{"id":13959,"date":"2026-08-24T08:09:20","date_gmt":"2026-08-24T08:09:20","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/cennik\/"},"modified":"2026-10-07T13:25:52","modified_gmt":"2026-10-07T13:25:52","slug":"cennik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/cennik\/","title":{"rendered":"Cennik"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CENNIK<\/h6>\n\t\t\t\t\t

CENY<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Wszystkie us\u0142ugi, ich ceny pocz\u0105tkowe i spos\u00f3b rozliczenia.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\r\n

Jak czyta\u0107 ten cennik<\/p>\r\n

Od<\/b> to nasza stawka pocz\u0105tkowa. \u015arednio<\/b> to typowy koszt projektu po uwzgl\u0119dnieniu pary j\u0119zykowej, czasu realizacji i stopnia z\u0142o\u017cono\u015bci. Wszystkie ceny s\u0105 podane za jeden j\u0119zyk<\/b> i nie zawieraj\u0105 VAT<\/b> \u2014 zlecenie napis\u00f3w w pi\u0119ciu j\u0119zykach wyceniamy pi\u0119ciokrotnie, a nie jednokrotnie.<\/p>\r\n<\/div>\r\n\r\n

\r\n T\u0142umaczenia i lokalizacja<\/a>\r\n Nagrania lektorskie<\/a>\r\n Dubbing<\/a>\r\n Napisy i dost\u0119pno\u015b\u0107<\/a>\r\n Produkcja audio<\/a>\r\n Produkcja wideo i kreatywna<\/a>\r\n Gry<\/a>\r\n Us\u0142ugi bran\u017cowe<\/a>\r\n Technologia i dystrybucja<\/a>\r\n Wieloj\u0119zyczna lokalizacja tre\u015bci<\/a>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n

T\u0142umaczenia i lokalizacja<\/h2>8 us\u0142ug<\/em><\/div>\r\n\r\n
Us\u0142uga<\/th>Od<\/th>\u015arednio<\/th>Spos\u00f3b rozliczenia<\/th><\/tr><\/thead>
T\u0142umaczenia<\/a><\/td>\u20ac0.02<\/td>\u20ac0.65<\/td>za s\u0142owo<\/td><\/tr>\r\n
Lokalizacja<\/a><\/td>\u20ac1.20<\/td>\u2014<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
Transkreacja<\/a><\/td>\u20ac0.70<\/td>\u20ac2.50<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
MTPE<\/a><\/td>\u20ac0.80<\/td>\u20ac1.75<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
Kontrola j\u0119zykowa<\/a><\/td>\u20ac0.02<\/td>\u20ac0.05<\/td>za s\u0142owo<\/td><\/tr>\r\n
Korekta<\/a><\/td>\u20ac0.08<\/td>\u2014<\/td>za s\u0142owo<\/td><\/tr>\r\n
Lokalizacja audiobook\u00f3w<\/a><\/td>\u20ac3.50<\/td>\u20ac5.00<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
Lokalizacja podcast\u00f3w<\/a><\/td>\u20ac5.00<\/td>\u2014<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody><\/table><\/div>\r\n\r\n
\r\n

Nagrania lektorskie<\/h2>3 us\u0142ugi<\/em><\/div>\r\n\r\n
Us\u0142uga<\/th>Od<\/th>\u015arednio<\/th>Spos\u00f3b rozliczenia<\/th><\/tr><\/thead>
Lektor telewizyjny<\/a><\/td>\u20ac1.80<\/td>\u20ac5.00<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
Lektor dla firm<\/a><\/td>\u20ac5.00<\/td>\u20ac8.00<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
Lektor reklamowy<\/a><\/td>\u20ac120<\/td>\u20ac200<\/td>za spot reklamowy<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody><\/table><\/div>\r\n\r\n
\r\n

Dubbing<\/h2>3 us\u0142ugi<\/em><\/div>\r\n\r\n
Us\u0142uga<\/th>Od<\/th>\u015arednio<\/th>Spos\u00f3b rozliczenia<\/th><\/tr><\/thead>
Semi-dubbing<\/a><\/td>\u20ac42<\/td>\u20ac50<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
Dubbing synchroniczny<\/a><\/td>\u20ac65<\/td>\u20ac70<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
Dubbing zwiastun\u00f3w<\/a><\/td>\u20ac250<\/td>\u20ac550<\/td>za zwiastun<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody><\/table><\/div>\r\n\r\n
\r\n

Napisy i dost\u0119pno\u015b\u0107<\/h2>4 us\u0142ugi<\/em><\/div>\r\n\r\n
Us\u0142uga<\/th>Od<\/th>\u015arednio<\/th>Spos\u00f3b rozliczenia<\/th><\/tr><\/thead>
Tworzenie napis\u00f3w<\/a><\/td>\u20ac1.50<\/td>\u20ac5.00<\/td>za gotow\u0105 minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
SDH i napisy kodowane<\/a><\/td>\u20ac2.70<\/td>\u2014<\/td>za gotow\u0105 minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
Audiodeskrypcja<\/a><\/td>\u20ac1.70<\/td>\u20ac5.00<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
Napisy po przemonta\u017cu i synchronizacja<\/a><\/td>\u20ac1.10<\/td>\u20ac3.00<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody><\/table><\/div>\r\n\r\n
\r\n

