{"id":15323,"date":"2026-06-03T13:23:10","date_gmt":"2026-06-03T13:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/uslugi\/audiobooki-dla-dzieci\/"},"modified":"2026-10-07T12:53:33","modified_gmt":"2026-10-07T12:53:33","slug":"audiobooki-dla-dzieci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/audiobooki-dla-dzieci\/","title":{"rendered":"Audiobooki dla dzieci"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
AUDIOBOOKI DLA DZIECI I G\u0141OSY POSTACI<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Ka\u017cda posta\u0107 o\u017cywa dla m\u0142odych s\u0142uchaczy<\/h1>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Czarodziej \ud83e\uddd9<\/span>\r\n Smok \ud83d\udc09<\/span>\r\n Ksi\u0119\u017cniczka \ud83d\udc78<\/span>\r\n Kr\u00f3lestwo \ud83c\udff0<\/span>\r\n \r\n \r\n Wiek 4\u201312<\/span>\r\n G\u0142osy postaci<\/span>\r\n Rodzimi lektorzy<\/span>\r\n Ciep\u0142a narracja<\/span>\r\n \r\n \r\n Dawno, dawno temu...<\/span>\r\n Koniec.<\/span>\r\n \r\n \r\n \u2726<\/span>\r\n \u2726<\/span>\r\n \u2727<\/span>\r\n \u2727<\/span>\r\n \r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Kreatywna narracja i g\u0142osy postaci do audiobook\u00f3w dla dzieci, literatury dzieci\u0119cej i opowie\u015bci edukacyjnych. Rodzimi lektorzy, ciep\u0142e tempo i interpretacje prowadzone przez re\u017cysera w 48 j\u0119zykach, nagrywane w naszych studiach z certyfikatem TPN Gold w Rydze.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPopro\u015b o wycen\u0119<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

48 j\u0119zyk\u00f3w \u00b7 EBU R128 \u00b7 Gotowe dla Audible \/ ACX \u00b7 Studio TPN Gold<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PRZEGL\u0104D<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Audiobooki dla dzieci: g\u0142osy postaci, kt\u00f3re rozbudzaj\u0105 dzieci\u0119c\u0105 wyobra\u017ani\u0119<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Audiobooki dla dzieci wymagaj\u0105 czego\u015b wi\u0119cej ni\u017c poprawnej narracji. Potrzebni s\u0105 aktorzy g\u0142osowi, kt\u00f3rzy o\u017cywi\u0105 ca\u0142\u0105 obsad\u0119 postaci \u2014 od dzielnych ksi\u0119\u017cniczek i m\u0105drych czarodziej\u00f3w po zrz\u0119dliwe trolle i psotne smoki \u2014 utrzymuj\u0105c ciep\u0142e tempo, krystalicznie czyst\u0105 dykcj\u0119 i wci\u0105gaj\u0105c\u0105 opowie\u015b\u0107 dla m\u0142odych s\u0142uchaczy. Niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o wydawnictwo ksi\u0105\u017cek dla dzieci, platform\u0119 edukacyjn\u0105, czy autora, kt\u00f3ry samodzielnie wydaje swoj\u0105 pierwsz\u0105 seri\u0119 dla dzieci, nasze\u00a0audiobooki dla dzieci\u00a0<\/a>\u0142\u0105cz\u0105 interpretacje postaci prowadzone przez re\u017cysera, opracowanie d\u017awi\u0119ku i narracj\u0119 w j\u0119zyku rodzimym w do\u015bwiadczenie, kt\u00f3re pokochaj\u0105 mali czytelnicy.<\/p>\n

Nasze audiobooki dla dzieci w DIGI MEDIA w Rydze na \u0141otwie obejmuj\u0105 ca\u0142y proces produkcji i lokalizacji: casting\u00a0rodzimych lektor\u00f3w\u00a0<\/a>z do\u015bwiadczeniem w tre\u015bciach dla dzieci, nagrania z re\u017cyserem i osobnymi g\u0142osami postaci, profesjonalny monta\u017c, mastering wed\u0142ug\u00a0EBU R128<\/a> i dostaw\u0119 zgodn\u0105 z ACX do Audible Kids<\/a>, Storytel Kids<\/a>, Spotify, Apple Books, BookBeat i wyspecjalizowanych platform z audiobookami dla dzieci.\u00a0Pracujemy w 48 j\u0119zykach i 63 wersjach regionalnych z lektorami przeszkolonymi w tempie dopasowanym do wieku oraz ciep\u0142ej, ekspresyjnej interpretacji dla dzieci w wieku 4\u201312 lat.<\/p>\n

