{"id":15113,"date":"2026-06-03T13:50:07","date_gmt":"2026-06-03T13:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/uslugi\/sdh-i-napisy-kodowane\/"},"modified":"2026-10-07T12:57:42","modified_gmt":"2026-10-07T12:57:42","slug":"sdh-i-napisy-kodowane","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/sdh-i-napisy-kodowane\/","title":{"rendered":"SDH i napisy kodowane"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15113\" class=\"elementor elementor-15113 elementor-924\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b5d608e e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7b5d608e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"70acbce8\" class=\"e-70acbce8-fde0de2 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"70acbce8\">SDH I NAPISY KODOWANE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"1b9c53b0\" class=\"e-1b9c53b0-8761fe3 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1b9c53b0\">Dost\u0119pne napisy dla ka\u017cdego widza.<\/h1>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a93a83 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3a93a83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n \r\n<div class=\"dm-cap-bg\" aria-hidden=\"true\">\r\n \r\n  <!-- Caption bars (like real subtitle boxes) -->\r\n  <span class=\"dm-cap\">Witamy w DIGI MEDIA<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Napisy w 48 j\u0119zykach<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Napisy dla ka\u017cdego widza<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Zgodno\u015b\u0107 z EBU R128<\/span>\r\n \r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">SDH dla dost\u0119pno\u015bci<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Gotowe do dodania AD<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">Certyfikat TPN Gold<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">Rodzimi lingwi\u015bci<\/span>\r\n \r\n  <span class=\"dm-cap\">EN \u00b7 RU \u00b7 DE \u00b7 FR<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">[Gra muzyka]<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap\">[Drzwi si\u0119 zamykaj\u0105]<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cap --yellow\">M\u00f3wi: lektor<\/span>\r\n \r\n  <!-- CC badges (decoration) -->\r\n  <span class=\"dm-cc\">CC<\/span>\r\n  <span class=\"dm-cc\">SDH<\/span>\r\n \r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1751d2e4-675a506 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1751d2e4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1751d2e4\">Napisy SDH i napisy kodowane z oznaczeniem m\u00f3wi\u0105cych, efektami d\u017awi\u0119kowymi i formatowaniem zgodnym z zasadami dost\u0119pno\u015bci \u2014 wed\u0142ug standard\u00f3w Europejskiego aktu w sprawie dost\u0119pno\u015bci, w 48 j\u0119zykach.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e939947 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3e939947\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zapewnij dost\u0119pno\u015b\u0107<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dd00a7f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5dd00a7f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"37dac293\" class=\"e-37dac293-ef69192 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"37dac293\">PRZEGL\u0104D<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"64789e00\" class=\"e-64789e00-841b0dd e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"64789e00\">Czym s\u0105 napisy SDH i napisy kodowane?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f6ec56f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f6ec56f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Napisy SDH (napisy dla os\u00f3b nies\u0142ysz\u0105cych i s\u0142abo s\u0142ysz\u0105cych) oraz napisy kodowane to dost\u0119pne napisy nak\u0142adane na obraz, kt\u00f3re zawieraj\u0105 nie tylko dialogi, ale te\u017c identyfikacj\u0119 m\u00f3wi\u0105cych, efekty d\u017awi\u0119kowe i wa\u017cne sygna\u0142y d\u017awi\u0119kowe. W przeciwie\u0144stwie do standardowych napis\u00f3w, kt\u00f3re zak\u0142adaj\u0105, \u017ce widz s\u0142yszy, napisy SDH oddaj\u0105 w formie tekstu ca\u0142\u0105 warstw\u0119 d\u017awi\u0119kow\u0105.<\/p>\n<p>Nasze us\u0142ugi napis\u00f3w SDH i napis\u00f3w kodowanych wspieraj\u0105 platformy streamingowe, nadawc\u00f3w, klient\u00f3w z sektora publicznego i plac\u00f3wki edukacyjne w 48 j\u0119zykach. Ka\u017cdy napis jest profesjonalnie sformatowany, z oznaczeniem m\u00f3wi\u0105cych, opisami efekt\u00f3w d\u017awi\u0119kowych i z zachowaniem wymog\u00f3w dost\u0119pno\u015bci, zgodnie ze standardami<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/European_Accessibility_Act\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Europejskiego aktu<\/a> w sprawie dost\u0119pno\u015bci z 2025 roku i wymaganiami platform.<\/p>\n<p>Dost\u0119pno\u015b\u0107 nie jest ju\u017c opcj\u0105\u00a0\u2014\u00a0to wym\u00f3g prawny w ca\u0142ej Europie. DIGI MEDIA jako partner produkcyjny z certyfikatem<a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> TPN Gold<\/a> dostarcza napisy SDH i napisy kodowane zgodne ze standardami EAA, wytycznymi WCAG i wymogami poszczeg\u00f3lnych platform\u00a0\u2014 tworzone przez zespo\u0142y rodzimych lingwist\u00f3w w naszym centrum produkcyjnym w Rydze.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-686b29ce e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"686b29ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6e9ec26b\" class=\"e-6e9ec26b-424eb75 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6e9ec26b\">RODZAJE TRE\u015aCI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"a11360d\" class=\"e-a11360d-ce81175 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a11360d\">Dost\u0119pne napisy dla ka\u017cdej widowni<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ac5bb22 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ac5bb22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasze napisy SDH i napisy kodowane obejmuj\u0105 ka\u017cdy format, w kt\u00f3rym liczy si\u0119 dost\u0119pno\u015b\u0107, od seriali streamingowych po komunikaty sektora publicznego.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b3fc332 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7b3fc332\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db7b0a2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2db7b0a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"3e1bfa64\" class=\"e-3e1bfa64-3a7f070 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3e1bfa64\">Streaming i filmy<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2fcafe57-37ee565 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2fcafe57\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2fcafe57\">SDH dla platform streamingowych, film\u00f3w i tre\u015bci premium z pe\u0142n\u0105 zgodno\u015bci\u0105 z wymogami dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-503da183 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"503da183\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Standard SDH<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-447d8f04 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"447d8f04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6f3fbb6b\" class=\"e-6f3fbb6b-e6a9016 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6f3fbb6b\"><strong>Telewizja i nadawanie<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-667f730-d7e488d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"667f730\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"667f730\">Napisy kodowane dla stacji telewizyjnych zgodne ze standardami nadawczymi i EAA.