Produkcja audio<\/h2>5 us\u0142ug<\/em><\/div>\r\n\r\n
Us\u0142uga<\/th>Od<\/th>\u015arednio<\/th>Spos\u00f3b rozliczenia<\/th><\/tr><\/thead>
Wynajem studia i nagrania zdalne<\/a><\/td>\u20ac45<\/td>\u2014<\/td>za godzin\u0119<\/td><\/tr>\r\n
Miks i mastering<\/a><\/td>\u20ac1.00<\/td>\u20ac4.50<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
Produkcja audiobook\u00f3w<\/a><\/td>\u20ac4.00<\/td>\u20ac7.50<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
Audiobooki dla dzieci<\/a><\/td>\u20ac7.00<\/td>\u20ac9.50<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
Narracja do szkole\u0144<\/a><\/td>\u20ac5.00<\/td>\u20ac7.00<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody><\/table><\/div>\r\n\r\n
\r\n

Produkcja wideo i kreatywna<\/h2>5 us\u0142ug<\/em><\/div>\r\n\r\n
Us\u0142uga<\/th>Od<\/th>\u015arednio<\/th>Spos\u00f3b rozliczenia<\/th><\/tr><\/thead>
Produkcja wideo<\/a><\/td>\u20ac1,900<\/td>\u20ac2,500<\/td>za projekt \u00b7 3 pakiety<\/td><\/tr>\r\n
Monta\u017c i postprodukcja<\/a><\/td>\u20ac900<\/td>\u20ac1,500<\/td>za projekt \u00b7 3 pakiety<\/td><\/tr>\r\n
Grafika ruchoma i animacja<\/a><\/td>\u20ac1,200<\/td>\u20ac1,800<\/td>za projekt \u00b7 3 pakiety<\/td><\/tr>\r\n
Produkcja podcast\u00f3w<\/a><\/td>\u20ac950<\/td>\u2014<\/td>za podcast<\/td><\/tr>\r\n
Produkcja wideo pionowych<\/a><\/td>\u20ac1,600<\/td>\u20ac2,000<\/td>za dzie\u0144 zdj\u0119ciowy \u00b7 30 film\u00f3w<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody><\/table><\/div>\r\n\r\n
\r\n

Gry<\/h2>3 us\u0142ugi<\/em><\/div>\r\n\r\n
Us\u0142uga<\/th>Od<\/th>\u015arednio<\/th>Spos\u00f3b rozliczenia<\/th><\/tr><\/thead>
Lokalizacja gier<\/a><\/td>\u20ac250<\/td>\u20ac300<\/td>za godzin\u0119<\/td><\/tr>\r\n
G\u0142osy do gier<\/a><\/td>\u20ac70<\/td>\u20ac115<\/td>za godzin\u0119<\/td><\/tr>\r\n
Lokalizacja zwiastun\u00f3w<\/a><\/td>\u20ac250<\/td>\u20ac450<\/td>za zwiastun \u00b7 do 2 g\u0142os\u00f3w<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody><\/table><\/div>\r\n\r\n
\r\n

Us\u0142ugi bran\u017cowe<\/h2>10 us\u0142ug<\/em><\/div>\r\n\r\n
Us\u0142uga<\/th>Od<\/th>\u015arednio<\/th>Spos\u00f3b rozliczenia<\/th><\/tr><\/thead>
IVR i komunikaty<\/a><\/td>\u20ac100<\/td>\u20ac130<\/td>za komunikat<\/td><\/tr>\r\n
T\u0142umaczenia medyczne<\/a><\/td>\u20ac2.00<\/td>\u20ac2.30<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
Lektor medyczny<\/a><\/td>\u20ac5.00<\/td>\u20ac6.00<\/td>za minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
Materia\u0142y edukacyjne dla pacjent\u00f3w<\/a><\/td>\u20ac5,000<\/td>\u2014<\/td>za projekt<\/td><\/tr>\r\n
Lokalizacja projekt\u00f3w UE<\/a><\/td>na zapytanie<\/td>\u2014<\/td>wycena indywidualna<\/td><\/tr>\r\n
Dost\u0119pno\u015b\u0107 dla sektora publicznego<\/a><\/td>na zapytanie<\/td>\u2014<\/td>wycena indywidualna<\/td><\/tr>\r\n
Kampanie komunikacji publicznej<\/a><\/td>na zapytanie<\/td>\u2014<\/td>wycena indywidualna<\/td><\/tr>\r\n
Lokalizacja aplikacji i produkt\u00f3w<\/a><\/td>na zapytanie<\/td>\u2014<\/td>wycena indywidualna<\/td><\/tr>\r\n
Filmy obja\u015bniaj\u0105ce i prezentacje produkt\u00f3w<\/a><\/td>na zapytanie<\/td>\u2014<\/td>wycena indywidualna<\/td><\/tr>\r\n
Lokalizacja e-learningu<\/a><\/td>na zapytanie<\/td>\u2014<\/td>wycena indywidualna<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody><\/table><\/div>\r\n\r\n
\r\n

