{"id":15329,"date":"2026-06-03T13:22:05","date_gmt":"2026-06-03T13:22:05","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/uslugi\/lokalizacja-audiobookow\/"},"modified":"2026-10-07T12:53:31","modified_gmt":"2026-10-07T12:53:31","slug":"lokalizacja-audiobookow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/lokalizacja-audiobookow\/","title":{"rendered":"Lokalizacja audiobook\u00f3w"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15329\" class=\"elementor elementor-15329 elementor-869\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-227b5c2 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"227b5c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1301d302\" class=\"e-1301d302-b5f5340 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1301d302\">LOKALIZACJA AUDIOBOOK\u00d3W<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"39be5232\" class=\"e-39be5232-fec2fbf e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"39be5232\">Lokalizacja ka\u017cdego audiobooka na 48 j\u0119zyk\u00f3w<\/h1>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3abef5c0 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3abef5c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n \r\n<div class=\"dm-al-bg\" aria-hidden=\"true\">\r\n \r\n  <!-- Language pairs \u2014 4 CORNERS ONLY -->\r\n  <span class=\"dm-al-pair\">EN \u2192 DE<\/span>\r\n  <span class=\"dm-al-pair\">EN \u2192 LV<\/span>\r\n  <span class=\"dm-al-pair\">RU \u2192 FI<\/span>\r\n  <span class=\"dm-al-pair\">FR \u2192 PL<\/span>\r\n \r\n  <!-- Regular tags \u2014 outer sides only -->\r\n  <span class=\"dm-al-tag --yellow\">Rodzimi lektorzy<\/span>\r\n  <span class=\"dm-al-tag --book\">Adaptacja kulturowa<\/span>\r\n  <span class=\"dm-al-tag --yellow\">48 j\u0119zyk\u00f3w<\/span>\r\n  <span class=\"dm-al-tag\">EBU R128<\/span>\r\n  <span class=\"dm-al-tag --yellow\">Ba\u0142tyckie \u00b7 Nordyckie<\/span>\r\n  <span class=\"dm-al-tag --book\">Chapter \u00b7 Kapitel<\/span>\r\n \r\n  <!-- Book cover pulses \u2014 outer sides only -->\r\n  <span class=\"dm-al-book\">\ud83d\udcd6<\/span>\r\n  <span class=\"dm-al-book\">\ud83d\udcd6<\/span>\r\n \r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-599f7c71-4688a32 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"599f7c71\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"599f7c71\">Profesjonalna lokalizacja audiobook\u00f3w. Nowa obsada rodzimych lektor\u00f3w i dostawa gotowa dla Audible, Storytel i Spotify z naszych studi\u00f3w z certyfikatem TPN Gold w Rydze na \u0141otwie.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-297d9a46 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"297d9a46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Popro\u015b o wycen\u0119<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6d72ff61-42027d9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6d72ff61\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6d72ff61\">48 j\u0119zyk\u00f3w \u00b7 EBU R128 \u00b7 Gotowe dla Audible \/ ACX \u00b7 Studio TPN Gold<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39f55ace e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"39f55ace\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"74fe29a5\" class=\"e-74fe29a5-f024a24 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"74fe29a5\">PRZEGL\u0104D<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"63d07e70\" class=\"e-63d07e70-c930dde e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"63d07e70\">Lokalizacja audiobook\u00f3w: ksi\u0105\u017cka na rynkach \u015bwiatowych bez nagrywania od zera<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bb433d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9bb433d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lokalizacja audiobook\u00f3w to proces dostosowania istniej\u0105cego audiobooka do nowych rynk\u00f3w \u2014 obejmuje t\u0142umaczenie scenariusza, adaptacj\u0119 kulturow\u0105, now\u0105 obsad\u0119 rodzimych lektor\u00f3w i pe\u0142ny remastering zgodnie ze specyfikacjami platform. W przeciwie\u0144stwie do tworzenia nowego audiobooka od zera lokalizacja zachowuje decyzje redakcyjne, struktur\u0119 i tempo orygina\u0142u, a jednocze\u015bnie sprawia, \u017ce ksi\u0105\u017cka brzmi w pe\u0142ni naturalnie dla nowych odbiorc\u00f3w. Wydawcy, autorzy wydaj\u0105cy samodzielnie i platformy audiobookowe korzystaj\u0105 z lokalizacji, aby wchodzi\u0107 na rynki europejskie szybciej i efektywniej ni\u017c przy zamawianiu nowych produkcji w ka\u017cdym j\u0119zyku.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76627eb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"76627eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasza lokalizacja audiobook\u00f3w w DIGI MEDIA w Rydze na \u0141otwie obejmuje ca\u0142y proces: nagranie w naszych studiach z certyfikatem <a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TPN Gold<\/a>, mastering wed\u0142ug <a href=\"https:\/\/tech.ebu.ch\/docs\/r\/r128.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EBU R128<\/a> i dostaw\u0119 gotow\u0105 dla platform: <a href=\"https:\/\/www.audible.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Audible<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.storytel.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Storytel<\/a>, <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/genre\/audiobooks-page\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spotify Audiobooks<\/a>, Apple Books i BookBeat. Pracujemy w 48 j\u0119zykach i 63 wersjach regionalnych z lektorami, kt\u00f3rzy rozumiej\u0105 nie tylko j\u0119zyk, ale te\u017c oczekiwania kulturowe danej publiczno\u015bci. Przed dostaw\u0105 ka\u017cdy rozdzia\u0142 sprawdzamy pod k\u0105tem sp\u00f3jno\u015bci wymowy, dopasowania tonu do orygina\u0142u i pe\u0142nej zgodno\u015bci ze specyfikacjami platform.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9b95fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9b95fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mi\u0119dzynarodowym wydawcom rozwijaj\u0105cym katalogi wcze\u015bniejszych tytu\u0142\u00f3w, niezale\u017cnym autorom docieraj\u0105cym na nowe rynki i platformom audiobookowym buduj\u0105cym wieloj\u0119zyczne biblioteki nasza lokalizacja audiobook\u00f3w pozwala zachowa\u0107 pierwotny zamys\u0142 tw\u00f3rczy i otworzy\u0107 nowe \u017ar\u00f3d\u0142a przychod\u00f3w w ca\u0142ej Europie. Nasze studia w Rydze \u0142\u0105cz\u0105 rodzim\u0105 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w europejskich z rygorystycznymi standardami produkcji <a href=\"https:\/\/www.acx.com\/help\/narrators\/200484350\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zgodnymi z ACX<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73a4416b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"73a4416b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4258515c\" class=\"e-4258515c-f62f37c e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4258515c\">WIEDZA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"6015c8e2\" class=\"e-6015c8e2-fc37a88 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6015c8e2\">Na czym polega profesjonalna lokalizacja audiobook\u00f3w?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54616aa3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54616aa3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Profesjonalna lokalizacja audiobook\u00f3w to kompleksowy proces adaptacji istniej\u0105cego audiobooka na nowy j\u0119zyk z zachowaniem zamys\u0142u redakcyjnego, struktury i emocjonalnego oddzia\u0142ywania orygina\u0142u. \u0141\u0105czy specjalistyczne t\u0142umaczenie scenariusza, adaptacj\u0119 kulturow\u0105, casting rodzimych lektor\u00f3w, mastering wed\u0142ug <a href=\"https:\/\/tech.ebu.ch\/docs\/r\/r128.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EBU R128<\/a> i dostaw\u0119 zgodn\u0105 z wymogami platform.<\/p>\n<p>W przeciwie\u0144stwie do zwyk\u0142ego t\u0142umaczenia lokalizacja audiobook\u00f3w uwzgl\u0119dnia wymow\u0119, odniesienia kulturowe, humor, idiomy i tempo czytania\u00a0\u2014 wszystko, co sprawia, \u017ce ksi\u0105\u017cka brzmi naturalnie w j\u0119zyku docelowym. Zlokalizowany audiobook powinien brzmie\u0107 tak, jakby zosta\u0142 napisany i nagrany w tym j\u0119zyku, a nie przet\u0142umaczony z innego.