{"id":15233,"date":"2026-06-03T13:40:27","date_gmt":"2026-06-03T13:40:27","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/uslugi\/kampanie-komunikacji-publicznej\/"},"modified":"2026-10-07T12:54:18","modified_gmt":"2026-10-07T12:54:18","slug":"kampanie-komunikacji-publicznej","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/kampanie-komunikacji-publicznej\/","title":{"rendered":"Kampanie komunikacji publicznej"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
KAMPANIE KOMUNIKACJI PUBLICZNEJ<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Kampanie komunikacji publicznej dla ministerstw, samorz\u0105d\u00f3w i NGO<\/h1>\n\t\t\t\t\t

Gdy kampania spo\u0142eczna ma dotrze\u0107 do ka\u017cdego obywatela \u2014 niezale\u017cnie od j\u0119zyka, sprawno\u015bci czy kana\u0142u \u2014 zajmujemy si\u0119 ni\u0105 kompleksowo. Wieloj\u0119zyczne filmy spo\u0142eczne, kampanie informacyjne, materia\u0142y do medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, spoty radiowe i dost\u0119pne tre\u015bci dla inicjatyw z zakresu zdrowia publicznego, bezpiecze\u0144stwa ruchu drogowego, ochrony \u015brodowiska i spraw spo\u0142ecznych w 48 j\u0119zykach.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPopro\u015b o wycen\u0119<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Dla sektora publicznego \u00b7 48 j\u0119zyk\u00f3w \u00b7 WCAG 2.2 AA \u00b7 Zgodno\u015b\u0107 z RODO \u00b7 Formaty akceptowane przez ministerstwa<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PRZEGL\u0104D<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Kampanie komunikacji publicznej, kt\u00f3re docieraj\u0105 do ka\u017cdego obywatela w ka\u017cdym j\u0119zyku<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gdy ministerstwo rusza z kampani\u0105 szczepie\u0144, gdy miasto informuje o nowych przepisach ruchu drogowego, gdy NGO prowadzi kampani\u0119 spo\u0142eczn\u0105 \u2014 przekaz musi dzia\u0142a\u0107 ponad barierami j\u0119zyka, wieku, kultury i potrzeb w zakresie dost\u0119pno\u015bci. Nasze us\u0142ugi kampanii komunikacji publicznej pomagaj\u0105 ministerstwom, samorz\u0105dom i NGO tworzy\u0107 wieloj\u0119zyczne, dost\u0119pne i dopasowane kulturowo kampanie, kt\u00f3re obywatele naprawd\u0119 rozumiej\u0105 i wed\u0142ug kt\u00f3rych dzia\u0142aj\u0105.<\/p>\n

Obs\u0142ugujemy ka\u017cdy format, jakiego potrzebuje kampania:\u00a0wieloj\u0119zyczne filmy spo\u0142eczne <\/a> z lektorem i dubbingiem, materia\u0142y do medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, spoty radiowe,<\/a>\u00a0materia\u0142y drukowane, cyfrowe billboardy,\u00a0komunikaty IVR<\/a> oraz\u00a0dost\u0119pne tre\u015bci\u00a0<\/a>dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami. Wszystko realizujemy kompleksowo, z zasadami prostego j\u0119zyka, wra\u017cliwo\u015bci\u0105 kulturow\u0105<\/a> i w formatach dostawy akceptowanych przez sektor publiczny.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ka\u017cda kampania przechodzi przez procesy zgodne z RODO, standardy dost\u0119pno\u015bci\u00a0WCAG 2.2 AA<\/a>\u00a0oraz wymogi\u00a0dyrektywy UE o dost\u0119pno\u015bci\u00a0<\/a>stron internetowych dla tre\u015bci sektora publicznego. Umowy ramowe, wycena projektowa i modele realizacji zgodne z zam\u00f3wieniami publicznymi \u2014 dopasowane do konkretnych zasad zam\u00f3wie\u0144 ministerstwa lub samorz\u0105du. Komunikaty zdrowotne przygotowujemy zgodnie z wytycznymi WHO dotycz\u0105cymi kompetencji zdrowotnych.<\/p>\n

Niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o ministerstwo prowadz\u0105ce kampani\u0119 zdrowia publicznego, samorz\u0105d komunikuj\u0105cy si\u0119 z wieloj\u0119zycznymi mieszka\u0144cami, czy NGO realizuj\u0105c\u0105 finansowan\u0105 przez UE kampani\u0119 spo\u0142eczn\u0105 \u2014 nasze us\u0142ugi kampanii komunikacji publicznej skaluj\u0105 si\u0119 od kampanii na jednym rynku po wdro\u017cenia w wielu krajach, zawsze ze zrozumieniem przez obywateli w centrum uwagi.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
WIEDZA<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Jak kampania komunikacji publicznej przechodzi od briefu do realnego wp\u0142ywu na obywateli<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kampanie publiczne to nie tylko marketing: to komunikacja obywatelska. Ka\u017cdy przekaz musi by\u0107 jasny, inkluzywny, wra\u017cliwy kulturowo i dost\u0119pny dla ka\u017cdego obywatela. Oto jak nasze us\u0142ugi kampanii komunikacji publicznej tworz\u0105 przekazy, kt\u00f3re naprawd\u0119 docieraj\u0105 do ludzi.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