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64ed86e7 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"64ed86e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Zgodno\u015b\u0107 z EAA<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3669345b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3669345b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"4ca7dd3a\" class=\"e-4ca7dd3a-bbcc8a6 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ca7dd3a\"><strong>Sektor publiczny<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7cfabcb9-7f992d6 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7cfabcb9\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7cfabcb9\">Napisy dla administracji, ministerstw i projekt\u00f3w UE na potrzeby inkluzywnej komunikacji.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27d115ad elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"27d115ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Gotowe na WCAG<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d7b37e1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d7b37e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"405bebe2\" class=\"e-405bebe2-917a794 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"405bebe2\"><strong>Edukacja i e-learning<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7502e3ea-3b8ad8d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7502e3ea\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7502e3ea\">Dost\u0119pne napisy do kurs\u00f3w na platformach e-learningowych i tre\u015bci edukacyjnych.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10d544c4 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"10d544c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Dla edukacji<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40aa6075 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40aa6075\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2ddca7fa\" class=\"e-2ddca7fa-8a81f20 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2ddca7fa\"><strong>Wydarzenia na \u017cywo<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2ef19393-be926fd e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2ef19393\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2ef19393\">Napisy SDH na \u017cywo podczas wydarze\u0144 i dost\u0119pne materia\u0142y po wydarzeniu.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262e390e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"262e390e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Na wydarzenia na \u017cywo<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2330e1d5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2330e1d5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"9db85b4\" class=\"e-9db85b4-2ac240f e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9db85b4\"><strong>Tre\u015bci firmowe<\/strong><\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-175341a-9822666 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"175341a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"175341a\">Filmy wewn\u0119trzne, szkolenia i tre\u015bci marki z pe\u0142nym zestawem funkcji dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-578c7bd0 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"578c7bd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Wiele format\u00f3w<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32c527d2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32c527d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"64d4f93d\" class=\"e-64d4f93d-31ceca6 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"64d4f93d\">DLACZEGO MY<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4c099094\" class=\"e-4c099094-2b4e4bd e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4c099094\">Dlaczego napisy SDH wymagaj\u0105 wyspecjalizowanego studia<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-425c1bd2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"425c1bd2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dost\u0119pno\u015b\u0107 nie jest ju\u017c opcj\u0105. Rodzimi lingwi\u015bci, pe\u0142ne formatowanie SDH i bezpiecze\u0144stwo tre\u015bci z certyfikatem TPN Gold sprawiaj\u0105, \u017ce ka\u017cdy projekt jest zgodny z EAA i gotowy na platformy.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c9d1e58 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c9d1e58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42f4f39e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"42f4f39e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5513b966\" class=\"e-5513b966-3367e8f e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5513b966\">48<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-663093b6-bb19e68 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"663093b6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"663093b6\">J\u0119zyk\u00f3w \u00b7 63 wersje<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-152447ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"152447ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"404b0791\" class=\"e-404b0791-03eaa0d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"404b0791\">2\u20136<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7746bbc3-0cdeaf9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7746bbc3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7746bbc3\">Dni realizacji<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4158dc7f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4158dc7f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"b022c84\" class=\"e-b022c84-a108c1b e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b022c84\">EAA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-63cba4d-7f56029 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"63cba4d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"63cba4d\">Zgodno\u015b\u0107<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59668b9b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"59668b9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2f6c329\" class=\"e-2f6c329-060dd62 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2f6c329\"><a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tTPN Gold\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2503fc8a-33d7157 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2503fc8a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2503fc8a\">Certyfikowany partner<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e7efab4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5e7efab4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"e89e0b2\" class=\"e-e89e0b2-8cd60ff e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e89e0b2\">NASZ PROCES<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4e3b5cd7\" class=\"e-4e3b5cd7-fed86fd e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4e3b5cd7\">Jak dzia\u0142a tworzenie napis\u00f3w SDH w DIGI MEDIA<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-671d2762 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"671d2762\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pi\u0119\u0107 krok\u00f3w nastawionych na dost\u0119pno\u015b\u0107: od pliku wideo do napis\u00f3w zgodnych z EAA.