\u00a0Dobrze przeprowadzona lokalizacja chroni g\u0142os autora, szanuje interpretacj\u0119 oryginalnego lektora i otwiera tytu\u0142 dla milion\u00f3w nowych s\u0142uchaczy w ca\u0142ej Europie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c19e78e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1c19e78e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22f452e9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"22f452e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"1be00298\" class=\"e-1be00298-2da349c e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1be00298\">01<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54df1859 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"54df1859\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-search\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1bb4dd94\" class=\"e-1bb4dd94-731532d e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1bb4dd94\">Analiza orygina\u0142u<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e0f8967 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7e0f8967\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"display:inline-block;background:rgba(245,196,0,0.15);border:1px solid rgba(245,196,0,0.5);color:#F5C400;font-family:'Space Mono',monospace;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.2px;padding:3px 10px;border-radius:3px;\">Dni 0\u20132<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d9c787f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d9c787f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Analizujemy oryginalny audiobook, r\u0119kopis \u017ar\u00f3d\u0142owy, rynek docelowy i uwagi castingowe, aby okre\u015bli\u0107 ton, styl i wymagania techniczne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7881276b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7881276b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"2dfe2521\" class=\"e-2dfe2521-64bf51f e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2dfe2521\">02<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cc0d3d elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1cc0d3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-language\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M152.1 236.2c-3.5-12.1-7.8-33.2-7.8-33.2h-.5s-4.3 21.1-7.8 33.2l-11.1 37.5H163zM616 96H336v320h280c13.3 0 24-10.7 24-24V120c0-13.3-10.7-24-24-24zm-24 120c0 6.6-5.4 12-12 12h-11.4c-6.9 23.6-21.7 47.4-42.7 69.9 8.4 6.4 17.1 12.5 26.1 18 5.5 3.4 7.3 10.5 4.1 16.2l-7.9 13.9c-3.4 5.9-10.9 7.8-16.7 4.3-12.6-7.8-24.5-16.1-35.4-24.9-10.9 8.7-22.7 17.1-35.4 24.9-5.8 3.5-13.3 1.6-16.7-4.3l-7.9-13.9c-3.2-5.6-1.4-12.8 4.2-16.2 9.3-5.7 18-11.7 26.1-18-7.9-8.4-14.9-17-21-25.7-4-5.7-2.2-13.6 3.7-17.1l6.5-3.9 7.3-4.3c5.4-3.2 12.4-1.7 16 3.4 5 7 10.8 14 17.4 20.9 13.5-14.2 23.8-28.9 30-43.2H412c-6.6 0-12-5.4-12-12v-16c0-6.6 5.4-12 12-12h64v-16c0-6.6 5.4-12 12-12h16c6.6 0 12 5.4 12 12v16h64c6.6 0 12 5.4 12 12zM0 120v272c0 13.3 10.7 24 24 24h280V96H24c-13.3 0-24 10.7-24 24zm58.9 216.1L116.4 167c1.7-4.9 6.2-8.1 11.4-8.1h32.5c5.1 0 9.7 3.3 11.4 8.1l57.5 169.1c2.6 7.8-3.1 15.9-11.4 15.9h-22.9a12 12 0 0 1-11.5-8.6l-9.4-31.9h-60.2l-9.1 31.8c-1.5 5.1-6.2 8.7-11.5 8.7H70.3c-8.2 0-14-8.1-11.4-15.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"762d0cfa\" class=\"e-762d0cfa-3c35c18 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"762d0cfa\">T\u0142umaczenie i adaptacja<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4556f270 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4556f270\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"display:inline-block;background:rgba(245,196,0,0.15);border:1px solid rgba(245,196,0,0.5);color:#F5C400;font-family:'Space Mono',monospace;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.2px;padding:3px 10px;border-radius:3px;\">Dni 2\u20138<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd79b13 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bd79b13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Rodzimy lingwista t\u0142umaczy scenariusz i adaptuje go kulturowo \u2014 zachowuj\u0105c g\u0142os, humor, idiomy i tempo czytania, tak aby tekst brzmia\u0142 naturalnie dla docelowej publiczno\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78cca806 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"78cca806\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"53e8e05e\" class=\"e-53e8e05e-d8165db e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"53e8e05e\">03<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57b7967a elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"57b7967a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-microphone\" viewBox=\"0 0 352 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M176 352c53.02 0 96-42.98 96-96V96c0-53.02-42.98-96-96-96S80 42.98 80 96v160c0 53.02 42.98 96 96 96zm160-160h-16c-8.84 0-16 7.16-16 16v48c0 74.8-64.49 134.82-140.79 127.38C96.71 376.89 48 317.11 48 250.3V208c0-8.84-7.16-16-16-16H16c-8.84 0-16 7.16-16 16v40.16c0 89.64 63.97 169.55 152 181.69V464H96c-8.84 0-16 7.16-16 16v16c0 8.84 7.16 16 16 16h160c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16h-56v-33.77C285.71 418.47 352 344.9 352 256v-48c0-8.84-7.16-16-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"3c28c203\" class=\"e-3c28c203-d6ee7ea e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3c28c203\">Nagranie z rodzimym lektorem<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64fa5e6 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"64fa5e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"display:inline-block;background:rgba(245,196,0,0.15);border:1px solid rgba(245,196,0,0.5);color:#F5C400;font-family:'Space Mono',monospace;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.2px;padding:3px 10px;border-radius:3px;\">Dni 8\u201316<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2654b7b2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2654b7b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dobieramy rodzimego lektora, kt\u00f3rego g\u0142os pasuje do tonu orygina\u0142u, a nast\u0119pnie nagrywamy w naszych studiach z certyfikatem TPN Gold pod nadzorem re\u017cysera.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65515736 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"65515736\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"d63dcd5\" class=\"e-d63dcd5-d274d0e e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d63dcd5\">04<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-287bd3cf elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"287bd3cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-sliders-h\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M496 384H160v-16c0-8.8-7.2-16-16-16h-32c-8.8 0-16 7.2-16 16v16H16c-8.8 0-16 7.2-16 16v32c0 8.8 7.2 16 16 16h80v16c0 8.8 7.2 16 16 16h32c8.8 0 16-7.2 16-16v-16h336c8.8 0 16-7.2 16-16v-32c0-8.8-7.2-16-16-16zm0-160h-80v-16c0-8.8-7.2-16-16-16h-32c-8.8 0-16 7.2-16 16v16H16c-8.8 0-16 7.2-16 16v32c0 8.8 7.2 16 16 16h336v16c0 8.8 7.2 16 16 16h32c8.8 0 16-7.2 16-16v-16h80c8.8 0 16-7.2 16-16v-32c0-8.8-7.2-16-16-16zm0-160H288V48c0-8.8-7.2-16-16-16h-32c-8.8 0-16 7.2-16 16v16H16C7.2 64 0 71.2 0 80v32c0 8.8 7.2 16 16 16h208v16c0 8.8 7.2 16 16 16h32c8.8 0 16-7.2 16-16v-16h208c8.8 0 16-7.2 16-16V80c0-8.8-7.2-16-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"71f553bb\" class=\"e-71f553bb-71c111a e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"71f553bb\">Mastering i dopasowanie tonu<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6620f0 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f6620f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"display:inline-block;background:rgba(245,196,0,0.15);border:1px solid rgba(245,196,0,0.5);color:#F5C400;font-family:'Space Mono',monospace;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.2px;padding:3px 10px;border-radius:3px;\">Dni 16\u201318<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-243f0c9f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"243f0c9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mastering wed\u0142ug EBU R128, dopasowanie room tone i sp\u00f3jno\u015b\u0107 d\u017awi\u0119ku z oryginalnym tytu\u0142em \u2014 zgodnie z ACX, z tonem dopasowanym do produkcji \u017ar\u00f3d\u0142owej.