01<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Brief kampanii i poznanie odbiorc\u00f3w<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Zaczynamy od cel\u00f3w kampanii, docelowych grup obywateli i oczekiwanych zmian zachowa\u0144. Dla ka\u017cdego rynku i j\u0119zyka analizujemy odbiorc\u00f3w, poziom kompetencji zdrowotnych, kontekst kulturowy i preferowane kana\u0142y.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

02<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Projekt przekazu i prosty j\u0119zyk<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Specjali\u015bci od komunikacji publicznej uk\u0142adaj\u0105 przekaz kampanii prostym j\u0119zykiem. Stosujemy wytyczne WHO dotycz\u0105ce kompetencji zdrowotnych i standardy czytelno\u015bci WCAG oraz dopasowujemy ton do konkretnej grupy obywateli: od dzia\u0142a\u0144 skierowanych do m\u0142odzie\u017cy po komunikaty zdrowotne dla senior\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

03<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Produkcja wieloj\u0119zyczna i wieloformatowa<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Rodzime zespo\u0142y produkcyjne przygotowuj\u0105 ka\u017cdy format kampanii: filmy, spoty radiowe, materia\u0142y do medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, materia\u0142y drukowane, reklamy cyfrowe i komunikaty IVR. Realizacja w 48 j\u0119zykach z adaptacj\u0105 kulturow\u0105 dla ka\u017cdej docelowej grupy obywateli.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

04<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Przegl\u0105d dost\u0119pno\u015bci i zgodno\u015bci<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Ka\u017cdy materia\u0142 przechodzi przegl\u0105d dost\u0119pno\u015bci wed\u0142ug WCAG 2.2 AA, testy prostego j\u0119zyka i weryfikacj\u0119 zgodno\u015bci z dyrektyw\u0105 UE o dost\u0119pno\u015bci stron internetowych. Dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami przygotowujemy napisy SDH, audiodeskrypcj\u0119 i formaty alternatywne.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