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-164c4f07 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"164c4f07\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f923463 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1f923463\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"453be7af\" class=\"e-453be7af-74f6868 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"453be7af\">01<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-687b87f3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"687b87f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"13aa076f\" class=\"e-13aa076f-698734f e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"13aa076f\">Przyj\u0119cie materia\u0142u i analiza d\u017awi\u0119ku<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2c973d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2c973d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Przyjmujemy wideo, identyfikujemy m\u00f3wi\u0105cych, efekty d\u017awi\u0119kowe i sygna\u0142y d\u017awi\u0119kowe do opisania w napisach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-247bc164 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"247bc164\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66fc2188 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"66fc2188\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"17cfbb86\" class=\"e-17cfbb86-36e31bf e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"17cfbb86\">02<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1945cd6a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1945cd6a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"21d720e9\" class=\"e-21d720e9-4e1ab02 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"21d720e9\">Tworzenie napis\u00f3w<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1562e376 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1562e376\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Rodzimi lingwi\u015bci pisz\u0105 napisy z oznaczeniem m\u00f3wi\u0105cych, opisami d\u017awi\u0119k\u00f3w i dialogami.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32e0f609 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"32e0f609\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16943316 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"16943316\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"34e7569a\" class=\"e-34e7569a-1806c2e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"34e7569a\">03<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-226e1f3e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"226e1f3e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"7462c785\" class=\"e-7462c785-c32068b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7462c785\">Timing i szybko\u015b\u0107 czytania<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e08b021 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e08b021\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Timing co do klatki, dostosowany do szybko\u015bci czytania i standard\u00f3w dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-141b23 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"141b23\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dd2d1f0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2dd2d1f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"181cef56\" class=\"e-181cef56-b1e03a9 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"181cef56\">04<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d1e8b8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d1e8b8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"46dca3\" class=\"e-46dca3-342cd6d e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"46dca3\">Zgodno\u015b\u0107 z EAA i platformami<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f09ee79 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f09ee79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kontrola QC zgodno\u015bci z EAA, wytycznymi WCAG i zasadami napis\u00f3w poszczeg\u00f3lnych platform.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5df0df84 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5df0df84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a2eb372 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a2eb372\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6ffa159e\" class=\"e-6ffa159e-cfe36ca e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6ffa159e\">05<\/h6>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73a7418f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"73a7418f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"a17bfc6\" class=\"e-a17bfc6-b0e65f2 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a17bfc6\">Format i dostawa<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32ff8576 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32ff8576\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Eksport do SCC, CEA-608\/708, WebVTT lub format\u00f3w wymaganych przez platform\u0119.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01c6dd9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"01c6dd9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5eec555\" class=\"e-5eec555-3115334 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5eec555\">POR\u00d3WNANIE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"8d09d35\" class=\"e-8d09d35-e9b5b72 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8d09d35\">Napisy, napisy kodowane (CC) czy SDH \u2014 czego potrzebuj\u0105 Pa\u0144stwa tre\u015bci?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca6400e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca6400e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nie ka\u017cdy tekst na ekranie jest taki sam. Napisy t\u0142umacz\u0105 dialogi dla s\u0142ysz\u0105cych widz\u00f3w, kt\u00f3rzy nie znaj\u0105 j\u0119zyka. Napisy kodowane (CC) zapisuj\u0105 dialogi dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 s\u0142uchu. SDH \u0142\u0105czy jedno i drugie \u2014 dialogi oraz efekty d\u017awi\u0119kowe, oznaczenie m\u00f3wi\u0105cych i sygna\u0142y d\u017awi\u0119kowe \u2014 i jest standardem dost\u0119pno\u015bci wymaganym do zgodno\u015bci z EAA i akceptacji przez platformy.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6211689 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6211689\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"sdh-compare-wrap\">\r\n<table class=\"sdh-compare\">\r\n  <thead>\r\n    <tr>\r\n      <th>Kryteria<\/th>\r\n      <th>Napisy<\/th>\r\n      <th>Napisy kodowane (CC)<\/th>\r\n      <th class=\"digi-col\">SDH (dla nies\u0142ysz\u0105cych\/HoH)<\/th>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/thead>\r\n  <tbody>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Tekst dialog\u00f3w<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Tak<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Tak<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Tak<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Oznaczenie m\u00f3wi\u0105cych<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Nie<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\"><span class=\"warn\">\u26a0<\/span> Czasami<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Ka\u017cdy m\u00f3wi\u0105cy oznaczony<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Efekty d\u017awi\u0119kowe<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Nie<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\"><span class=\"warn\">\u26a0<\/span> Tylko podstawowe<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Pe\u0142ne: [trzask drzwi], [gra muzyka]<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Muzyka<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Nie<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Rzadko<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Ka\u017cdy fragment muzyki opisany<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">D\u017awi\u0119ki niewerbalne<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Nie<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\"><span class=\"warn\">\u26a0<\/span> Ograniczone<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Wszystkie sygna\u0142y d\u017awi\u0119kowe<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Odbiorcy<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\">Widzowie s\u0142ysz\u0105cy (t\u0142umaczenie)<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\">Widzowie ogl\u0105daj\u0105cy bez d\u017awi\u0119ku<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Osoby nies\u0142ysz\u0105ce i s\u0142abo s\u0142ysz\u0105ce<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Standardy