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8d72eb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b8d72eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"4877ac1d\" class=\"e-4877ac1d-0847cca e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4877ac1d\">05<\/h4>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69f03f41 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"69f03f41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-paper-plane\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M440 6.5L24 246.4c-34.4 19.9-31.1 70.8 5.7 85.9L144 379.6V464c0 46.4 59.2 65.5 86.6 28.6l43.8-59.1 111.9 46.2c5.9 2.4 12.1 3.6 18.3 3.6 8.2 0 16.3-2.1 23.6-6.2 12.8-7.2 21.6-20 23.9-34.5l59.4-387.2c6.1-40.1-36.9-68.8-71.5-48.9zM192 464v-64.6l36.6 15.1L192 464zm212.6-28.7l-153.8-63.5L391 169.5c10.7-15.5-9.5-33.5-23.7-21.2L155.8 332.6 48 288 464 48l-59.4 387.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"150af5c1\" class=\"e-150af5c1-c17a074 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"150af5c1\">Dostawa na platformy<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67b97d40 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"67b97d40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"display:inline-block;background:rgba(245,196,0,0.15);border:1px solid rgba(245,196,0,0.5);color:#F5C400;font-family:'Space Mono',monospace;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:1.2px;padding:3px 10px;border-radius:3px;\">Dni 18\u201320<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4af08e12 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4af08e12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mastery rozdzia\u0142\u00f3w + metadane + ok\u0142adka dostarczane do Audible, Storytel, Spotify, Apple Books, BookBeat lub Pa\u0144stwa systemu DAM \u2014 gotowe do premiery.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-867ef87 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"867ef87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"72c9a69a\" class=\"e-72c9a69a-1f4a836 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"72c9a69a\">CO LOKALIZUJEMY<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"75dd39c8\" class=\"e-75dd39c8-b43e727 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"75dd39c8\">Ka\u017cdy rodzaj audiobooka zlokalizowany na nowe rynki<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70893b7b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70893b7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasza lokalizacja audiobook\u00f3w pomaga wybra\u0107 mi\u0119dzy adaptacj\u0105 a now\u0105 produkcj\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-670ca769 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"670ca769\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47503391 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"47503391\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"27c69a86\" class=\"e-27c69a86-e9587a6 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"27c69a86\">Beletrystyka<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-42a23177-e9cdc4d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"42a23177\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"42a23177\">Bestsellery, literatura pi\u0119kna, krymina\u0142y, romanse i science fiction&nbsp;\u2014 zlokalizowane z g\u0142osami postaci, niuansami kulturowymi i sp\u00f3jnym tonem lektora.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-149ad556 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"149ad556\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Nowa obsada lektor\u00f3w<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e86a76a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e86a76a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2dec84da\" class=\"e-2dec84da-b895054 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2dec84da\">Literatura faktu i biznes<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1ddeacec-e282f8c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1ddeacec\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1ddeacec\">Ksi\u0105\u017cki biznesowe, wspomnienia, poradniki i biografie&nbsp;\u2014 precyzyjna adaptacja terminologii i wyra\u017ana, autorytatywna narracja dla czytelnik\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-317cba58 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"317cba58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Precyzja terminologii<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b40c160 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b40c160\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6bebace6\" class=\"e-6bebace6-01d6998 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6bebace6\">Dzieci i m\u0142odzie\u017c<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-55963893-bd483dd e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"55963893\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"55963893\">Ksi\u0105\u017cki dla dzieci, serie dla m\u0142odzie\u017cy i audiobooki edukacyjne&nbsp;\u2014 adaptacja kulturowa z g\u0142osami dopasowanymi do wieku i ciep\u0142\u0105, anga\u017cuj\u0105c\u0105 narracj\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e032fde elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4e032fde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">G\u0142osy dopasowane do wieku<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31426958 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"31426958\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"30087e36\" class=\"e-30087e36-7634f53 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"30087e36\">Edukacja i nauka<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3615d06d-c679dd6 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3615d06d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3615d06d\">Podr\u0119czniki, wyk\u0142ady uniwersyteckie, kursy e-learningowe i audiobooki akademickie&nbsp;\u2014 precyzyjna terminologia i rodzimy akcent dla ka\u017cdego rynku docelowego.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eb0aea6 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7eb0aea6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Precyzja akademicka<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26bb91ba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26bb91ba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"64cd5501\" class=\"e-64cd5501-f1484c4 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"64cd5501\">Serie i katalog wydawniczy<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-552a79f8-4cb8fc1 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"552a79f8\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"552a79f8\">Pe\u0142ne serie audiobook\u00f3w i katalogi wydawnicze&nbsp;\u2014 &nbsp;ten sam lektor, ton i wymowa w ka\u017cdym tytule dla ci\u0105g\u0142o\u015bci do\u015bwiadczenia s\u0142uchacza.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71bca2fe elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"71bca2fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 serii<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-124a5872 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"124a5872\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"711f886a\" class=\"e-711f886a-73382c9 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"711f886a\">Sektor publiczny i UE<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4ecad67c-3123bb9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4ecad67c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ecad67c\">Audiobooki instytucji UE, tre\u015bci rz\u0105dowe i materia\u0142y sektora publicznego \u2014 zlokalizowane zgodnie z wymogami dost\u0119pno\u015bci EAA i standardami j\u0119zykowymi.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6081fc7b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6081fc7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"background:rgba(10,10,10,0.85);border:1px solid rgba(245,196,0,0.4);border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:'Inter',sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block;\">Zgodno\u015b\u0107 z EAA<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cc5e3db e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6cc5e3db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1ecbae2e\" class=\"e-1ecbae2e-791bb72 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1ecbae2e\">POR\u00d3WNANIE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"792c34aa\" class=\"e-792c34aa-1290cba e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"792c34aa\">Lokalizacja audiobooka czy nowa produkcja: co jest potrzebne?