{"id":15374,"date":"2026-05-19T20:21:29","date_gmt":"2026-05-19T20:21:29","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/uslugi\/tlumaczenia-ai-weryfikacja-przez-czlowieka\/"},"modified":"2026-10-07T12:34:52","modified_gmt":"2026-10-07T12:34:52","slug":"tlumaczenia-ai-weryfikacja-przez-czlowieka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-ai-weryfikacja-przez-czlowieka\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia AI + weryfikacja przez cz\u0142owieka"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15374\" class=\"elementor elementor-15374 elementor-154\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cb907ef e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"5cb907ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"44d1156f\" class=\"e-44d1156f-3b65b9b e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"44d1156f\">T\u0141UMACZENIA AI + WERYFIKACJA PRZEZ CZ\u0141OWIEKA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h1 data-interaction-id=\"3ad922c6\" class=\"e-3ad922c6-8a4c029 e-heading-base e-default-h1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3ad922c6\">T\u0142umaczenia AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka dla zespo\u0142\u00f3w z du\u017cymi wolumenami tre\u015bci<\/h1>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29f3310 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"29f3310\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"dm-ai2-bg\" aria-hidden=\"true\">\r\n\r\n  <!-- LEFT: AI Translation Stream -->\r\n  <div class=\"dm-ai2-matrix\">\r\n    <div class=\"dm-ai2-label\"><span>SILNIK AI<\/span><span class=\"dm-ai2-pulse\"><\/span><\/div>\r\n    <div class=\"dm-ai2-stream\">\r\n      <span class=\"--src\">EN &raquo;<\/span> Hello world<br>\r\n      <span class=\"--tgt\">DE &raquo;<\/span> Hallo Welt<br>\r\n      <br>\r\n      <span class=\"--src\">EN &raquo;<\/span> Contact us<br>\r\n      <span class=\"--tgt\">FR &raquo;<\/span> Contactez-nous<br>\r\n      <br>\r\n      <span class=\"--src\">EN &raquo;<\/span> Send brief<br>\r\n      <span class=\"--tgt\">ES &raquo;<\/span> Enviar brief<br>\r\n      <br>\r\n      <span class=\"--src\">EN &raquo;<\/span> Learn more<br>\r\n      <span class=\"--tgt\">PL &raquo;<\/span> Dowiedz si\u0119<br>\r\n      <br>\r\n      <span class=\"--src\">EN &raquo;<\/span> Get quote<br>\r\n      <span class=\"--tgt\">RU &raquo;<\/span> \u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <!-- RIGHT: Human Review Checklist -->\r\n  <div class=\"dm-ai2-check\">\r\n    <div class=\"dm-ai2-check-label\"><span>WERYFIKACJA<\/span><span class=\"dm-ai2-hpulse\"><\/span><\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-ai2-check-item\">\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-icon\">&#10003;<\/span>\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-text\">Terminologia sprawdzona<\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"dm-ai2-check-item\">\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-icon\">&#10003;<\/span>\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-text\">Adaptacja kulturowa<\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"dm-ai2-check-item\">\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-icon\">&#10003;<\/span>\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-text\">G\u0142os marki zachowany<\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"dm-ai2-check-item\">\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-icon\">&#10003;<\/span>\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-text\">Gramatyka i styl<\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"dm-ai2-check-item\">\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-icon\">&#10003;<\/span>\r\n      <span class=\"dm-ai2-check-text\">Zgodno\u015b\u0107 z ISO 18587<\/span>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"dm-ai2-progress\">\r\n      <div class=\"dm-ai2-progress-label\">Ocena jako\u015bci<\/div>\r\n      <div class=\"dm-ai2-progress-bar\"><div class=\"dm-ai2-progress-fill\"><\/div><\/div>\r\n      <div class=\"dm-ai2-progress-value\">99,2% MQM<\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <!-- Corner timecodes -->\r\n  <span class=\"dm-ai2-tc\">WSPARCIE AI<\/span>\r\n  <span class=\"dm-ai2-tc\">WERYFIKACJA LUDZKA<\/span>\r\n  <span class=\"dm-ai2-tc\">ISO 18587<\/span>\r\n  <span class=\"dm-ai2-tc\">SKALOWALNIE<\/span>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5a2358c9-2705b26 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5a2358c9\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5a2358c9\">Gdy wolumen tre\u015bci przerasta mo\u017cliwo\u015bci tradycyjnego t\u0142umaczenia, gdy na pi\u0105tek potrzeba 100\u202f000 przet\u0142umaczonych s\u0142\u00f3w w jako\u015bci, kt\u00f3ra brzmi naturalnie, gdy dzia\u0142 marketingu chce szybszej lokalizacji bez utraty precyzji \u2014 t\u0142umaczenie AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka to proces, kt\u00f3ry skaluje wieloj\u0119zyczn\u0105 produkcj\u0119. Nasze us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka \u0142\u0105cz\u0105 procesy t\u0142umaczenia wspomaganego przez AI (DeepL, GPT-4, Amazon Translate) z weryfikacj\u0105 przez rodzimych lingwist\u00f3w, kontrol\u0105 terminologii i zapewnieniem jako\u015bci zgodnie z norm\u0105 ISO 18587, co daje szybk\u0105 i precyzyjn\u0105 lokalizacj\u0119 o potwierdzonej jako\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b9cf2f elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7b9cf2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Popro\u015b o wycen\u0119<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-44543ba4-3c7934e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"44543ba4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"44543ba4\">Wsparcie AI \u00b7 Weryfikacja przez cz\u0142owieka \u00b7 Kontrola terminologii \u00b7 ISO 18587 \u00b7 48 j\u0119zyk\u00f3w \u00b7 Szybka realizacja<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-679dfaf6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"679dfaf6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3cb60a0e\" class=\"e-3cb60a0e-9b660b0 