Wydawcom ksi\u0105\u017cek dla dzieci wchodz\u0105cym na rynki europejskie, tw\u00f3rcom tre\u015bci edukacyjnych przygotowuj\u0105cym wieloj\u0119zyczne opowie\u015bci e-learningowe i niezale\u017cnym autorom debiutuj\u0105cym seri\u0105 dla dzieci nasze audiobooki dla dzieci pomagaj\u0105 zachowa\u0107 magi\u0119 opowie\u015bci i udost\u0119pni\u0107 j\u0105 m\u0142odym s\u0142uchaczom w ca\u0142ej Europie.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
WIEDZA<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Na czym polega profesjonalna produkcja audiobook\u00f3w dla dzieci?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Profesjonalna produkcja audiobook\u00f3w dla dzieci to proces przekszta\u0142cania ksi\u0105\u017cki dla dzieci lub opowie\u015bci edukacyjnej we wci\u0105gaj\u0105ce do\u015bwiadczenie d\u017awi\u0119kowe dla m\u0142odych s\u0142uchaczy. \u0141\u0105czy casting rodzimych lektor\u00f3w, g\u0142osy postaci, interpretacj\u0119 prowadzon\u0105 przez re\u017cysera, opracowanie d\u017awi\u0119ku i mastering wed\u0142ug EBU R128 \u2014 wszystko z tempem i sposobem podania dopasowanym do wieku.<\/p>\n

W przeciwie\u0144stwie do audiobook\u00f3w dla doros\u0142ych audiobooki dla dzieci wymagaj\u0105 aktor\u00f3w g\u0142osowych, kt\u00f3rzy przekonuj\u0105co zagraj\u0105 wiele postaci, zachowaj\u0105 ciep\u0142\u0105 i wyra\u017an\u0105 dykcj\u0119 oraz rozumiej\u0105, jak m\u0142odzi s\u0142uchacze odbieraj\u0105 opowie\u015b\u0107. Dobrze zrealizowany audiobook dla dzieci nie tylko opowiada histori\u0119 \u2014 zaprasza do niej dziecko. Oprawa d\u017awi\u0119kowa, g\u0142osy postaci i spokojne tempo zamieniaj\u0105 bierne s\u0142uchanie w prac\u0119 wyobra\u017ani.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

01<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Analiza opowie\u015bci<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Dni 0\u20132<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Czytamy r\u0119kopis, identyfikujemy postacie, docelow\u0105 grup\u0119 wiekow\u0105 i potrzeby dotycz\u0105ce tempa \u2014 a nast\u0119pnie ustalamy styl g\u0142os\u00f3w postaci i wskaz\u00f3wki re\u017cyserskie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

02<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Casting g\u0142os\u00f3w<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Dni 2\u20135<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dobieramy rodzimego lektora z do\u015bwiadczeniem w tre\u015bciach dla dzieci oraz warianty g\u0142os\u00f3w dla postaci \u2014 z 2\u20133 pr\u00f3bnymi nagraniami do akceptacji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

03<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Nagranie z re\u017cyserem
<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Dni 5\u201314<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nagranie w naszych studiach z certyfikatem TPN Gold w Rydze, z re\u017cyserem prowadz\u0105cym interpretacj\u0119, g\u0142osy postaci i emocjonalne tempo \u2014 rozdzia\u0142 po rozdziale.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

04<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Opracowanie d\u017awi\u0119ku<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Dni 14\u201316<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Monta\u017c, delikatna oprawa d\u017awi\u0119kowa tam, gdzie to wskazane (przewracanie stron, atmosfera), mastering wed\u0142ug EBU R128 i sp\u00f3jno\u015b\u0107 wszystkich rozdzia\u0142\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

05<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Dostawa na platformy<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Dni 16\u201318<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mastery zgodne z ACX, metadane, specyfikacje ok\u0142adki i znaczniki rozdzia\u0142\u00f3w \u2014 dostarczane do Audible Kids, Storytel Kids, Spotify, Apple Books lub Pa\u0144stwa systemu DAM.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CO PRODUKUJEMY<\/h6>\n\t\t\t\t\t