Technologia i dystrybucja<\/h2>13 us\u0142ug<\/em><\/div>\r\n\r\n
Us\u0142uga<\/th>Od<\/th>\u015arednio<\/th>Spos\u00f3b rozliczenia<\/th><\/tr><\/thead>
Przygotowanie DCP<\/a><\/td>\u20ac500<\/td>\u20ac500<\/td>za tytu\u0142<\/td><\/tr>\r\n
Wersjonowanie i lokalizacja DCP<\/a><\/td>\u20ac500<\/td>\u20ac550<\/td>za tytu\u0142<\/td><\/tr>\r\n
Bezpieczny transfer plik\u00f3w<\/a><\/td>na zapytanie<\/td>\u20ac1.32<\/td>za gigabajt<\/td><\/tr>\r\n
Konwersja wideo i audio<\/a><\/td>\u20ac50<\/td>\u20ac70<\/td>za tytu\u0142<\/td><\/tr>\r\n
Znakowanie wodne i przygotowanie screener\u00f3w<\/a><\/td>\u20ac30<\/td>\u20ac30<\/td>za tytu\u0142<\/td><\/tr>\r\n
Hosting medi\u00f3w na serwerze<\/a><\/td>\u20ac100<\/td>\u2014<\/td>za tytu\u0142<\/td><\/tr>\r\n
Cyfrowa dostawa tre\u015bci<\/a><\/td>\u20ac5,000<\/td>\u20ac6,500<\/td>za tytu\u0142 \u00b7 Aspera<\/td><\/tr>\r\n
Kontrola integralno\u015bci plik\u00f3w i dostaw<\/a><\/td>\u20ac30<\/td>\u20ac35<\/td>za tytu\u0142<\/td><\/tr>\r\n
Dostawy na festiwale i targi<\/a><\/td>\u20ac800<\/td>\u20ac900<\/td>za tytu\u0142<\/td><\/tr>\r\n
Zarz\u0105dzanie zasobami medi\u00f3w<\/a><\/td>\u20ac5<\/td>\u20ac6<\/td>za plik<\/td><\/tr>\r\n
Przygotowanie metadanych i \u015bledzenie wersji<\/a><\/td>\u20ac3<\/td>\u20ac5<\/td>za plik<\/td><\/tr>\r\n
Lektor AI<\/a><\/td>\u20ac3.00<\/td>\u20ac4.00<\/td>za gotow\u0105 minut\u0119<\/td><\/tr>\r\n
T\u0142umaczenia AI + weryfikacja przez cz\u0142owieka<\/a><\/td>\u20ac0.03<\/td>\u20ac0.06<\/td>za s\u0142owo<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody><\/table><\/div>\r\n
\r\n

Wieloj\u0119zyczna lokalizacja tre\u015bci<\/h2>4 us\u0142ugi<\/em><\/div>\r\n\r\n
Us\u0142uga<\/th>Od<\/th>\u015arednio<\/th>Spos\u00f3b rozliczenia<\/th><\/tr><\/thead>
Lokalizacja stron internetowych<\/a><\/td>\u20ac0.09<\/td>\u20ac0.20<\/td>za s\u0142owo<\/td><\/tr>\r\n
Lokalizacja tre\u015bci marketingowych<\/a><\/td>\u20ac0.07<\/td>\u20ac0.14<\/td>za s\u0142owo<\/td><\/tr>\r\n
Lokalizacja tre\u015bci produktowych<\/a><\/td>\u20ac0.06<\/td>\u20ac0.10<\/td>za s\u0142owo<\/td><\/tr>\r\n
Lokalizacja tre\u015bci redakcyjnych<\/a><\/td>\u20ac0.06<\/td>\u20ac0.10<\/td>za s\u0142owo<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody><\/table>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
POROZMAWIAJMY<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Nie wiadomo, kt\u00f3r\u0105 us\u0142ug\u0119 wybra\u0107?<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Wystarczy przes\u0142a\u0107 brief \u2014 tre\u015b\u0107, j\u0119zyki i termin. W ci\u0105gu 24 godzin przygotujemy sta\u0142\u0105 wycen\u0119.<\/p>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPorozmawiajmy<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWy\u015blij brief<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CENNIK CENY Wszystkie us\u0142ugi, ich ceny pocz\u0105tkowe i spos\u00f3b rozliczenia. Jak czyta\u0107 ten cennik Od to nasza stawka pocz\u0105tkowa. \u015arednio to typowy koszt projektu po uwzgl\u0119dnieniu pary j\u0119zykowej, czasu realizacji i stopnia z\u0142o\u017cono\u015bci. Wszystkie ceny s\u0105 podane za jeden j\u0119zyk i nie zawieraj\u0105 VAT \u2014 zlecenie napis\u00f3w w pi\u0119ciu j\u0119zykach wyceniamy pi\u0119ciokrotnie, a nie jednokrotnie. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13959","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13959"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15527,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13959\/revisions\/15527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}