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3cb60a0e\">PRZEGL\u0104D<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5445e249\" class=\"e-5445e249-f3be0e3 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5445e249\">T\u0142umaczenia AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka stworzone do pracy z du\u017cymi wolumenami tre\u015bci<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c8dbbaa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c8dbbaa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasze us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka pomagaj\u0105 zespo\u0142om pracuj\u0105cym z du\u017cymi wolumenami tre\u015bci skalowa\u0107 wieloj\u0119zyczn\u0105 produkcj\u0119 bez po\u015bwi\u0119cania jako\u015bci na rzecz szybko\u015bci. T\u0142umaczenie maszynowe jest dzi\u015b na tyle dobre, \u017ce w\u0142a\u015bciwe pytanie nie brzmi, czy z niego korzysta\u0107, ale gdzie musi wkroczy\u0107 cz\u0142owiek i wed\u0142ug jakiego standardu. Norma ISO 18587 istnieje w\u0142a\u015bnie po to, by na to odpowiedzie\u0107, i to jej wymagania stosuje nasz proces post-edycji.<\/p>\n<p>\u0141\u0105czymy silniki <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Neural_machine_translation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">neuronowego t\u0142umaczenia maszynowego (NMT)<\/a> \u2014\u00a0<a href=\"https:\/\/www.deepl.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DeepL<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/openai.com\/gpt-4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GPT-4<\/a>,\u00a0Amazon Translate, Google Cloud Translation, Microsoft Translator, z post-edycj\u0105 przez do\u015bwiadczonych rodzimych lingwist\u00f3w zgodnie z norm\u0105\u00a0<a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/62970.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ISO 18587<\/a>\u00a0(mi\u0119dzynarodowa norma post-edycji MT). Bazy terminologiczne i pami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniowa zapewniaj\u0105 sp\u00f3jno\u015b\u0107 marki, bran\u017cowe glosariusze i ponowne wykorzystanie wcze\u015bniej zatwierdzonych t\u0142umacze\u0144, co obni\u017ca koszty.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5dbce19b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5dbce19b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ka\u017cdy projekt t\u0142umaczenia AI przechodzi przez procesy z\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ttpn.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">certyfikatem TPN Gold<\/a>, z szyfrowaniem tre\u015bci, procesami zgodnymi z RODO dla tre\u015bci europejskich i bezpiecznym przetwarzaniem AI (tre\u015bci nie s\u0142u\u017c\u0105 do trenowania modeli firm trzecich). Jako\u015b\u0107 zapewniana zgodnie z norm\u0105<a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/59149.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> ISO 17100<\/a> (norma dla us\u0142ug t\u0142umaczeniowych), z obowi\u0105zkow\u0105 weryfikacj\u0105 przez dw\u00f3ch lingwist\u00f3w \u2014 w pierwszym etapie post-edycja MT, w drugim weryfikacja tre\u015bci krytycznych przez rodzimego lingwist\u0119.<\/p>\n<p>Niezale\u017cnie od tego, czy potrzebna jest jednorazowa lokalizacja du\u017cego wolumenu przy premierze produktu, sta\u0142e wsparcie MTPE (post-edycja t\u0142umaczenia maszynowego) przy ci\u0105g\u0142ej produkcji tre\u015bci, czy pe\u0142na integracja procesu t\u0142umaczenia AI z CMS lub narz\u0119dziami CAT \u2014 nasze us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka p\u0142ynnie \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z naszymi us\u0142ugami <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u0142umacze\u0144,<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lokalizacji<\/a>\u00a0oraz <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/mtpe\/\">procesami MTPE<\/a>. Standardowe projekty rozliczamy za s\u0142owo, pe\u0142ne kampanie projektowo, a du\u017cym firmom oferujemy umowy ramowe.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66a012b2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"66a012b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3c00613e\" class=\"e-3c00613e-2ea1f5d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3c00613e\">WIEDZA<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"66e5ec46\" class=\"e-66e5ec46-021f4db e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"66e5ec46\">Jak naprawd\u0119 dzia\u0142a profesjonalne t\u0142umaczenie AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73a5d591 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73a5d591\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Samo t\u0142umaczenie AI daje szybkie, ale zawodne wyniki \u2014 samo t\u0142umaczenie przez cz\u0142owieka daje doskona\u0142\u0105 jako\u015b\u0107, ale si\u0119 nie skaluje. Zwyci\u0119skie po\u0142\u0105czenie to t\u0142umaczenie oparte na AI z post-edycj\u0105 przez do\u015bwiadczonych rodzimych lingwist\u00f3w zgodnie z norm\u0105 ISO 18587. Oto jak nasz proces t\u0142umaczenia AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka zapewnia zar\u00f3wno szybko\u015b\u0107, jak i jako\u015b\u0107 przy du\u017cych wolumenach tre\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4985d74a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4985d74a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eb4faa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7eb4faa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f2349e3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6f2349e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6e3938bc\" class=\"e-6e3938bc-c2ceabe e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6e3938bc\">01<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29ffd0d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"29ffd0d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"28e96991\" class=\"e-28e96991-b2aad9e e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"28e96991\">Przygotowanie terminologii i pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-20070ef7-704dd90 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"20070ef7\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"20070ef7\">Zanim