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-583c7590 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"583c7590\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je\u015bli audiobook ju\u017c istnieje, a celem s\u0105 nowe rynki, lokalizacja jest szybsza i bardziej op\u0142acalna. Oto dok\u0142adna r\u00f3\u017cnica.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-689b9754 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"689b9754\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"dm-cmp\">\r\n  <div class=\"dm-cmp-tbl\">\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row --head\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Aspekt<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell --yellow\">Lokalizacja audiobook\u00f3w<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell --white\">Nowa produkcja<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Punkt wyj\u015bcia<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Istniej\u0105cy audiobook + r\u0119kopis<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Tylko r\u0119kopis, bez istniej\u0105cego nagrania<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row --alt\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Cel<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Wprowadzenie tytu\u0142u na nowy rynek<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Stworzenie nowego audiobooka<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Harmonogram<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">2\u20133 tygodnie na j\u0119zyk<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">4\u20136 tygodni na produkcj\u0119<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row --alt\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Koszt<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Ni\u017cszy \u2014 wykorzystuje prac\u0119 redakcyjn\u0105<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Wy\u017cszy \u2014 pe\u0142na produkcja<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Adaptacja kulturowa<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Tak \u2014 idiomy, humor, odniesienia kulturowe<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Tak, je\u015bli scenariusz powstaje dla danego rynku<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row --alt\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Rodzimy lektor<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Tak \u2014 nowa obsada dla ka\u017cdego j\u0119zyka<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Tak \u2014 nowa obsada w ka\u017cdym projekcie<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Zachowanie orygina\u0142u<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Tak \u2014 chroni zamys\u0142 autora i tempo<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Nie dotyczy \u2014 nowa interpretacja<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-cmp-row --alt\">\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Najlepsze dla<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Wcze\u015bniejsze tytu\u0142y, rozszerzanie serii, szybkie wej\u015bcie na rynek<\/div>\r\n      <div class=\"dm-cmp-cell\">Nowo\u015bci, produkcje na wy\u0142\u0105czno\u015b\u0107<\/div>\r\n    <\/div>\r\n\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"dm-cmp-cta\">\r\n    Nie wiadomo, co pasuje do projektu? <a href=\"#contact\">Kontakt z zespo\u0142em \u2192<\/a>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-525152c8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"525152c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4e13c03a\" class=\"e-4e13c03a-7c767c2 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4e13c03a\">POMOC W WYBORZE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2193d517\" class=\"e-2193d517-4649495 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2193d517\">Czy profesjonalna lokalizacja audiobook\u00f3w to w\u0142a\u015bciwy wyb\u00f3r?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cf99c4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1cf99c4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Szybki test, kt\u00f3ry potwierdzi, czy nasza lokalizacja audiobook\u00f3w to w\u0142a\u015bciwy wyb\u00f3r dla danego projektu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10bee702 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"10bee702\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f09ed13 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f09ed13\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"69a2c5c0\" class=\"e-69a2c5c0-e0edfd6 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"69a2c5c0\">\u2713 Ta us\u0142uga jest dla Pa\u0144stwa, je\u015bli<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41ddfcf5 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"41ddfcf5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Istniej\u0105cy audiobook ma trafi\u0107 na nowe rynki<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Potrzebni s\u0105 rodzimi lektorzy w dowolnym z naszych 48 j\u0119zyk\u00f3w<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Potrzebne s\u0105 mastery gotowe dla Audible, Storytel, Spotify lub BookBeat<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Wa\u017cne jest zachowanie zamys\u0142u autora, tonu i tempa orygina\u0142u<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Potrzebna jest adaptacja kulturowa, a nie dos\u0142owne t\u0142umaczenie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Poufno\u015b\u0107, bezpiecze\u0144stwo TPN Gold i zgodno\u015b\u0107 z RODO s\u0105 warunkiem koniecznym<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2253faf2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2253faf2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"3091a3d8\" class=\"e-3091a3d8-3293a08 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3091a3d8\">\ud83d\udcda Typowe projekty, kt\u00f3re realizujemy<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d18a83e elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3d18a83e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Lokalizacja katalogu wydawniczego \u2014 od 5 do 50 tytu\u0142\u00f3w w projekcie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Bestsellerowa beletrystyka wchodz\u0105ca na rynki ba\u0142tyckie i nordyckie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Ksi\u0105\u017cki biznesowe, wspomnienia i poradniki dla odbiorc\u00f3w europejskich<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Serie audiobook\u00f3w dla dzieci z narracj\u0105 dopasowan\u0105 do wieku<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tre\u015bci akademickie dla uczelni i platform edukacyjnych<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Audiobooki zamawiane przez instytucje UE i publikacje sektora publicznego<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-672c24c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"672c24c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nadal nie wiadomo, czy lokalizacja audiobook\u00f3w pasuje do projektu? <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/kontakt\/\">Kontakt z zespo\u0142em<\/a>\u00a0\u2014 w ci\u0105gu 24 godzin przeanalizujemy oryginalne nagranie i zarekomendujemy najlepsze podej\u015bcie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1faf484f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1faf484f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"46e87f38\" class=\"e-46e87f38-097c760 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"46e87f38\">KOMU POMAGAMY<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"46d974f9\" class=\"e-46d974f9-f8b97a0 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"46d974f9\">Zaufali nam wydawcy, platformy i instytucje wychodz\u0105ce na rynki mi\u0119dzynarodowe<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-a2f75d2-d8b6e20 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"a2f75d2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a2f75d2\">Od mi\u0119dzynarodowych wydawnictw po instytucje UE&nbsp;\u2014 &nbsp;nasza lokalizacja audiobook\u00f3w s\u0142u\u017cy ka\u017cdej organizacji, kt\u00f3ra przenosi katalogi audio na nowe rynki.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-600620e5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"600620e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a023c1b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a023c1b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"180a1eff\" class=\"e-180a1eff-0a58388 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"180a1eff\">Wydawcy globalni<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-47669f07-f861ac4 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"47669f07\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"47669f07\">Globalne i regionalne wydawnictwa poszerzaj\u0105ce katalogi wcze\u015bniejszych tytu\u0142\u00f3w na rynkach europejskich.