dost\u0119pno\u015bci<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\"><span class=\"cross\">\u2717<\/span> Brak zgodno\u015bci<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\"><span class=\"warn\">\u26a0<\/span> Cz\u0119\u015bciowo<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> Pe\u0142na zgodno\u015b\u0107 z EAA \/ WCAG<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Opcje j\u0119zykowe<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\">Wiele j\u0119zyk\u00f3w<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\">Ten sam j\u0119zyk<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> SDH w wielu j\u0119zykach<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Wymogi platform<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\">Podstawowe<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\">Standardy CC Netflix\/YouTube<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> EAA + SDH wg wymog\u00f3w platform<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"criteria\">Czas realizacji<\/td>\r\n      <td data-label=\"Subtitles\">2\u20135 dni roboczych<\/td>\r\n      <td data-label=\"CC\">3\u20135 dni roboczych<\/td>\r\n      <td class=\"digi-cell\" data-label=\"SDH\"><span class=\"check\">\u2713<\/span> 2\u20136 dni roboczych<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61ce534 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"61ce534\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"09a8464\" class=\"e-09a8464-6956b97 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"09a8464\">POMOC W WYBORZE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"161ed9b\" class=\"e-161ed9b-2de10c8 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"161ed9b\">Czy napisy SDH i napisy kodowane to w\u0142a\u015bciwy wyb\u00f3r dla Pa\u0144stwa tre\u015bci?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2deab4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2deab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Szybki test, kt\u00f3ry potwierdzi, czy napisy SDH zwi\u0119kszaj\u0105ce dost\u0119pno\u015b\u0107 pasuj\u0105 do Pa\u0144stwa materia\u0142\u00f3w wideo \u2014 zamiast standardowych napis\u00f3w lub podstawowych napis\u00f3w kodowanych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33e2584 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"33e2584\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbb18c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bbb18c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6155fb3\" class=\"e-6155fb3-d4c7f05 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6155fb3\">\u2713 Ta us\u0142uga jest dla Pa\u0144stwa, je\u015bli<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4e32f0 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"d4e32f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tre\u015bci musz\u0105 spe\u0142nia\u0107 wymogi Europejskiego aktu w sprawie dost\u0119pno\u015bci (EAA) 2025<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Do materia\u0142\u00f3w wideo maj\u0105 zastosowanie wytyczne dost\u0119pno\u015bci WCAG 2.1<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">W\u015br\u00f3d odbiorc\u00f3w s\u0105 osoby nies\u0142ysz\u0105ce i s\u0142abo s\u0142ysz\u0105ce<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Platformy streamingowe wymagaj\u0105 SDH przy licencjonowaniu tre\u015bci<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tre\u015bci dla sektora publicznego, administracji lub edukacji wymagaj\u0105 zgodno\u015bci z zasadami dost\u0119pno\u015bci<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Potrzebne s\u0105 napisy SDH w wielu j\u0119zykach na rynkach mi\u0119dzynarodowych<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd13bc7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dd13bc7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"8b25ce8\" class=\"e-8b25ce8-9a6a17e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8b25ce8\">\ud83c\udf99\ufe0f&nbsp; Typowe projekty, kt\u00f3re realizujemy<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fcf446 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6fcf446\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Oryginalne produkcje i licencjonowane tre\u015bci platform streamingowych wymagaj\u0105ce SDH na ka\u017cdym rynku<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Seriale telewizyjne i filmy z napisami zgodnymi z EAA<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Materia\u0142y wideo sektora publicznego (administracja, projekty UE, ministerstwa)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Kursy e-learningowe i tre\u015bci edukacyjne z wymogami dost\u0119pno\u015bci<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Filmy firmowe i komunikacja wewn\u0119trzna z inkluzywnymi napisami<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Nagrania wydarze\u0144 na \u017cywo i dost\u0119pne napisy po wydarzeniu<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf8ce8a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bf8ce8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nie wiadomo, czy napisy SDH i napisy kodowane pasuj\u0105 do projektu? <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/kontakt\/\">Wystarczy przes\u0142a\u0107 wideo<\/a>, j\u0119zyki docelowe i wymogi zgodno\u015bci \u2014 w ci\u0105gu 24 godzin ode\u015blemy konkretn\u0105 propozycj\u0119 i wycen\u0119.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06bd9ef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"06bd9ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"cbee1cc\" class=\"e-cbee1cc-e0b9638 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"cbee1cc\">KOMU POMAGAMY<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4068e82\" class=\"e-4068e82-f74d46a e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4068e82\">Zaufali nam nadawcy, platformy streamingowe, sektor publiczny i dostawcy edukacji na ca\u0142ym \u015bwiecie<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-10dd0c4-c2a31ec e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"10dd0c4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"10dd0c4\">Od globalnych platform streamingowych spe\u0142niaj\u0105cych wymogi EAA po nadawc\u00f3w krajowych udost\u0119pniaj\u0105cych dost\u0119pne programy i organizacje sektora publicznego obs\u0142uguj\u0105ce zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 widowni\u0119&nbsp;\u2014 nasze us\u0142ugi napis\u00f3w SDH i napis\u00f3w kodowanych zapewniaj\u0105 pe\u0142ne standardy dost\u0119pno\u015bci w 48 j\u0119zykach, w ka\u017cdym filmie, w kt\u00f3rym liczy si\u0119 inkluzywno\u015b\u0107.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbecfec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bbecfec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54b007b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54b007b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"38ef9fe\" class=\"e-38ef9fe-c981b5f e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"38ef9fe\">Platformy streamingowe<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1b2cb59-f5fe19e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1b2cb59\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1b2cb59\">Globalne serwisy streamingowe i platformy OTT dostarczaj\u0105ce napisy SDH do oryginalnych seriali, licencjonowanych film\u00f3w i tre\u015bci z katalogu \u2014 zgodnie ze standardami g\u0142\u00f3wnych platform streamingowych i wymogami EAA na ka\u017cdym terytorium.