ruszy t\u0142umaczenie AI, przygotowujemy zasoby dla projektu \u2014 zatwierdzon\u0105 baz\u0119 terminologiczn\u0105 (nazwy marek, terminy produktowe, \u017cargon bran\u017cowy), pami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniow\u0105 z wcze\u015bniej zatwierdzonych t\u0142umacze\u0144 klienta, przewodnik stylu (ton, g\u0142os, zasady formatowania) i list\u0119 element\u00f3w, kt\u00f3rych si\u0119 nie t\u0142umaczy (znaki towarowe, kod, ci\u0105gi techniczne). Dzi\u0119ki temu AI ju\u017c w pierwszym przebiegu tworzy wynik zgodny z mark\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-560745de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"560745de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10362288 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10362288\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"770183a5\" class=\"e-770183a5-3e6a6d0 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"770183a5\">02<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-419e93c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"419e93c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"402eb9a1\" class=\"e-402eb9a1-71d15b4 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"402eb9a1\">Przetwarzanie w neuronowym t\u0142umaczeniu maszynowym (NMT)<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4f69f2b3-244ed1d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4f69f2b3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4f69f2b3\">Tre\u015bci przechodz\u0105 przez wybrany silnik NMT \u2014 DeepL dla j\u0119zyk\u00f3w europejskich, najnowsze modele LLM dla z\u0142o\u017conych tre\u015bci kreatywnych, Amazon Translate dla du\u017cych wolumen\u00f3w korporacyjnych, Microsoft Translator dla integracji z Office. Silnik dobieramy na podstawie pary j\u0119zykowej, rodzaju tre\u015bci i wymaga\u0144 jako\u015bciowych. Baza terminologiczna i pami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniowa s\u0105 stosowane automatycznie podczas przetwarzania MT.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-431bf2c7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"431bf2c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-217ee18a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"217ee18a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"4ede5093\" class=\"e-4ede5093-f5aac47 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ede5093\">03<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-622ea0a4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"622ea0a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"16498e91\" class=\"e-16498e91-8df7147 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"16498e91\">Post-edycja przez rodzimych lingwist\u00f3w (MTPE)<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5283df2b-891c03e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5283df2b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5283df2b\">Wynik t\u0142umaczenia maszynowego weryfikuje rodzimy lingwista zgodnie z norm\u0105 <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/62970.html\" rel=\"noopener\"><strong><u>ISO 18587 <\/u><\/strong><\/a>\u2014 pe\u0142na post-edycja (FPE) dla tre\u015bci o jako\u015bci publikacyjnej, lekka post-edycja (LPE) dla tre\u015bci wewn\u0119trznych lub kr\u00f3tkotrwa\u0142ych. Post-edytor poprawia gramatyk\u0119, styl, terminologi\u0119, adaptacj\u0119 kulturow\u0105 i zgodno\u015b\u0107 z faktami, zachowuj\u0105c wydajno\u015b\u0107 wynikaj\u0105c\u0105 z MT.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dead457 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6dead457\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59aea47e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"59aea47e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1367d0d5\" class=\"e-1367d0d5-41ea295 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1367d0d5\">04<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cafdc86 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5cafdc86\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"13c0622f\" class=\"e-13c0622f-561ea0c e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"13c0622f\">Druga weryfikacja jako\u015bci<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5cd186e8-bfe4d55 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5cd186e8\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5cd186e8\">W przypadku tre\u015bci krytycznych (marketingowych, prawnych, medycznych, technicznych) \u2014 drugi rodzimy lingwista weryfikuje tekst po post-edycji pod k\u0105tem sp\u00f3jno\u015bci terminologii, zgodno\u015bci z g\u0142osem marki i dopasowania kulturowego. Jako\u015b\u0107 mierzymy obiektywnie w modelu MQM (Multidimensional Quality Metrics). Docelowa ocena jako\u015bci: ponad 99% dla tre\u015bci gotowych do dostawy.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33d78da5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"33d78da5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-364fd5b2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"364fd5b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"73e86d68\" class=\"e-73e86d68-37249d6 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"73e86d68\">05<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ae51b1d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ae51b1d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"2ea1720f\" class=\"e-2ea1720f-aa73b07 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2ea1720f\">Dostawa i aktualizacja pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej<\/h4>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-770dd482-c392211 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"770dd482\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"770dd482\">Zatwierdzone t\u0142umaczenia dostarczamy w wymaganym formacie (docx, xliff, json, xml, srt lub formaty specyficzne dla platformy). Pami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniow\u0105 uzupe\u0142niamy o nowe zatwierdzone segmenty, co obni\u017ca koszty kolejnych projekt\u00f3w \u2014 typowo o 15\u201330% przy