O\u017cywiamy ka\u017cdy format ksi\u0105\u017cek dla dzieci<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nasze audiobooki dla dzieci obejmuj\u0105 ka\u017cdy gatunek i ka\u017cd\u0105 grup\u0119 wiekow\u0105 \u2014 od ksi\u0105\u017ceczek obrazkowych po powie\u015bci dla starszych dzieci \u2014 w 48 j\u0119zykach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ksi\u0105\u017ceczki obrazkowe<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Ilustrowane historie dla dzieci w wieku 3\u20136 lat \u2014 spokojna narracja, ekspresyjne g\u0142osy postaci i ciep\u0142e tempo, kt\u00f3re przyci\u0105ga uwag\u0119 najm\u0142odszych.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Wiek 3\u20136<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pierwsze czytanki<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Kr\u00f3tkie ksi\u0105\u017cki z rozdzia\u0142ami dla dzieci w wieku 5\u20138 lat \u2014 wyra\u017ana dykcja, wyraziste g\u0142osy postaci i tempo, kt\u00f3re ro\u015bnie razem z m\u0142odym czytelnikiem.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Wiek 5\u20138<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Powie\u015bci dla starszych dzieci<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Powie\u015bci dla dzieci w wieku 8\u201312 lat \u2014 bogate g\u0142osy postaci, emocjonalne tempo i interpretacja w d\u0142ugiej formie, kt\u00f3ra wci\u0105ga s\u0142uchacza.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Wiek 8\u201312<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ba\u015bnie i klasyka<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Ponadczasowe ba\u015bnie ludowe, bajki i klasyczne opowie\u015bci \u2014 tradycyjny styl narracji z wyrazistymi g\u0142osami postaci w historiach lubianych od pokole\u0144.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Tradycyjne opowie\u015bci<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Audiobooki edukacyjne<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Tre\u015bci nastawione na nauk\u0119 dla szk\u00f3\u0142 i e-learningu \u2014 przyjazny g\u0142os instrukta\u017cowy, wyra\u017ana dykcja i tempo sprzyjaj\u0105ce zapami\u0119tywaniu.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Szko\u0142a i e-learning<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Serie z wieloma postaciami<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Serie wielotomowe z powracaj\u0105cymi postaciami \u2014 ten sam lektor i dopasowane g\u0142osy ka\u017cdej postaci w ca\u0142ej serii dla zachowania ci\u0105g\u0142o\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 serii<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
POR\u00d3WNANIE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

G\u0142osy postaci czy jeden lektor: co pasuje do danej ksi\u0105\u017cki?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Obie formy o\u017cywiaj\u0105 opowie\u015b\u0107, ale ka\u017cda sprawdza si\u0119 w innych gatunkach, bud\u017cetach i do\u015bwiadczeniach s\u0142uchaczy. Oto dok\u0142adna r\u00f3\u017cnica.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n
\r\n
\r\n\r\n
\r\n
Aspekt<\/div>\r\n
Audiobook z g\u0142osami postaci<\/div>\r\n
Audiobook z jednym lektorem<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
G\u0142osy<\/div>\r\n
Osobny g\u0142os dla ka\u017cdej postaci + narrator<\/div>\r\n
Jeden lektor czyta za wszystkie postacie<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Czas produkcji<\/div>\r\n
3\u20134 tygodnie (sesje z re\u017cyserem)<\/div>\r\n
1\u20132 tygodnie (nagranie z jednym lektorem)<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Koszt<\/div>\r\n
Wy\u017cszy \u2014 kilkuosobowa obsada + re\u017cyseria<\/div>\r\n
Ni\u017cszy \u2014 jeden aktor g\u0142osowy<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Oprawa d\u017awi\u0119kowa<\/div>\r\n
D\u017awi\u0119ki otoczenia, efekty, opcjonalnie muzyka<\/div>\r\n
Wy\u0142\u0105cznie czysta narracja<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Zaanga\u017cowanie s\u0142uchacza<\/div>\r\n
Immersyjne, teatralne do\u015bwiadczenie<\/div>\r\n
Skupiona lektura, styl gaw\u0119dziarski<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Najlepsze dla<\/div>\r\n
Fikcja z wyrazistymi postaciami, ba\u015bnie, fantasy<\/div>\r\n
Literatura faktu, tre\u015bci edukacyjne, kr\u00f3tkie ksi\u0105\u017cki z rozdzia\u0142ami<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Grupa wiekowa<\/div>\r\n
Wiek 5\u201312 (opowie\u015bci oparte na postaciach)<\/div>\r\n
Wiek 3\u20136 (na dobranoc) lub 8+ (ksi\u0105\u017cki z rozdzia\u0142ami)<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Format dostawy<\/div>\r\n
Mastery rozdzia\u0142\u00f3w + metadane, gotowe dla ACX<\/div>\r\n
Mastery rozdzia\u0142\u00f3w + metadane, gotowe dla ACX<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n Nie wiadomo, co pasuje do opowie\u015bci? Kontakt z zespo\u0142em \u2192<\/a>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
POMOC W WYBORZE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Czy g\u0142osy postaci pasuj\u0105 do danej ksi\u0105\u017cki dla dzieci?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Szybki test, kt\u00f3ry potwierdzi, czy nasze audiobooki dla dzieci to w\u0142a\u015bciwy wyb\u00f3r dla danego projektu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 Ta us\u0142uga jest dla Pa\u0144stwa, je\u015bli<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t