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ab42ffc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ab42ffc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"77ffc6f6\" class=\"e-77ffc6f6-ad5d0ce e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"77ffc6f6\">Niezale\u017cni autorzy<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-61541056-8bb2b2c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"61541056\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"61541056\">Autorzy wydaj\u0105cy samodzielnie, kt\u00f3rzy docieraj\u0105 do odbiorc\u00f3w w nowych j\u0119zykach bez nagrywania audiobook\u00f3w od zera.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19d27721 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"19d27721\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"45053f99\" class=\"e-45053f99-4c9fefb e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"45053f99\">Platformy audiobookowe<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4e0b3872-3941e7a e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4e0b3872\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4e0b3872\">Audible, Storytel, Spotify, BookBeat, Apple Books \u2014 wieloj\u0119zyczne poszerzanie katalog\u00f3w na du\u017c\u0105 skal\u0119.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29a33cf9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"29a33cf9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"181bd447\" class=\"e-181bd447-8a46847 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"181bd447\">Edukacja i e-learning<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-36ce6ef5-8424296 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"36ce6ef5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"36ce6ef5\">Uczelnie, platformy e-learningowe i wydawcy edukacyjni udost\u0119pniaj\u0105cy audiobooki akademickie na rynkach mi\u0119dzynarodowych.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63fd3566 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"63fd3566\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"490a7b9a\" class=\"e-490a7b9a-c33afb9 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"490a7b9a\">Wydawnictwa dzieci\u0119ce<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-36c58a9a-11aae51 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"36c58a9a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"36c58a9a\">Wydawcy ksi\u0105\u017cek dla dzieci lokalizuj\u0105cy serie dla m\u0142odych czytelnik\u00f3w w 48 j\u0119zykach.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-354a560e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"354a560e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"4c9ced23\" class=\"e-4c9ced23-8ce24ad e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4c9ced23\">Biznes i poradniki<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-b1ec811-fff0356 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"b1ec811\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"b1ec811\">Wydawcy literatury biznesowej, wspomnie\u0144, poradnik\u00f3w i ksi\u0105\u017cek o przyw\u00f3dztwie docieraj\u0105cy do czytelnik\u00f3w biznesowych w ca\u0142ej Europie.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f8d3809 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2f8d3809\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"59147932\" class=\"e-59147932-0581bc7 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"59147932\">Sektor publiczny i UE<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5e7d7870-55e6165 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5e7d7870\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5e7d7870\">Instytucje UE, ministerstwa i organy publiczne zamawiaj\u0105ce dost\u0119pn\u0105 lokalizacj\u0119 audiobook\u00f3w dla obywateli.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fdaa28f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6fdaa28f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"51924986\" class=\"e-51924986-81d101a e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"51924986\">Agencje literackie<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-1812ad7c-fa2cbea e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"1812ad7c\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1812ad7c\">Agencje literackie reprezentuj\u0105ce prawa do t\u0142umacze\u0144 i pomagaj\u0105ce autorom wej\u015b\u0107 na mi\u0119dzynarodowe rynki audio.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69424536 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"69424536\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1b73b725\" class=\"e-1b73b725-9b7627b e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1b73b725\">Biblioteki publiczne<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2784dd74-02d27e6 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2784dd74\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2784dd74\">Sieci bibliotek w krajach ba\u0142tyckich i nordyckich pozyskuj\u0105ce zlokalizowane audiobooki do wsp\u00f3lnych program\u00f3w bibliotek publicznych.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c26db4a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2c26db4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"40a98781\" class=\"e-40a98781-e509e54 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"40a98781\">DLACZEGO MY<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"99a354e\" class=\"e-99a354e-b1e9efc e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"99a354e\">Zaufali nam wydawcy rozwijaj\u0105cy katalogi audiobook\u00f3w w ca\u0142ej Europie<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c7f7391 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c7f7391\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasza lokalizacja audiobook\u00f3w \u0142\u0105czy now\u0105 obsad\u0119 rodzimych lektor\u00f3w, studia z certyfikatem TPN Gold w Rydze i pe\u0142n\u0105 zgodno\u015b\u0107 z ACX i EBU R128 \u2014 w terminie i w bud\u017cecie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6944603c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6944603c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-435643b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"435643b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2661982e\" class=\"e-2661982e-08a8a43 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2661982e\">48<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7d569705-62bf713 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7d569705\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7d569705\">J\u0119zyk\u00f3w<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b559f2c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b559f2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2d315db7\" class=\"e-2d315db7-777d608 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2d315db7\">100%<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7f2496c2-73bdff2 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7f2496c2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7f2496c2\">Zgodno\u015b\u0107 z ACX i Audible<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e404ad4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2e404ad4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"46afdc2f\" class=\"e-46afdc2f-a388969 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"46afdc2f\">EBU R128<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3b71adad-c52ffaa e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3b71adad\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3b71adad\">mastering dla ka\u017cdej platformy<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-485ea853 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"485ea853\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6e11bd34\" class=\"e-6e11bd34-6e18813 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6e11bd34\"><a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tTPN Gold\n\t<\/a><\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7eea5fd5-f10f563 