podobnych tre\u015bciach dzi\u0119ki ponownemu wykorzystaniu pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40ec47b9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"40ec47b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"29975938\" class=\"e-29975938-4b6fb3d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"29975938\">CO OFERUJEMY<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4c0ead47\" class=\"e-4c0ead47-0c30fb5 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4c0ead47\">Ka\u017cdy format t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka, jakiego potrzebuje dzia\u0142 tre\u015bci<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b4d1412 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b4d1412\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasze us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka obejmuj\u0105 ka\u017cdy scenariusz lokalizacji du\u017cych wolumen\u00f3w \u2014 od pojedynczego projektu MTPE, przez wieloj\u0119zyczn\u0105 produkcj\u0119 tre\u015bci w du\u017cych firmach, po sta\u0142e procesy t\u0142umaczenia wspomaganego przez AI dla ci\u0105g\u0142ej produkcji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dcb1be2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3dcb1be2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16ef5879 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"16ef5879\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"1c65d5c4\" class=\"e-1c65d5c4-b65cfa4 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1c65d5c4\">Pe\u0142na post-edycja (FPE)<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5b06a9a-34b27d1 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5b06a9a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5b06a9a\">T\u0142umaczenie AI z kompleksow\u0105 post-edycj\u0105 przez rodzimych lingwist\u00f3w zgodnie z norm\u0105 ISO 18587. Jako\u015b\u0107 publikacyjna dla tre\u015bci marketingowych, stron produktowych, centr\u00f3w pomocy i materia\u0142\u00f3w dla klient\u00f3w. Brzmi naturalnie, zgodnie z mark\u0105 i z adaptacj\u0105 kulturow\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53196c58 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"53196c58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\">Gotowe do publikacji<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dc85778 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7dc85778\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"58081240\" class=\"e-58081240-c2feb78 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"58081240\">Lekka post-edycja (LPE)<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-37dd6a78-32c988c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"37dd6a78\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"37dd6a78\">T\u0142umaczenie AI z lekk\u0105 weryfikacj\u0105 przez rodzimych lingwist\u00f3w dla tre\u015bci wewn\u0119trznych, komunikacji kr\u00f3tkotrwa\u0142ej i materia\u0142\u00f3w referencyjnych. Szybsza i ta\u0144sza ni\u017c FPE, przy zachowaniu poprawno\u015bci w zastosowaniach niepublikacyjnych.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76f7480d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"76f7480d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\">Ekonomiczne<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64166f8b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"64166f8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2f21b174\" class=\"e-2f21b174-33c9058 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2f21b174\">Zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i TM<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3828f43b-ae6cfb6 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3828f43b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3828f43b\">Dedykowane bazy terminologiczne (nazwy marek, terminy produktowe, \u017cargon bran\u017cowy) i systemy pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej (TM) budowane dla tre\u015bci klienta. Zapewniaj\u0105 sp\u00f3jno\u015b\u0107 marki we wszystkich t\u0142umaczeniach AI, oszcz\u0119dno\u015bci przy powtarzalnych tre\u015bciach i kontrol\u0119 glosariusza.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47726522 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"47726522\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\">Sp\u00f3jne z mark\u0105<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36a50abb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"36a50abb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"5ddea2db\" class=\"e-5ddea2db-49bebf1 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5ddea2db\">Dost\u0119p do wielu silnik\u00f3w NMT<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7f875b1a-a67a841 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7f875b1a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7f875b1a\">Dost\u0119p do czo\u0142owych silnik\u00f3w NMT \u2014 DeepL dla j\u0119zyk\u00f3w europejskich, najnowsze modele LLM dla tre\u015bci kreatywnych, Amazon Translate dla du\u017cych wolumen\u00f3w korporacyjnych, Microsoft Translator dla ekosystemu Office. Najlepszy silnik dobieramy do pary j\u0119zykowej i rodzaju tre\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bb5bf6d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6bb5bf6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\">Wiele silnik\u00f3w<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7faff9ca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7faff9ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2592abcc\" class=\"e-2592abcc-5be5e3f e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2592abcc\">Lokalizacja du\u017cych partii tre\u015bci<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7698dfb2-11a4b1d e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7698dfb2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7698dfb2\">Masowa lokalizacja tre\u015bci \u2014 ponad 100\u202f000 s\u0142\u00f3w tygodniowo na j\u0119zyk, przetwarzanie wsadowe katalog\u00f3w produkt\u00f3w, artyku\u0142\u00f3w centrum pomocy i bibliotek tre\u015bci marketingowych. Zautomatyzowane procesy z punktami kontroli jako\u015bci i harmonogramem dostaw.