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f39562a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f39562a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"a36ab85\" class=\"e-a36ab85-498f15b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a36ab85\">Nadawcy krajowi<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-9fc1a28-8f16278 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"9fc1a28\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9fc1a28\">Nadawcy publiczni i komercyjni zapewniaj\u0105cy napisy kodowane i SDH do program\u00f3w telewizyjnych, dokument\u00f3w, serii faktograficznych i codziennych audycji zgodnie z krajowymi wymogami dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd9f4c7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cd9f4c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"7148b27\" class=\"e-7148b27-d024992 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7148b27\">Sektor publiczny i administracja<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-61f6d0c-01f0d28 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"61f6d0c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"61f6d0c\">Instytucje rz\u0105dowe, ministerstwa i kierownicy projekt\u00f3w UE zapewniaj\u0105cy dost\u0119pne napisy do publicznych film\u00f3w informacyjnych, komunikacji z obywatelami i tre\u015bci finansowanych przez UE, zgodnie z EAA.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae29eb4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ae29eb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"830df39\" class=\"e-830df39-d1f878c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"830df39\">Edukacja i e-learning<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-25447dd-3e51fee e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"25447dd\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"25447dd\">Uczelnie, szko\u0142y i platformy e-learningowe zapewniaj\u0105ce dost\u0119pne napisy do film\u00f3w kursowych, wyk\u0142ad\u00f3w, modu\u0142\u00f3w szkoleniowych i tre\u015bci edukacyjnych zgodnie z wytycznymi dost\u0119pno\u015bci WCAG.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58110a9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"58110a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"26d9b5c\" class=\"e-26d9b5c-837003d e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"26d9b5c\">Ochrona zdrowia<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-06b95cd-ad78d11 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"06b95cd\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"06b95cd\">Szpitale, instytucje zdrowia publicznego i o\u015brodki edukacji medycznej zapewniaj\u0105ce dost\u0119pne napisy do film\u00f3w informacyjnych dla pacjent\u00f3w, materia\u0142\u00f3w szkoleniowych i komunikacji w zakresie zdrowia publicznego.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0329c23 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0329c23\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"96c3123\" class=\"e-96c3123-c037dd1 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"96c3123\">Firmy i korporacje<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-92ed3e2-843f7b1 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"92ed3e2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"92ed3e2\">Zespo\u0142y firmowe zapewniaj\u0105ce napisy SDH do szkole\u0144 wewn\u0119trznych, komunikacji z pracownikami, film\u00f3w wizerunkowych i tre\u015bci DEI, aby zagwarantowa\u0107 wszystkim pracownikom inkluzywny dost\u0119p.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03949a9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"03949a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"60ace6a\" class=\"e-60ace6a-31370b2 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"60ace6a\">Organizatorzy wydarze\u0144<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-9acd662-3d4d4f2 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"9acd662\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"9acd662\">Organizatorzy konferencji, platformy webinarowe i producenci wydarze\u0144 zapewniaj\u0105cy napisy na \u017cywo oraz SDH po wydarzeniu do tre\u015bci na \u017c\u0105danie, aby zapewni\u0107 dost\u0119pno\u015b\u0107 wszystkim uczestnikom.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d6bdaa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0d6bdaa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"64cb4b0\" class=\"e-64cb4b0-ca64297 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"64cb4b0\">Dokumenty i faktografia<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3e10e62-6a68c3b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3e10e62\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3e10e62\">Producenci film\u00f3w dokumentalnych i tw\u00f3rcy tre\u015bci faktograficznych zapewniaj\u0105cy napisy zgodne z EAA na potrzeby dystrybucji w streamingu, licencji dla nadawc\u00f3w i um\u00f3w mi\u0119dzynarodowych.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54a5c59 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54a5c59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"ecc7e91\" class=\"e-ecc7e91-315b96c e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ecc7e91\">Instytucje kultury<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-e66870b-86a28b7 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"e66870b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e66870b\">Muzea, organizacje kulturalne i miejsca dziedzictwa zapewniaj\u0105ce dost\u0119pne napisy do film\u00f3w wystawowych, tre\u015bci kulturalnych i materia\u0142\u00f3w informacyjnych z pe\u0142n\u0105 zgodno\u015bci\u0105 z wymogami dost\u0119pno\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b1bd977 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2b1bd977\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"30862e3a\" class=\"e-30862e3a-adce457 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"30862e3a\">J\u0118ZYKI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"10f3f7a8\" class=\"e-10f3f7a8-fe712ae e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"10f3f7a8\">Napisy SDH w 48 j\u0119zykach<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53a5636a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53a5636a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Rodzimi lingwi\u015bci tworz\u0105 dost\u0119pne napisy w 48 j\u0119zykach i 63 wersjach regionalnych \u2014 zgodne ze standardami dost\u0119pno\u015bci na ka\u017cdym rynku.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4622924a elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4622924a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"dm-sl\">\r\n  <div class=\"dm-sl-tiles\">\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">48<\/div><div class=\"l\">J\u0119zyki<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">63<\/div><div class=\"l\">Wersje regionalne<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">42<\/div><div class=\"l\">Europejskie<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">6<\/div><div class=\"l\">Dodatkowe<\/div><\/div>\r\n  <\/div>\r\n  <a class=\"dm-sl-btn\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/jezyki\/\">Zobacz wszystkie 48 j\u0119zyk\u00f3w \u2192<\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fe4f3d3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7fe4f3d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"db2b551\" class=\"e-db2b551-e0bc533 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"db2b551\">W PRAKTYCE<\/h6>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21c8fcae elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"21c8fcae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img+q_cdnize+to_auto+s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/digimedia-sdh-frame.svg\" title=\"digimedia-sdh-frame\" alt=\"Profesjonalne napisy SDH od DIGI MEDIA w 48 j\u0119zykach \u2014 oznaczenie m\u00f3wi\u0105cych, efekty d\u017awi\u0119kowe i formatowanie zgodne z EAA\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4ca295bc\" class=\"e-4ca295bc-97bd46f