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7eea5fd5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7eea5fd5\">Certyfikowany partner<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d45e2b8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d45e2b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ka\u017cdy audiobook lokalizujemy w naszych studiach z certyfikatem\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TPN Gold<\/a>\u00a0w Rydze na \u0141otwie, z rodzimymi lektorami w 48 j\u0119zykach i 63 wersjach regionalnych. Dopasowujemy ton do oryginalnego nagrania, zachowujemy zamys\u0142 autora i dostarczamy mastery rozdzia\u0142 po rozdziale z pe\u0142n\u0105\u00a0<a href=\"https:\/\/www.acx.com\/help\/narrators\/200484350\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zgodno\u015bci\u0105 z ACX<\/a>\u00a0\u2014 akceptacja przez platformy ju\u017c przy pierwszym zg\u0142oszeniu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a9821c0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a9821c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"133668e5\" class=\"e-133668e5-477d8e4 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"133668e5\">J\u0118ZYKI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"bed9109\" class=\"e-bed9109-a59c84a e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"bed9109\">Rodzimi lektorzy audiobook\u00f3w w 48 j\u0119zykach<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5da44fe5-7d68b95 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5da44fe5\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5da44fe5\">Nasza lokalizacja audiobook\u00f3w obejmuje 48 j\u0119zyk\u00f3w i 63 wersje regionalne, a ka\u017cde nagranie wykonuje lektor rodzimy lub o bieg\u0142o\u015bci zbli\u017conej do rodzimej.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f840c37 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7f840c37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"dm-sl\">\r\n  <div class=\"dm-sl-tiles\">\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">48<\/div><div class=\"l\">J\u0119zyki<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">63<\/div><div class=\"l\">Wersje regionalne<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">42<\/div><div class=\"l\">Europejskie<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">6<\/div><div class=\"l\">Dodatkowe<\/div><\/div>\r\n  <\/div>\r\n  <a class=\"dm-sl-btn\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/jezyki\/\">Zobacz wszystkie 48 j\u0119zyk\u00f3w \u2192<\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-a335dde-00380eb e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"a335dde\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"a335dde\">Do narracji potrzebni s\u0105 lektorzy w danym j\u0119zyku. Wystarczy poda\u0107 potrzebne j\u0119zyki, a potwierdzimy ich dost\u0119pno\u015b\u0107 przed rezerwacj\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b50aa68 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5b50aa68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"35ed8867\" class=\"e-35ed8867-835306b e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"35ed8867\">W PRAKTYCE<\/h6>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47188a83 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"47188a83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img+q_cdnize+to_auto+s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/digimedia-audiobook-localization-frame.svg\" title=\"digimedia-audiobook-localization-frame\" alt=\"Przyk\u0142ad lokalizacji audiobook\u00f3w DIGI MEDIA \u2014 z EN na DE, z dopasowanym tonem i zgodnie z ACX\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5c832fac\" class=\"e-5c832fac-6d6d7fa e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5c832fac\">Jak wygl\u0105da zlokalizowany audiobook<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d3d6447 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d3d6447\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ka\u017cda lokalizacja to w pe\u0142ni zmasterowane wydanie w nowym j\u0119zyku, kt\u00f3re zachowuje ton, tempo i emocjonalne oddzia\u0142ywanie orygina\u0142u \u2014 nagrane przez rodzimych lektor\u00f3w, dostosowane kulturowo i gotowe dla Audible, Storytel, Spotify i Apple Books.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dacec14 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7dacec14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/realizacje\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zobacz realizacje \u2192<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50c332c1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"50c332c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"234d622d\" class=\"e-234d622d-aa8af90 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"234d622d\">KWALIFIKACJE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2e77d93f\" class=\"e-2e77d93f-10dece7 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2e77d93f\">Standardy lokalizacji audiobook\u00f3w klasy enterprise<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c514cfc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c514cfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ka\u017cdy lokalizowany przez nas audiobook spe\u0142nia najwy\u017csze \u015bwiatowe standardy bezpiecze\u0144stwa, jako\u015bci d\u017awi\u0119ku, zgodno\u015bci z wymogami platform i ochrony danych w UE.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12bd1d94 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"12bd1d94\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70da2576 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70da2576\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32d7324d elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"32d7324d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-shield-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M466.5 83.7l-192-80a48.15 48.15 0 0 0-36.9 0l-192 80C27.7 91.1 16 108.6 16 128c0 198.5 114.5 335.7 221.5 380.3 11.8 4.9 25.1 4.9 36.9 0C360.1 472.6 496 349.3 496 128c0-19.4-11.7-36.9-29.5-44.3zM256.1 446.3l-.1-381 175.9 73.3c-3.3 151.4-82.1 261.1-175.8 307.7z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"37f14f3\" class=\"e-37f14f3-e28f22a e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"37f14f3\">Certyfikat TPN Gold<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3e1a5091\" class=\"e-3e1a5091-d53c71d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3e1a5091\">Ochrona tre\u015bci klasy enterprise<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3273f3aa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3273f3aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-567ec616 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"567ec616\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-headphones\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 32C114.52 32 0 146.496 0 288v48a32 32 0 0 0 17.689 28.622l14.383 7.191C34.083 431.903 83.421 480 144 480h24c13.255 0 24-10.745 24-24V280c0-13.255-10.745-24-24-24h-24c-31.342 0-59.671 12.879-80 33.627V288c0-105.869 86.131-192 192-192s192 86.131 192 192v1.627C427.671 268.879 399.342 256 368 256h-24c-13.255 0-24 10.745-24 24v176c0 13.255 10.745 24 24 24h24c60.579 0 109.917-48.098 111.928-108.187l14.382-7.191A32 32 0 0 0 512 336v-48c0-141.479-114.496-256-256-256z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"13afc7ed\" class=\"e-13afc7ed-28c2a92 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"13afc7ed\">Zgodno\u015b\u0107 z ACX<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6c6a5e4d\" class=\"e-6c6a5e4d-86d203e e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6c6a5e4d\">Specyfikacje dostaw dla Audible<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f80690c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6f80690c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53adb931 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"53adb931\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-sliders-h\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M496 384H160v-16c0-8.8-7.2-16-16-16h-32c-8.8 0-16 7.2-16 16v16H16c-8.8 0-16 7.2-16 16v32c0 8.8 7.2 16 16 16h80v16c0 8.8 7.2 16 16 16h32c8.8 0 16-7.2 16-16v-16h336c8.8 0 16-7.2 16-16v-32c0-8.8-7.2-16-16-16zm0-160h-80v-16c0-8.8-7.2-16-16-16h-32c-8.8 0-16 7.2-16 16v16H16c-8.8 0-16 7.2-16 16v32c0 8.8 7.2 16 16 16h336v16c0 8.8 7.2 16 16 16h32c8.8 0 16-7.2 16-16v-16h80c8.8 0 16-7.2 