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f0fe0fc elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3f0fe0fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\"><a href=\"\" style=\"color:#FFFFFF;text-decoration:none\">Du\u017ce wolumeny<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47786e56 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"47786e56\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6d6a098c\" class=\"e-6d6a098c-1caa44e e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6d6a098c\">Integracja z CMS i narz\u0119dziami CAT<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-72d664a4-33e7114 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"72d664a4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"72d664a4\">Integracja przez API z systemami tre\u015bci klienta \u2014 WordPress, Contentful, Drupal, Adobe Experience Manager, a tak\u017ce z narz\u0119dziami CAT (Trados, memoQ, Smartcat, Phrase, Crowdin). Zautomatyzowane procesy t\u0142umaczenia bez r\u0119cznego eksportu plik\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78295f08 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"78295f08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"border-radius:3px;padding:6px 14px;margin:24px;font-family:&apos;Inter&apos;,sans-serif;font-size:12px;color:#FFFFFF;letter-spacing:0.5px;display:inline-block\"><a href=\"\" target=\"_blank\" style=\"color:#FFFFFF;text-decoration:none\">Integracja API<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32c399b5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32c399b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"4ef16a58\" class=\"e-4ef16a58-cef429f e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ef16a58\">POR\u00d3WNANIE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"32887441\" class=\"e-32887441-2d5aab2 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"32887441\">Por\u00f3wnanie t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka: Digi Media a alternatywy<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f25b49a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f25b49a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nie ka\u017cde podej\u015bcie do t\u0142umaczenia AI daje tre\u015bci o jako\u015bci publikacyjnej. Oto jak nasze us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka wypadaj\u0105 na tle samego t\u0142umaczenia maszynowego i tradycyjnego t\u0142umaczenia wy\u0142\u0105cznie przez cz\u0142owieka.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52e0b8d2 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"52e0b8d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n<table class=\"dm-cmp-tbl\">\r\n  <thead>\r\n    <tr>\r\n      <th class=\"--criteria\">Kryteria<\/th>\r\n      <th class=\"--alt\">Samo MT (bez weryfikacji)<\/th>\r\n      <th class=\"--alt\">T\u0142umaczenie bez AI<\/th>\r\n      <th class=\"--dm\">Digi Media<\/th>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/thead>\r\n  <tbody>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Szybko\u015b\u0107<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Natychmiast \u00b7 zawodnie<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Wolno \u00b7 2\u202f500 s\u0142\u00f3w\/dzie\u0144<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Szybko \u00b7 ponad 50\u202f000 s\u0142\u00f3w\/dzie\u0144<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Poziom jako\u015bci<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Podstawowa poprawno\u015b\u0107<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Naturalny j\u0119zyk<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Naturalny j\u0119zyk \u00b7 weryfikacja MQM<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Standard post-edycji<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Brak<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Tylko cz\u0142owiek<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">ISO 18587 FPE + LPE<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Kontrola terminologii<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Brak kontroli<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">R\u0119czny glosariusz<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Automatyczna TM + baza termin\u00f3w<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Wyb\u00f3r silnik\u00f3w NMT<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Jeden silnik<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Nie dotyczy<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">DeepL \u00b7 Amazon \u00b7 Google \u00b7 najnowsze LLM<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Integracja z CMS<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Podstawowe API<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">R\u0119czna wymiana plik\u00f3w<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">WordPress \u00b7 Contentful \u00b7 Drupal<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Obs\u0142uga narz\u0119dzi CAT<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Brak<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Podstawowy Trados<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Trados \u00b7 memoQ \u00b7 Smartcat \u00b7 Phrase<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Koszt za s\u0142owo<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Najta\u0144sze<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Najdro\u017csze<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">\u015aredni \u00b7 skalowalny<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Kontrola jako\u015bci<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Brak<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">Jeden lingwista<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">Dw\u00f3ch lingwist\u00f3w \u00b7 ocena MQM<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td class=\"--criteria\">Standardy zgodno\u015bci<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-diy\">Brak<\/td>\r\n      <td class=\"--alt-agency\">ISO 17100<\/td>\r\n      <td class=\"--dm\">ISO 17100 \u00b7 ISO 18587 \u00b7 TPN Gold<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/tbody>\r\n<\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20f32b6b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"20f32b6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2ab4cdbb\" class=\"e-2ab4cdbb-65bbf5c e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2ab4cdbb\">POMOC W WYBORZE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"51d01b2f\" class=\"e-51d01b2f-2e2a9ba e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"51d01b2f\">Czy nasze us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka pasuj\u0105 do projektu?