e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ca295bc\">Kulisy tworzenia napis\u00f3w SDH w Digi Media<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d4279e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d4279e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ka\u017cdy projekt napis\u00f3w SDH i napis\u00f3w kodowanych przechodzi przez nasz ekosystem dost\u0119pno\u015bci \u2014 od analizy d\u017awi\u0119ku i identyfikacji m\u00f3wi\u0105cych po tworzenie napis\u00f3w, kontrol\u0119 zgodno\u015bci z EAA i dostaw\u0119 gotow\u0105 na platformy, dla platform streamingowych, nadawc\u00f3w, sektora publicznego i dostawc\u00f3w edukacji w 48 j\u0119zykach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229d5fcd elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"229d5fcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/realizacje\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zobacz realizacje \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b902f3f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b902f3f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"df0c9a3\" class=\"e-df0c9a3-d95326e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"df0c9a3\">KWALIFIKACJE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2a6383b\" class=\"e-2a6383b-0e5542a e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2a6383b\">Sprawdzone standardy, zgodno\u015b\u0107, bezpiecze\u0144stwo \u2014 globalna obs\u0142uga dost\u0119pno\u015bci<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68f60b0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68f60b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Standardy klasy korporacyjnej i ramy dost\u0119pno\u015bci, kt\u00f3rych platformy streamingowe, nadawcy, sektor publiczny i dostawcy edukacji wymagaj\u0105 od partner\u00f3w tworz\u0105cych napisy.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23541a8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"23541a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30342b4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"30342b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4999765 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"4999765\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-accessible-icon\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M423.9 255.8L411 413.1c-3.3 40.7-63.9 35.1-60.6-4.9l10-122.5-41.1 2.3c10.1 20.7 15.8 43.9 15.8 68.5 0 41.2-16.1 78.7-42.3 106.5l-39.3-39.3c57.9-63.7 13.1-167.2-74-167.2-25.9 0-49.5 9.9-67.2 26L73 243.2c22-20.7 50.1-35.1 81.4-40.2l75.3-85.7-42.6-24.8-51.6 46c-30 26.8-70.6-18.5-40.5-45.4l68-60.7c9.8-8.8 24.1-10.2 35.5-3.6 0 0 139.3 80.9 139.5 81.1 16.2 10.1 20.7 36 6.1 52.6L285.7 229l106.1-5.9c18.5-1.1 33.6 14.4 32.1 32.7zm-64.9-154c28.1 0 50.9-22.8 50.9-50.9C409.9 22.8 387.1 0 359 0c-28.1 0-50.9 22.8-50.9 50.9 0 28.1 22.8 50.9 50.9 50.9zM179.6 456.5c-80.6 0-127.4-90.6-82.7-156.1l-39.7-39.7C36.4 287 24 320.3 24 356.4c0 130.7 150.7 201.4 251.4 122.5l-39.7-39.7c-16 10.9-35.3 17.3-56.1 17.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"c02ac65\" class=\"e-c02ac65-e968979 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c02ac65\">Sie\u0107 rodzimych lingwist\u00f3w ds. dost\u0119pno\u015bci<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"cc0b5e3\" class=\"e-cc0b5e3-66ab7ab e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"cc0b5e3\">Specjali\u015bci SDH \u00b7 48 j\u0119zyk\u00f3w<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37a42d1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"37a42d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51f8957 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"51f8957\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-certificate\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M458.622 255.92l45.985-45.005c13.708-12.977 7.316-36.039-10.664-40.339l-62.65-15.99 17.661-62.015c4.991-17.838-11.829-34.663-29.661-29.671l-61.994 17.667-15.984-62.671C337.085.197 313.765-6.276 300.99 7.228L256 53.57 211.011 7.229c-12.63-13.351-36.047-7.234-40.325 10.668l-15.984 62.671-61.995-17.667C74.87 57.907 58.056 74.738 63.046 92.572l17.661 62.015-62.65 15.99C.069 174.878-6.31 197.944 7.392 210.915l45.985 45.005-45.985 45.004c-13.708 12.977-7.316 36.039 10.664 40.339l62.65 15.99-17.661 62.015c-4.991 17.838 11.829 34.663 29.661 29.671l61.994-17.667 15.984 62.671c4.439 18.575 27.696 24.018 40.325 10.668L256 458.61l44.989 46.001c12.5 13.488 35.987 7.486 40.325-10.668l15.984-62.671 61.994 17.667c17.836 4.994 34.651-11.837 29.661-29.671l-17.661-62.015 62.65-15.99c17.987-4.302 24.366-27.367 10.664-40.339l-45.984-45.004z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"ae85e9d\" class=\"e-ae85e9d-d3e4193 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ae85e9d\">Zgodno\u015b\u0107 z EAA 2025<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"19f8d34\" class=\"e-19f8d34-3633e49 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"19f8d34\">Standardy Europejskiego aktu w sprawie dost\u0119pno\u015bci<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62b5df7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"62b5df7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-266529a elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"266529a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-shield-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M466.5 83.7l-192-80a48.15 48.15 0 0 0-36.9 0l-192 80C27.7 91.1 16 108.6 16 128c0 198.5 114.5 335.7 221.5 380.3 11.8 4.9 25.1 4.9 36.9 0C360.1 472.6 496 349.3 496 128c0-19.4-11.7-36.9-29.5-44.3zM256.1 446.3l-.1-381 175.9 73.3c-3.3 151.4-82.1 261.1-175.8 307.7z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"0b17003\" class=\"e-0b17003-87cb92b e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"0b17003\"><a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tCertyfikat TPN Gold\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1a02c44\" class=\"e-1a02c44-c526951 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1a02c44\">Bezpiecze\u0144stwo tre\u015bci uznawane przez MPA<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-261dfef e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"261dfef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34afa3d elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"34afa3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-lock\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 224h-24v-72C376 68.2 307.8 0 224 0S72 68.2 72 152v72H48c-26.5 0-48 21.5-48 48v192c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V272c0-26.5-21.5-48-48-48zm-104 0H152v-72c0-39.7 32.3-72 72-72s72 32.3 72 72v72z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"906cba7\" class=\"e-906cba7-dc024eb e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"906cba7\">RODO + ISO 27001<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"8aad09a\" class=\"e-8aad09a-7bc274c e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8aad09a\">Ochrona danych w UE \u00b7 bezpiecze\u0144stwo informacji<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d022e58 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d022e58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"42bcc94\" class=\"e-42bcc94-f707b1f e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"42bcc94\">FAQ<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"265b429\" class=\"e-265b429-eb39c26 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"265b429\">Najcz\u0119stsze pytania o napisy SDH i napisy kodowane<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f20899 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f20899\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wszystko, o co platformy streamingowe, nadawcy, sektor publiczny i zespo\u0142y edukacyjne pytaj\u0105 przed rozpocz\u0119ciem wsp\u00f3\u0142pracy przy napisach zwi\u0119kszaj\u0105cych dost\u0119pno\u015b\u0107.