16-16v-32c0-8.8-7.2-16-16-16zm0-160H288V48c0-8.8-7.2-16-16-16h-32c-8.8 0-16 7.2-16 16v16H16C7.2 64 0 71.2 0 80v32c0 8.8 7.2 16 16 16h208v16c0 8.8 7.2 16 16 16h32c8.8 0 16-7.2 16-16v-16h208c8.8 0 16-7.2 16-16V80c0-8.8-7.2-16-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"47cdf217\" class=\"e-47cdf217-c5a9bc0 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"47cdf217\">Weryfikacja EBU R128<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"12aca76c\" class=\"e-12aca76c-c9a584a e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"12aca76c\">Standard d\u017awi\u0119ku emisyjnego<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6a0d20 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d6a0d20\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17f0aa97 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"17f0aa97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-lock\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 224h-24v-72C376 68.2 307.8 0 224 0S72 68.2 72 152v72H48c-26.5 0-48 21.5-48 48v192c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V272c0-26.5-21.5-48-48-48zm-104 0H152v-72c0-39.7 32.3-72 72-72s72 32.3 72 72v72z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"1a0381a6\" class=\"e-1a0381a6-1061480 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1a0381a6\">Zgodno\u015b\u0107 z RODO<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"21a1afb9\" class=\"e-21a1afb9-94c95d0 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"21a1afb9\">Ochrona danych w UE<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ad60dd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70ad60dd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"6a8a45f9\" class=\"e-6a8a45f9-eff32c1 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6a8a45f9\">FAQ<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4a8bb46f\" class=\"e-4a8bb46f-977cf1d e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4a8bb46f\">Najcz\u0119stsze pytania o lokalizacj\u0119 audiobook\u00f3w<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65acfe2f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65acfe2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wszystko, co wydawcy, autorzy i platformy audiobookowe powinni wiedzie\u0107 o naszej lokalizacji audiobook\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-687d8652 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"687d8652\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1750\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1750\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Na czym polega profesjonalna lokalizacja audiobook\u00f3w? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1750\" class=\"elementor-element elementor-element-6f3031db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6f3031db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a854926 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a854926\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lokalizacja audiobook\u00f3w to kompleksowy proces adaptacji istniej\u0105cego audiobooka na nowy j\u0119zyk z zachowaniem zamys\u0142u redakcyjnego, tonu i tempa orygina\u0142u. Obejmuje t\u0142umaczenie scenariusza, adaptacj\u0119 kulturow\u0105, now\u0105 obsad\u0119 rodzimych lektor\u00f3w, mastering wed\u0142ug EBU R128 i dostaw\u0119 zgodn\u0105 z wymogami platform do Audible, Storytel, Spotify, Apple Books i BookBeat.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1751\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1751\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ile trwa lokalizacja audiobooka? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1751\" class=\"elementor-element elementor-element-249d8d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"249d8d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-526faa5e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"526faa5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Standardowa lokalizacja audiobooka trwa 2\u20133 tygodnie na j\u0119zyk w przypadku 300-stronicowej ksi\u0105\u017cki (oko\u0142o 10 godzin gotowego nagrania). Czas realizacji zale\u017cy od j\u0119zyka docelowego, dost\u0119pno\u015bci lektora i g\u0142\u0119boko\u015bci adaptacji kulturowej. Projekty serii i katalog\u00f3w wydawniczych mo\u017cna realizowa\u0107 r\u00f3wnolegle w wielu j\u0119zykach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1752\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1752\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Na jakie j\u0119zyki lokalizujemy audiobooki? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1752\" class=\"elementor-element elementor-element-7c6947ad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c6947ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-485e8dda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"485e8dda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lokalizujemy audiobooki na 48 j\u0119zyk\u00f3w i 63 wersje regionalne z Europy, Kaukazu i Azji \u015arodkowej. Ka\u017cdy tytu\u0142 nagrywa lektor rodzimy lub o bieg\u0142o\u015bci zbli\u017conej do rodzimej. Dost\u0119pno\u015b\u0107 lektor\u00f3w zale\u017cy od j\u0119zyka, dlatego wystarczy poda\u0107 potrzebne j\u0119zyki, a potwierdzimy j\u0105 przed rezerwacj\u0105. Pe\u0142na lista jest dost\u0119pna na naszej <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/jezyki\/\">stronie J\u0119zyki.<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1753\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1753\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czym lokalizacja r\u00f3\u017cni si\u0119 od t\u0142umaczenia? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1753\" class=\"elementor-element elementor-element-523a880d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"523a880d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ed07ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ed07ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umaczenie to przek\u0142ad s\u0142owo w s\u0142owo. Lokalizacja idzie dalej \u2014 dostosowuje odniesienia kulturowe, idiomy, humor, wymow\u0119, tempo czytania i imiona postaci tak, aby audiobook brzmia\u0142 naturalnie na ka\u017cdym rynku. Lokalizacja obejmuje te\u017c now\u0105 obsad\u0119 rodzimych lektor\u00f3w i now\u0105 produkcj\u0119 audio; samo t\u0142umaczenie tego nie zapewnia.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1754\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1754\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy nasze zlokalizowane audiobooki s\u0105 zgodne z ACX i Audible? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1754\" class=\"elementor-element elementor-element-5d488755 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5d488755\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-406e5e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"406e5e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak. Ka\u017cdy zlokalizowany audiobook spe\u0142nia pe\u0142ne specyfikacje techniczne <a href=\"https:\/\/www.acx.com\/help\/narrators\/200484350\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ACX<\/a> i Audible \u2014 poziom RMS (od -23 do -18 dB), poziom szum\u00f3w poni\u017cej -60 dB, dopasowanie room tone, osobne pliki dla ka\u017cdego rozdzia\u0142u i prawid\u0142owe tagowanie metadanych. Gwarancja akceptacji przez platform\u0119 za pierwszym razem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1755\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1755\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy pracujemy z rodzimymi lektorami? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1755\" class=\"elementor-element elementor-element-1839b813 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1839b813\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-729c178f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"729c178f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oczywi\u015bcie. Lokalizacj\u0119 wykonuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie rodzimi u\u017cytkownicy j\u0119zyka z udokumentowanym do\u015bwiadczeniem w d\u0142ugich formach audiobookowych. Obsad\u0119 dobieramy do ka\u017cdego projektu na podstawie tonu orygina\u0142u, rynku docelowego, potrzeb dotycz\u0105cych g\u0142os\u00f3w postaci i odbiorc\u00f3w \u2014 z 2\u20133 pr\u00f3bkami do wyboru przed rozpocz\u0119ciem produkcji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1756\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1756\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy dostarczamy pliki bezpo\u015brednio do Audible, Storytel i innych platform? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1756\" class=\"elementor-element elementor-element-148b5b85 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"148b5b85\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-547bff6a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"547bff6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak. Dostarczamy gotowe mastery wraz z metadanymi, specyfikacjami ok\u0142adki i znacznikami rozdzia\u0142\u00f3w bezpo\u015brednio do Audible (ACX), <a href=\"https:\/\/www.storytel.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Storytel<\/a>, Spotify Audiobooks, Apple Books, BookBeat, Kobo i najwi\u0119kszych dystrybutor\u00f3w w krajach ba\u0142tyckich i nordyckich.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1757\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1757\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy lokalizujemy audiobooki dla dzieci? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1757\" class=\"elementor-element elementor-element-52e387a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"52e387a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d996b9f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d996b9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak. Nasza <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/audiobooki-dla-dzieci\/\">lokalizacja audiobook\u00f3w dla dzieci<\/a> obejmuje g\u0142osy dopasowane do wieku, adaptacj\u0119 postaci, odniesienia kulturowe dostosowane do m\u0142odych czytelnik\u00f3w i narracj\u0119 w j\u0119zyku rodzimym w 48 j\u0119zykach. Specjalizujemy si\u0119 w seriach beletrystycznych, tre\u015bciach edukacyjnych i adaptacjach ksi\u0105\u017ceczek obrazkowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1758\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1758\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy obs\u0142ugujemy lokalizacj\u0119 serii i katalog\u00f3w wydawniczych? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1758\" class=\"elementor-element elementor-element-4956d3a3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4956d3a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e6436d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e6436d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak, ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 serii to nasza specjalno\u015b\u0107. W ca\u0142ej serii pracuje ten sam lektor, co podtrzymuje przywi\u0105zanie s\u0142uchaczy, utrzymuje sp\u00f3jny ton w ca\u0142ym katalogu i ujednolica wymow\u0119 imion postaci, nazw miejsc i terminologii. Katalogi wydawnicze licz\u0105ce 5\u201350 tytu\u0142\u00f3w mo\u017cna zaplanowa\u0107 w etapowych premierach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1759\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1759\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ile kosztuje lokalizacja audiobook\u00f3w? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1759\" class=\"elementor-element elementor-element-1dd845dc e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1dd845dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48db3f3d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48db3f3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lokalizacja audiobook\u00f3w rozliczana jest za gotow\u0105 godzin\u0119 nagrania, a stawki zale\u017c\u0105 od j\u0119zyka docelowego, do\u015bwiadczenia lektora, g\u0142\u0119boko\u015bci adaptacji kulturowej i zakresu dostawy. Typowe stawki zaczynaj\u0105 si\u0119 od \u20ac180 za gotow\u0105 godzin\u0119. Rabaty przy wielu tytu\u0142ach i seriach. Wystarczy przes\u0142a\u0107 list\u0119 tytu\u0142\u00f3w, a w ci\u0105gu 24 godzin ode\u015blemy sta\u0142\u0105 wycen\u0119.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33ec3344 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"33ec3344\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4af01f50\" class=\"e-4af01f50-8b19b4c e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4af01f50\">POWI\u0104ZANE US\u0141UGI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5745398b\" class=\"e-5745398b-17dd559 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5745398b\">Pe\u0142ny ekosystem us\u0142ug audio i lokalizacji<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3552f6d4-eb551e9 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3552f6d4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3552f6d4\">Lokalizacja audiobook\u00f3w to jeden z element\u00f3w kompleksowej strategii wieloj\u0119zycznego audio. Warto pozna\u0107 powi\u0105zane us\u0142ugi DIGI MEDIA, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 ze sob\u0105 na potrzeby wydawc\u00f3w i platform audiobookowych.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28ef96 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28ef96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Powi\u0105zane us\u0142ugi: <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/produkcja-audiobookow\/\">Produkcja audiobook\u00f3w<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/translation\/\">T\u0142umaczenia<\/a> \u00b7<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/corporate-voice-over\/\"> Lektor dla firm \u00b7 <\/a><a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/lokalizacja-podcastow\/\">Lokalizacja podcast\u00f3w<\/a> \u00b7<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/miks-i-mastering\/\"> Miks i mastering<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/audiobooki-dla-dzieci\/\">Audiobooki dla dzieci<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/localization\/\">Lokalizacja<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17908b9d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"17908b9d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"46101d93\" class=\"e-46101d93-04731c9 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"46101d93\">POROZMAWIAJMY<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"12154fd9\" class=\"e-12154fd9-39766f7 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"12154fd9\">Audiobook na 48 nowych rynkach<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2c00e4b-836656c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2c00e4b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c00e4b\">Wystarczy przes\u0142a\u0107 istniej\u0105cy audiobook. Ode\u015blemy pe\u0142n\u0105 wycen\u0119 lokalizacji \u2014 nowa obsada rodzimych lektor\u00f3w, mastering i dostawa na platformy \u2014 w ci\u0105gu 24 godzin.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5890b11b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5890b11b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39563412 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"39563412\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Porozmawiajmy<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-438a1558 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"438a1558\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wy\u015blij audiobook<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-12f60297-a62971a e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"12f60297\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"12f60297\">\u2713 Wycena w 24 h \u00b7 \u2713 Rodzimi lektorzy \u00b7 \u2713 Mastering EBU R128 \u00b7 \u2713 Gotowe dla ACX i Audible \u00b7 \u2713 Studio TPN Gold<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LOKALIZACJA AUDIOBOOK\u00d3W Lokalizacja ka\u017cdego audiobooka na 48 j\u0119zyk\u00f3w EN \u2192 DE EN \u2192 LV RU \u2192 FI FR \u2192 PL Rodzimi lektorzy Adaptacja kulturowa 48 j\u0119zyk\u00f3w EBU R128 Ba\u0142tyckie \u00b7 Nordyckie Chapter \u00b7 Kapitel \ud83d\udcd6 \ud83d\udcd6 Profesjonalna lokalizacja audiobook\u00f3w. Nowa obsada rodzimych lektor\u00f3w i dostawa gotowa dla Audible, Storytel i Spotify z naszych studi\u00f3w z [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":14630,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15329","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15329"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15426,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15329\/revisions\/15426"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}