<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b6b9d25 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b6b9d25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Szybki test, kt\u00f3ry potwierdzi, czy nasze us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka pasuj\u0105 do pracy z du\u017cymi wolumenami tre\u015bci, wieloj\u0119zycznych premier produkt\u00f3w lub sta\u0142ych potrzeb lokalizacyjnych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-600b92f3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"600b92f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71674abf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"71674abf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"4ba10a23\" class=\"e-4ba10a23-42e4ed0 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ba10a23\">\u2713 Ta us\u0142uga jest dla Pa\u0144stwa, je\u015bli<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16a708c3 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"16a708c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Wolumen tre\u015bci przekracza 50\u202f000 s\u0142\u00f3w miesi\u0119cznie w wielu j\u0119zykach<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tradycyjne t\u0142umaczenie przez cz\u0142owieka jest zbyt wolne lub zbyt drogie przy tej skali<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Liczy si\u0119 zgodno\u015b\u0107 post-edycji z norm\u0105 ISO 18587 w kontroli jako\u015bci MT<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Sp\u00f3jno\u015b\u0107 terminologii w 48 j\u0119zykach wymaga automatycznej kontroli<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Preferowana jest integracja z CMS (WordPress, Contentful, Drupal) dla zautomatyzowanych proces\u00f3w<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Wymagana jest zgodno\u015b\u0107 z u\u017cywanymi narz\u0119dziami CAT (Trados, memoQ, Smartcat, Phrase)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d85284d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d85284d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"46f774de\" class=\"e-46f774de-2e2b203 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"46f774de\">\ud83e\udd16&nbsp;Typowe projekty, kt\u00f3re realizujemy<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6423d95e elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6423d95e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Lokalizacja katalog\u00f3w produkt\u00f3w e-commerce (ponad 10\u202f000 produkt\u00f3w w 8 j\u0119zykach)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Lokalizacja centr\u00f3w pomocy i baz wiedzy SaaS dla u\u017cytkownik\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Lokalizacja tre\u015bci marketingowych dla sta\u0142ych kampanii na wielu rynkach<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">MTPE dokumentacji technicznej z baz\u0105 terminologiczn\u0105 i kontrol\u0105 TM<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Metadane i opisy tre\u015bci platform streamingowych na du\u017c\u0105 skal\u0119<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Automatyzacja tre\u015bci w korporacyjnym CMS z integracj\u0105 WordPress lub Contentful<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f58c5ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f58c5ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nie wiadomo, czy nasze us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka pasuj\u0105 do projektu?<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/kontakt\/\"> Wystarczy przes\u0142a\u0107 wolumen tre\u015bci<\/a>, j\u0119zyki docelowe i wymagania jako\u015bciowe \u2014 w ci\u0105gu 24 godzin ode\u015blemy plan t\u0142umaczenia AI z okre\u015blonym zakresem prac i wycen\u0119.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a8b74e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4a8b74e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"d17f14c\" class=\"e-d17f14c-1b88446 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d17f14c\">KOMU POMAGAMY<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"17521cf3\" class=\"e-17521cf3-54b2fc9 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"17521cf3\">Zaufa\u0142y nam zespo\u0142y z du\u017cymi wolumenami tre\u015bci, platformy i du\u017ce firmy na ca\u0142ym \u015bwiecie<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-38f72f43-d45875b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"38f72f43\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"38f72f43\">Od marek e-commerce, przez platformy streamingowe, po dzia\u0142y tre\u015bci w du\u017cych firmach \u2014 nasze us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka obs\u0142uguj\u0105 ka\u017cd\u0105 organizacj\u0119, kt\u00f3ra tworzy wieloj\u0119zyczne tre\u015bci na du\u017c\u0105 skal\u0119, gdy licz\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno szybko\u015b\u0107, jak i jako\u015b\u0107.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15ab28c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"15ab28c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69dd41fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"69dd41fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"7b57cf90\" class=\"e-7b57cf90-e420994 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7b57cf90\">Marki e-commerce<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-4ec56d5e-e130e05 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"4ec56d5e\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"4ec56d5e\">Sklepy internetowe lokalizuj\u0105ce katalogi produkt\u00f3w, opisy, recenzje i tre\u015bci marketingowe dla ponad 10\u202f000 SKU w ponad 8 j\u0119zykach. T\u0142umaczenie AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka umo\u017cliwia szybkie wprowadzanie katalogu na nowe rynki bez koszt\u00f3w tradycyjnego t\u0142umaczenia.