{"id":14005,"date":"2026-05-19T20:03:28","date_gmt":"2026-05-19T20:03:28","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/kompetencje\/tekst\/"},"modified":"2026-10-07T13:25:09","modified_gmt":"2026-10-07T13:25:09","slug":"tekst","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/kompetencje\/tekst\/","title":{"rendered":"Tekst"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
TEKST<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Tekst, kt\u00f3ry dobrze odnajduje si\u0119 na r\u00f3\u017cnych rynkach<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Lokalizujemy sens, a nie tylko s\u0142owa<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Tekst to pocz\u0105tek przejrzysto\u015bci. DIGI MEDIA lokalizuje tre\u015bci marek, produkt\u00f3w i medi\u00f3w tak, by brzmia\u0142y naturalnie, by\u0142y \u0142atwe do znalezienia i u\u017cyteczne na ka\u017cdym rynku.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPopro\u015b o wycen\u0119<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CO OFERUJEMY<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Us\u0142ugi tekstowe, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 na ka\u017cdym rynku<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n \r\n 01<\/span>\r\n
T\u0142umaczenia<\/div>\r\n

Profesjonalne t\u0142umaczenia wykonywane przez rodzimych lingwist\u00f3w.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 02<\/span>\r\n

Lokalizacja<\/div>\r\n

Adaptacja rynkowa i kulturowa.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 03<\/span>\r\n

Transkreacja<\/div>\r\n

Kreatywna adaptacja kampanii.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 04<\/span>\r\n

MTPE<\/div>\r\n

Weryfikacja t\u0142umacze\u0144 wspieranych przez AI.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 05<\/span>\r\n

Tworzenie napis\u00f3w<\/div>\r\n

T\u0142umaczenie, synchronizacja i QC.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 06<\/span>\r\n

SDH i napisy kodowane<\/div>\r\n

Napisy z my\u015bl\u0105 o dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n 07<\/span>\r\n

Audiodeskrypcja<\/div>\r\n

Narracja zwi\u0119kszaj\u0105ca dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci wizualnych.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n\r\n \r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
JAK DZIA\u0141A TEKST<\/h6>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 01<\/span>\r\n

Materia\u0142y \u017ar\u00f3d\u0142owe<\/p>\r\n

Otrzymujemy pliki, scenariusze lub linki<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 02<\/span>\r\n

Adaptacja j\u0119zykowa<\/p>\r\n

T\u0142umaczenie i przeniesienie sensu<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 03<\/span>\r\n

Lokalizacja i SEO<\/p>\r\n

Dopasowanie kulturowe i optymalizacja pod wyszukiwarki<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 04<\/span>\r\n

Kontrola jako\u015bci<\/p>\r\n

J\u0119zykowa i techniczna kontrola QC<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\u2192<\/div>\r\n\r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n <\/svg>\r\n <\/div>\r\n 05<\/span>\r\n

Gotowe na rynek<\/p>\r\n

Dostarczone i gotowe do publikacji<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
TYPOWE REZULTATY<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Co Pa\u0144stwo otrzymuj\u0105<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Od stron internetowych i kart produkt\u00f3w po napisy i teksty kampanii dostarczamy tre\u015bci gotowe do publikacji, lokalizacji i dalszego rozwoju.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n
\r\n 01<\/span>\r\n

Strony www i landing page<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 02<\/span>\r\n

Opisy produkt\u00f3w<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 03<\/span>\r\n

Teksty kampanii i marketingu<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 04<\/span>\r\n

Napisy i napisy kodowane<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n 05<\/span>\r\n

Scenariusze i dokumentacja<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
KTO KORZYSTA<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Bran\u017ce, kt\u00f3re polegaj\u0105 na tek\u015bcie<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n \r\n <\/i>\r\n
Media i rozrywka<\/div>\r\n

Scenariusze, napisy i adaptowane tre\u015bci dla studi\u00f3w i dystrybutor\u00f3w.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Gry<\/div>\r\n

Teksty UI\/UX, teksty w grze i lokalizacja dla graczy na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Marki i reklama<\/div>\r\n

Transkreacja i teksty kampanii, kt\u00f3re brzmi\u0105 lokalnie na ka\u017cdym rynku.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Fintech i produkty cyfrowe<\/div>\r\n

Teksty aplikacji, \u015bcie\u017cki onboardingu i lokalizacja tre\u015bci produktowych.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Streaming i nadawanie<\/div>\r\n

Napisy, SDH, napisy kodowane i teksty dost\u0119pno\u015bci na du\u017c\u0105 skal\u0119.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Edukacja i szkolenia<\/div>\r\n

Materia\u0142y kursowe, tre\u015bci LMS i dokumentacja zgodno\u015bci.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Nieruchomo\u015bci<\/div>\r\n

Oferty nieruchomo\u015bci, broszury i teksty sprzeda\u017cowe dla zagranicznych nabywc\u00f3w.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Wydawnictwa<\/div>\r\n

T\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek, lokalizacja katalog\u00f3w i tre\u015bci redakcyjnych.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n \r\n <\/i>\r\n

Wydarzenia<\/div>\r\n

Materia\u0142y na wydarzenia, oznakowanie, programy i komunikacja wieloj\u0119zyczna.<\/p>\r\n \u2192<\/span>\r\n <\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
GOTOWI DO STARTU?<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Sprawmy, by Pa\u0144stwa tre\u015bci dzia\u0142a\u0142y na ka\u017cdym rynku.<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Jeden brief. Wiele j\u0119zyk\u00f3w. Sp\u00f3jne rezultaty.<\/p>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPopro\u015b o wycen\u0119<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tZobacz realizacje<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TEKST Tekst, kt\u00f3ry dobrze odnajduje si\u0119 na r\u00f3\u017cnych rynkach Lokalizujemy sens, a nie tylko s\u0142owa Tekst to pocz\u0105tek przejrzysto\u015bci. DIGI MEDIA lokalizuje tre\u015bci marek, produkt\u00f3w i medi\u00f3w tak, by brzmia\u0142y naturalnie, by\u0142y \u0142atwe do znalezienia i u\u017cyteczne na ka\u017cdym rynku. Popro\u015b o wycen\u0119 CO OFERUJEMY Us\u0142ugi tekstowe, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 na ka\u017cdym rynku 01 T\u0142umaczenia Profesjonalne […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":14002,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14005","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14005"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15525,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14005\/revisions\/15525"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}