05<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dostawa wielokana\u0142owa i raportowanie<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Materia\u0142y ko\u0144cowe dostarczamy gotowe do publikacji w ka\u017cdym kanale \u2014 telewizji, mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, ekranach informacyjnych, druku i platformach administracji. Przygotowujemy raporty z dostaw i dokumentacj\u0119 zasi\u0119gu na potrzeby wymog\u00f3w przejrzysto\u015bci publicznej.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CO OFERUJEMY<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Ka\u017cdy format kampanii publicznej, na jaki zas\u0142uguj\u0105 obywatele<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nasze us\u0142ugi kampanii komunikacji publicznej obejmuj\u0105 ka\u017cdy punkt styku przekazu publicznego z obywatelami \u2014 od spot\u00f3w telewizyjnych w najlepszym czasie antenowym po dost\u0119pne media spo\u0142eczno\u015bciowe, od komunikat\u00f3w radiowych po wieloj\u0119zyczne systemy IVR.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Filmy spo\u0142eczne<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Telewizyjne spoty spo\u0142eczne, cyfrowe filmy kampanijne i tre\u015bci na platformy streamingowe dla kampanii szczepie\u0144, bezpiecze\u0144stwa ruchu drogowego, ochrony \u015brodowiska i inicjatyw spo\u0142ecznych. Gotowe do emisji, z wieloj\u0119zycznym lektorem, dubbingiem i napisami.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Gotowe do emisji<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kampanie w social media<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Natywne tre\u015bci pionowe na TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts i Facebook, projektowane z my\u015bl\u0105 o kampaniach z zakresu zdrowia publicznego, bezpiecze\u0144stwa i \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej. Produkcja wieloj\u0119zyczna, kt\u00f3ra dociera do m\u0142odszych obywateli na ich platformach.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Dla m\u0142odzie\u017cy<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Spoty radiowe i audio<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Wieloj\u0119zyczne kampanie radiowe, podcastowe spoty spo\u0142eczne i reklamy audio w serwisach streamingowych. Rodzimi lektorzy, d\u017awi\u0119k w standardzie emisyjnym i adaptacja kulturowa dla ka\u017cdej grupy obywateli i rynku radiowego.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
EBU R128<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Materia\u0142y drukowane i cyfrowe<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Wieloj\u0119zyczne plakaty, broszury, billboardy, ekrany informacyjne, banery reklamowe i materia\u0142y informacyjne dla obywateli. Projekt w duchu prostego j\u0119zyka, formatowanie zgodne z WCAG i pliki gotowe do druku na potrzeby zam\u00f3wie\u0144 publicznych.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Druk i online<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Wieloj\u0119zyczne IVR i komunikaty
<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Komunikaty w publicznych systemach telefonicznych, zapowiedzi w transporcie i na stacjach, komunikaty alarmowe i IVR infolinii dla obywateli. Wieloj\u0119zyczne nagrania g\u0142osowe dla infrastruktury publicznej i platform us\u0142ug administracji.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Obiekty publiczne<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dost\u0119pne tre\u015bci kampanii<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Napisy SDH, audiodeskrypcja, wersje w prostym j\u0119zyku, t\u0142umaczenie na j\u0119zyk migowy i materia\u0142y w formatach alternatywnych. Zgodno\u015b\u0107 z WCAG 2.2 AA i dostawa zgodna z dyrektyw\u0105 UE o dost\u0119pno\u015bci stron internetowych dla wszystkich kampanii na rzecz w\u0142\u0105czenia obywateli.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Bez wyklucze\u0144<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
POR\u00d3WNANIE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Por\u00f3wnanie kampanii komunikacji publicznej: Digi Media a alternatywy<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nie ka\u017cdy wykonawca kampanii rozumie wymagania sektora publicznego. Oto jak nasze us\u0142ugi kampanii komunikacji publicznej wypadaj\u0105 na tle zespo\u0142\u00f3w wewn\u0119trznych i typowych agencji marketingowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Kryteria<\/th>\r\n Zesp\u00f3\u0142 wewn\u0119trzny<\/th>\r\n Agencja marketingowa<\/th>\r\n Digi Media<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n
Znajomo\u015b\u0107 sektora publicznego<\/td>\r\n Zale\u017cy od zespo\u0142u<\/td>\r\n Nastawienie komercyjne<\/td>\r\n Procesy stworzone dla sektora publicznego<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Obs\u0142uga wielu j\u0119zyk\u00f3w<\/td>\r\n 2\u20133 j\u0119zyki<\/td>\r\n Podwykonawcy \u00b7 zmienna<\/td>\r\n We w\u0142asnym zakresie \u00b7 48 j\u0119zyk\u00f3w \u00b7 adaptacja kulturowa<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Zgodno\u015b\u0107 z wymogami dost\u0119pno\u015bci<\/td>\r\n Cz\u0119sto pomijana<\/td>\r\n Tylko podstawowe napisy<\/td>\r\n WCAG 2.2 AA \u00b7 Dyrektywa UE o dost\u0119pno\u015bci<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Wiedza o prostym j\u0119zyku<\/td>\r\n Brak specjalizacji<\/td>\r\n Ton marketingowy<\/td>\r\n Specjali\u015bci od prostego j\u0119zyka<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Zakres format\u00f3w<\/td>\r\n 1\u20132 formaty<\/td>\r\n Wideo + social media<\/td>\r\n Wideo \u00b7 radio \u00b7 druk \u00b7 online \u00b7 IVR \u00b7 ekrany<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Adaptacja kulturowa<\/td>\r\n Tylko dos\u0142owne t\u0142umaczenie<\/td>\r\n Drobna lokalizacja<\/td>\r\n Pe\u0142na transkreacja dla ka\u017cdej grupy obywateli<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Umowy ramowe<\/td>\r\n Niemo\u017cliwe<\/td>\r\n Trudne do wdro\u017cenia<\/td>\r\n Gotowo\u015b\u0107 do zam\u00f3wie\u0144 publicznych<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
RODO i ochrona danych<\/td>\r\n Niepewna<\/td>\r\n Podstawowe NDA<\/td>\r\n Zgodno\u015b\u0107 z RODO \u00b7 ochrona danych obywateli<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
Raportowanie i przejrzysto\u015b\u0107<\/td>\r\n R\u0119czne \u015bledzenie<\/td>\r\n Tylko wska\u017aniki marketingowe<\/td>\r\n Gotowo\u015b\u0107 na wymogi przejrzysto\u015bci<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n<\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
POMOC W WYBORZE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Czy nasze us\u0142ugi kampanii komunikacji publicznej pasuj\u0105 do Pa\u0144stwa projektu?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Szybki test, kt\u00f3ry potwierdzi, czy nasze us\u0142ugi kampanii komunikacji publicznej to w\u0142a\u015bciwy wyb\u00f3r dla inicjatywy spo\u0142ecznej, zdrowotnej, dotycz\u0105cej bezpiecze\u0144stwa lub anga\u017cowania obywateli.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 Ta us\u0142uga jest dla Pa\u0144stwa, je\u015bli<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t