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6415750a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6415750a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"f9d49dd\" class=\"e-f9d49dd-679e70a e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"f9d49dd\">SaaS i produkty cyfrowe<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-5b841fc6-b42e396 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"5b841fc6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5b841fc6\">Platformy SaaS, narz\u0119dzia cyfrowe i firmy produktowe lokalizuj\u0105ce centra pomocy, bazy wiedzy, teksty interfejsu i tre\u015bci obs\u0142ugi klienta. Zautomatyzowane procesy MTPE ze sp\u00f3jn\u0105 terminologi\u0105 i pami\u0119ci\u0105 t\u0142umaczeniow\u0105 przy ci\u0105g\u0142ych aktualizacjach tre\u015bci produktowych.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58d43a29 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"58d43a29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2c57f5ce\" class=\"e-2c57f5ce-ffbb57a e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2c57f5ce\">Platformy streamingowe<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-19c91ad2-848c8b8 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"19c91ad2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"19c91ad2\">Serwisy streamingowe i platformy OTT lokalizuj\u0105ce metadane, tytu\u0142y, opisy, synchronizacj\u0119 napis\u00f3w i interfejs platformy na ogromn\u0105 skal\u0119. Szybkie, ekonomiczne t\u0142umaczenie AI z kontrol\u0105 jako\u015bci przez cz\u0142owieka przy rozbudowie biblioteki tre\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d5aaa22 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2d5aaa22\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"2175913e\" class=\"e-2175913e-af7b959 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2175913e\">Agencje marketingowe<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-38b8884a-7289026 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"38b8884a\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"38b8884a\">Globalne agencje marketingowe i kreatywne lokalizuj\u0105ce tre\u015bci kampanii, teksty reklam, posty w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych i materia\u0142y marki na wielu rynkach. Szybka realizacja z zachowaniem g\u0142osu marki dzi\u0119ki kontroli bazy terminologicznej.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da9b404 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da9b404\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"6426a09d\" class=\"e-6426a09d-0d28ad0 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6426a09d\">Dzia\u0142y tre\u015bci w du\u017cych firmach<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-8a466c8-9bf377e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"8a466c8\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"8a466c8\">Wewn\u0119trzne zespo\u0142y tre\u015bci w mi\u0119dzynarodowych korporacjach lokalizuj\u0105ce komunikacj\u0119 wewn\u0119trzn\u0105, tre\u015bci HR, materia\u0142y szkoleniowe i publikacje firmowe. Skalowalne procesy t\u0142umaczenia AI z kontrol\u0105 jako\u015bci, daj\u0105ce wynik klasy enterprise.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16d11cfc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"16d11cfc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"5c06ef37\" class=\"e-5c06ef37-c342558 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5c06ef37\">Zespo\u0142y dokumentacji technicznej<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6fa75cae-0e12340 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6fa75cae\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6fa75cae\">Zespo\u0142y redaktor\u00f3w technicznych lokalizuj\u0105ce instrukcje obs\u0142ugi, dokumentacj\u0119 API, specyfikacje techniczne i instrukcje produkt\u00f3w. Baza terminologiczna zapewnia precyzj\u0119 techniczn\u0105, a t\u0142umaczenie AI szybko\u015b\u0107 przy du\u017cych projektach dokumentacyjnych.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d36ab23 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d36ab23\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"77ee0ada\" class=\"e-77ee0ada-f7efb15 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"77ee0ada\">Wydawnictwa i media<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7d1decab-3dc3ef7 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7d1decab\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7d1decab\">Wydawcy, firmy medialne i platformy tre\u015bci lokalizuj\u0105cy ksi\u0105\u017cki, artyku\u0142y, tre\u015bci redakcyjne i publikacje informacyjne na du\u017c\u0105 skal\u0119. T\u0142umaczenie wspomagane przez AI z weryfikacj\u0105 przez rodzimych lingwist\u00f3w zapewnia wieloj\u0119zyczne tre\u015bci o jako\u015bci publikacyjnej.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bd533f0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4bd533f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"54e839d7\" class=\"e-54e839d7-6e479aa e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"54e839d7\">E-learning i EdTech<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-7c697d-4a7a9dc e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"7c697d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7c697d\">Platformy e-learningowe, firmy EdTech i dostawcy szkole\u0144 firmowych lokalizuj\u0105cy tre\u015bci kurs\u00f3w, testy i materia\u0142y edukacyjne dla uczestnik\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Ekonomiczne t\u0142umaczenie AI z weryfikacj\u0105 jako\u015bci dydaktycznej.