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb4bd30 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"fb4bd30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5d13c5 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"b5d13c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1900\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1900\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 napisy od SDH? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1900\" class=\"elementor-element elementor-element-416e795 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"416e795\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-dbfe7f0-234201c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"dbfe7f0\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"dbfe7f0\">Standardowe napisy zak\u0142adaj\u0105, \u017ce widz s\u0142yszy, i wymagaj\u0105 jedynie t\u0142umaczenia dialog\u00f3w. SDH (napisy dla os\u00f3b nies\u0142ysz\u0105cych i s\u0142abo s\u0142ysz\u0105cych) obejmuje wszystko \u2014 dialogi, oznaczenie m\u00f3wi\u0105cych, efekty d\u017awi\u0119kowe, muzyk\u0119 i opisy d\u017awi\u0119k\u00f3w \u2014 z my\u015bl\u0105 o pe\u0142nej dost\u0119pno\u015bci. SDH jest wymagane do zgodno\u015bci z EAA i akceptacji przez g\u0142\u00f3wne platformy streamingowe i nadawc\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1901\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1901\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy napisy spe\u0142niaj\u0105 standardy Europejskiego aktu w sprawie dost\u0119pno\u015bci? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1901\" class=\"elementor-element elementor-element-30f2858 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"30f2858\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-ec1e49b-8019f2e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"ec1e49b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"ec1e49b\">Tak. Ka\u017cdy projekt napis\u00f3w SDH i napis\u00f3w kodowanych spe\u0142nia wymogi Europejskiego aktu w sprawie dost\u0119pno\u015bci (EAA) 2025 i wytyczne dost\u0119pno\u015bci WCAG 2.1. Obejmuje to zgodno\u015b\u0107 z normami szybko\u015bci czytania, standardy kontrastu, zasady pozycjonowania, oznaczenie m\u00f3wi\u0105cych i pe\u0142ne opisanie sygna\u0142\u00f3w d\u017awi\u0119kowych. Spe\u0142niamy tak\u017ce standardy dost\u0119pno\u015bci Netflix, Disney+, Amazon Prime, YouTube i g\u0142\u00f3wnych nadawc\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1902\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1902\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie formaty napis\u00f3w s\u0105 dostarczane? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1902\" class=\"elementor-element elementor-element-e571e7e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e571e7e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-e3c056b-fd81dcb e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"e3c056b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"e3c056b\">Dostarczamy napisy SDH i napisy kodowane we wszystkich g\u0142\u00f3wnych formatach \u2014 SCC, CEA-608\/708 (ameryka\u0144ski standard telewizyjny), WebVTT, TTML, DFXP i STL (europejski standard telewizyjny). Ka\u017cdy plik spe\u0142nia specyfikacje platform dotycz\u0105ce szybko\u015bci czytania, pozycjonowania, limit\u00f3w znak\u00f3w i kodowania. Na \u017cyczenie dost\u0119pne s\u0105 formaty niestandardowe dla nadawc\u00f3w lub platform streamingowych z w\u0142asnymi wymaganiami.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1903\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1903\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ile trwa przygotowanie napis\u00f3w SDH? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1903\" class=\"elementor-element elementor-element-08c94e2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"08c94e2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"c948900\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"c948900\">Standardowy czas realizacji to 2\u20136 dni roboczych, zale\u017cnie od d\u0142ugo\u015bci wideo, j\u0119zyk\u00f3w docelowych i z\u0142o\u017cono\u015bci tre\u015bci. SDH trwa nieco d\u0142u\u017cej ni\u017c standardowe napisy ze wzgl\u0119du na dodatkow\u0105 warstw\u0119 \u2014 oznaczenie m\u00f3wi\u0105cych, efekty d\u017awi\u0119kowe, muzyk\u0119 i d\u017awi\u0119ki niewerbalne trzeba zidentyfikowa\u0107 i sformatowa\u0107. Wieloj\u0119zyczne pakiety SDH w 48 j\u0119zykach realizujemy wed\u0142ug skoordynowanego harmonogramu.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1904\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1904\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy dost\u0119pne s\u0105 napisy na \u017cywo? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1904\" class=\"elementor-element elementor-element-bbe8899 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"bbe8899\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-fc11c7e-964f79c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"fc11c7e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"fc11c7e\">Tak. Oferujemy napisy na \u017cywo dla wydarze\u0144, webinar\u00f3w, konferencji i program\u00f3w telewizyjnych w czasie rzeczywistym lub zbli\u017conym do rzeczywistego. Po wydarzeniu dostarczamy dopracowane napisy SDH do nagrania, z pe\u0142nym oznaczeniem m\u00f3wi\u0105cych i opisami efekt\u00f3w d\u017awi\u0119kowych, na potrzeby odtwarzania na \u017c\u0105danie. Napisy na \u017cywo s\u0105 dost\u0119pne we wszystkich 48 podstawowych j\u0119zykach.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1905\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1905\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jaki jest model rozlicze\u0144? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1905\" class=\"elementor-element elementor-element-86348b6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"86348b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-a5e9d69-e9a2133 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"a5e9d69\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a5e9d69\">Napisy SDH i napisy kodowane rozliczamy za gotow\u0105 minut\u0119 wideo \u2014 to standardowy model w bran\u017cy. Stawki zale\u017c\u0105 od j\u0119zyk\u00f3w docelowych, z\u0142o\u017cono\u015bci tre\u015bci, wymaga\u0144 dotycz\u0105cych formatu i czasu realizacji. Dla du\u017cych bibliotek tre\u015bci lub ca\u0142ych seriali dost\u0119pne s\u0105 pakiety wieloj\u0119zyczne i rabaty ilo\u015bciowe. Wystarczy przes\u0142a\u0107 wideo i j\u0119zyki docelowe, a w ci\u0105gu 24 godzin przygotujemy konkretn\u0105 wycen\u0119.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1906\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1906\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> W jakich j\u0119zykach dost\u0119pne s\u0105 napisy SDH? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1906\" class=\"elementor-element elementor-element-7bef7be e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7bef7be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1ca9b38-1a758f6 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1ca9b38\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1ca9b38\">Napisy SDH i napisy kodowane przygotowujemy w 48 j\u0119zykach i 63 wersjach regionalnych, w Europie, na Kaukazie i w Azji \u015arodkowej, z rodzimym lingwist\u0105 dla ka\u017cdego j\u0119zyka docelowego. Pe\u0142na lista znajduje si\u0119 na stronie J\u0119zyki.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1907\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1907\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy istniej\u0105ce pliki napis\u00f3w mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 w SDH? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1907\" class=\"elementor-element elementor-element-d80acba e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d80acba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-852f0a3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"852f0a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak. Istniej\u0105ce pliki napis\u00f3w (SRT, WebVTT itp.) mo\u017cemy przekszta\u0142ci\u0107 w pe\u0142ne SDH, dodaj\u0105c oznaczenie m\u00f3wi\u0105cych, opisy efekt\u00f3w d\u017awi\u0119kowych, muzyki i d\u017awi\u0119k\u00f3w niewerbalnych. To szybsze i ta\u0144sze ni\u017c tworzenie napis\u00f3w od zera \u2014 idealne dla istniej\u0105cych bibliotek tre\u015bci, kt\u00f3re trzeba dostosowa\u0107 do EAA lub do wymog\u00f3w dost\u0119pno\u015bci platform streamingowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1908\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1908\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy realizowane s\u0105 wieloj\u0119zyczne pakiety SDH? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1908\" class=\"elementor-element elementor-element-e453508 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e453508\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8018cba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8018cba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak. Koordynujemy produkcj\u0119 SDH r\u00f3wnolegle we wszystkich 48 j\u0119zykach, z zachowaniem sp\u00f3jnej terminologii, standard\u00f3w dost\u0119pno\u015bci na ka\u017cdym rynku i skoordynowanych termin\u00f3w dostaw. Wieloj\u0119zyczne pakiety SDH zapewniaj\u0105 sp\u00f3jn\u0105 jako\u015b\u0107 i jednoczesn\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 przy mi\u0119dzynarodowych premierach \u2014 co jest kluczowe dla platform streamingowych i nadawc\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych na wielu terytoriach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1909\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1909\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak wygl\u0105da kontrola jako\u015bci napis\u00f3w SDH? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1909\" class=\"elementor-element elementor-element-54fe386 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"54fe386\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bba5f6a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bba5f6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ka\u017cdy projekt SDH przechodzi przez nasz pi\u0119cioetapowy proces dost\u0119pno\u015bci: przyj\u0119cie materia\u0142u z analiz\u0105 d\u017awi\u0119ku (identyfikacja m\u00f3wi\u0105cych, efekt\u00f3w d\u017awi\u0119kowych i sygna\u0142\u00f3w d\u017awi\u0119kowych), tworzenie napis\u00f3w przez rodzimych lingwist\u00f3w z oznaczeniem m\u00f3wi\u0105cych i opisami d\u017awi\u0119k\u00f3w, timing co do klatki dostosowany do szybko\u015bci czytania, kontrola zgodno\u015bci z EAA i WCAG (pozycjonowanie, limity znak\u00f3w, zasady platform) oraz dostawa w wymaganych formatach (SCC, CEA-608\/708, WebVTT lub formaty telewizyjne).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c81a2c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c81a2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"7292c1b\" class=\"e-7292c1b-594ffe8 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7292c1b\">POWI\u0104ZANE US\u0141UGI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"dc16345\" class=\"e-dc16345-8d198f6 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"dc16345\">Kompletna dost\u0119pno\u015b\u0107 i lokalizacja wideo<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1ec63eb-9d4ffff e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1ec63eb\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1ec63eb\">Napisy SDH i napisy kodowane najlepiej sprawdzaj\u0105 si\u0119 w po\u0142\u0105czeniu z tworzeniem napis\u00f3w, audiodeskrypcj\u0105 i t\u0142umaczeniami. Warto pozna\u0107 powi\u0105zane us\u0142ugi, kt\u00f3re platformy streamingowe, nadawcy, sektor publiczny i dostawcy edukacji \u0142\u0105cz\u0105 z SDH, aby zapewni\u0107 pe\u0142n\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c2075d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c2075d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Powi\u0105zane us\u0142ugi:<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/subtitles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0 Tworzenie napis\u00f3w<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/audiodeskrypcja\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Audiodeskrypcja\u00a0<\/a>\u00b7<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u0142umaczenia<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lokalizacja<\/a>\u00a0\u00b7<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/dostepnosc-dla-sektora-publicznego\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Dost\u0119pno\u015b\u0107 dla sektora publicznego\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/dubbing-synchroniczny\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dubbing synchroniczny<\/a>\u00a0\u00b7 <a style=\"font-variant-ligatures: inherit; font-variant-caps: inherit;\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/lokalizacja-e-learningu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lokalizacja kurs\u00f3w<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-731ad5cb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"731ad5cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"77607601\" class=\"e-77607601-58e5124 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"77607601\">POROZMAWIAJMY<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"40e2bc64\" class=\"e-40e2bc64-d808ec3 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"40e2bc64\">Czas zapewni\u0107 dost\u0119pno\u015b\u0107 tre\u015bci?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5cf595f9-19abd27 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5cf595f9\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5cf595f9\">Wystarczy opisa\u0107 wideo, j\u0119zyki docelowe i wymogi dost\u0119pno\u015bci \u2014 w ci\u0105gu 24 godzin odpowiemy planem SDH i wycen\u0105.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b726612 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b726612\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41c514f6 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"41c514f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Porozmawiajmy<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2372c9e0 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2372c9e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zapewnij dost\u0119pno\u015b\u0107<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-41d93644-6bb401e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"41d93644\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"41d93644\">Odpowied\u017a w ci\u0105gu 24 godzin \u00b7 Poufnie \u00b7 Bez zobowi\u0105za\u0144<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SDH I NAPISY KODOWANE Dost\u0119pne napisy dla ka\u017cdego widza. Witamy w DIGI MEDIA Napisy w 48 j\u0119zykach Napisy dla ka\u017cdego widza Zgodno\u015b\u0107 z EBU R128 SDH dla dost\u0119pno\u015bci Gotowe do dodania AD Certyfikat TPN Gold Rodzimi lingwi\u015bci EN \u00b7 RU \u00b7 DE \u00b7 FR [Gra muzyka] [Drzwi si\u0119 zamykaj\u0105] M\u00f3wi: lektor CC SDH Napisy SDH [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":14630,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15113","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15113"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15480,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15113\/revisions\/15480"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}