r\n Alleen print of digitaal<\/td>\r\n 1\u20132 formaten<\/td>\r\n Print \u00b7 video \u00b7 audio \u00b7 app \u00b7 web \u00b7 social media<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Tests met pati\u00ebnten<\/td>\r\n Zelden<\/td>\r\n Niet inbegrepen<\/td>\r\n Tests op leesbaarheid conform EMA inbegrepen<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Toegankelijk\u00adheid (WCAG)<\/td>\r\n Niet meegenomen<\/td>\r\n Eenvoudige naleving<\/td>\r\n WCAG 2.2 AA \u00b7 eenvoudige taal \u00b7 audioversies<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Culturele aanpassing<\/td>\r\n Alleen letterlijke vertaling<\/td>\r\n Minimale lokalisatie<\/td>\r\n Volledige transcreatie \u00b7 beeld \u00b7 toon \u00b7 voorbeelden<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Naleving van regelgeving<\/td>\r\n Juridische controle nodig<\/td>\r\n Algemene kwaliteit<\/td>\r\n Workflows voor EMA \u00b7 MDR \u00b7 AVG<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Levertijd<\/td>\r\n Weken \u00b7 wisselend<\/td>\r\n 3\u20136 weken<\/td>\r\n 2\u20134 weken \u00b7 gegarandeerd<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n<\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
KEUZEHULP<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Past onze voorlichting voor pati\u00ebnten bij uw project?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Een snelle check om te bevestigen dat onze voorlichting voor pati\u00ebnten past bij uw behoeften rond gezondheidscommunicatie of productlanceringen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 Deze dienst past bij u als<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t