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a324be9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3a324be9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"5a7a5efe\" class=\"e-5a7a5efe-2068ba8 e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5a7a5efe\">Klienci z du\u017cymi wolumenami lokalizacji<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-290539b6-23abb7e e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"290539b6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"290539b6\">Korporacyjne dzia\u0142y lokalizacji i nabywcy t\u0142umacze\u0144 zarz\u0105dzaj\u0105cy rocznymi wolumenami tre\u015bci liczonymi w milionach s\u0142\u00f3w. Umowy ramowe z dedykowanymi specjalistami MTPE, zarz\u0105dzaniem TM i sta\u0142\u0105 optymalizacj\u0105 proces\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e4f1201 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1e4f1201\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"65d99825\" class=\"e-65d99825-fde7be7 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"65d99825\">DLACZEGO MY<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"12dd0674\" class=\"e-12dd0674-c650909 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"12dd0674\">T\u0142umaczenia AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka \u2014 wsparcie AI, weryfikacja przez cz\u0142owieka, zgodno\u015b\u0107 z ISO 18587<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f85ab54 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f85ab54\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasze us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka \u0142\u0105cz\u0105 czo\u0142owe silniki NMT (DeepL, Amazon Translate, najnowsze modele LLM), post-edycj\u0119 przez rodzimych lingwist\u00f3w zgodnie z norm\u0105 ISO 18587, zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i pami\u0119ci\u0105 t\u0142umaczeniow\u0105 oraz procesy z certyfikatem TPN Gold \u2014 wszystko, czego potrzebuj\u0105 zespo\u0142y z du\u017cymi wolumenami tre\u015bci do szybkiej, precyzyjnej i skalowalnej lokalizacji wieloj\u0119zycznej.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd8f9e9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6bd8f9e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fa1fa42 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4fa1fa42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5095564f\" class=\"e-5095564f-ac66021 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5095564f\">Oparte na AI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-13d8d63-5c25a65 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"13d8d63\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"13d8d63\">DeepL \u00b7 Amazon \u00b7 Google \u00b7 Microsoft \u00b7 LLM<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73e095d2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"73e095d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2ae97d78\" class=\"e-2ae97d78-00c662c e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2ae97d78\">ISO 18587<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-760b4c39-f1cd415 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"760b4c39\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"760b4c39\">MTPE zgodne z norm\u0105 \u00b7 jako\u015b\u0107 gotowa do publikacji<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6142252a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6142252a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"452fadb3\" class=\"e-452fadb3-cf1a243 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"452fadb3\">Rodzima kontrola<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-d8afa1-1d53c88 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"d8afa1\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d8afa1\">weryfikacja przez dw\u00f3ch lingwist\u00f3w \u00b7 ocena MQM<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cc2852a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2cc2852a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2342a06c\" class=\"e-2342a06c-746f025 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2342a06c\">TPN Gold<\/h6>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-709bd40d-3f199bf e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"709bd40d\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"709bd40d\">infrastruktura z certyfikatem \u00b7 zgodno\u015b\u0107 z RODO<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5df0809e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5df0809e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>To post-edycja decyduje o jako\u015bci. Dobry silnik tworzy wersj\u0119 robocz\u0105, kt\u00f3ra jest ju\u017c blisko celu; pozosta\u0142y dystans \u2014 terminologia, rejestr, dopasowanie kulturowe, zdanie gramatycznie poprawne, a mimo to b\u0142\u0119dne \u2014 to praca cz\u0142owieka, a norma ISO 18587 dok\u0142adnie okre\u015bla, co ta praca musi obejmowa\u0107. Nasze us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka obejmuj\u0105 zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i pami\u0119ci\u0105 t\u0142umaczeniow\u0105, integracj\u0119 z narz\u0119dziami CAT (Trados, memoQ, Smartcat, Phrase, Crowdin) i integracj\u0119 z CMS (WordPress, Contentful, Drupal, Adobe Experience Manager). Zaufa\u0142y nam marki e-commerce, platformy SaaS, serwisy streamingowe i dzia\u0142y tre\u015bci w du\u017cych firmach na ca\u0142ym \u015bwiecie, kt\u00f3re potrzebuj\u0105 skalowalnych wieloj\u0119zycznych tre\u015bci w naturalnym j\u0119zyku.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d4e949e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2d4e949e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"1e79c669\" class=\"e-1e79c669-3f8361d e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1e79c669\">J\u0118ZYKI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"722b835\" class=\"e-722b835-1fa705c e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"722b835\">T\u0142umaczenia AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka dla globalnych tre\u015bci w 48 j\u0119zykach<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-6df98a65-9e3c820 e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"6df98a65\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"6df98a65\">Nasze us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka obejmuj\u0105 48 j\u0119zyk\u00f3w i 63 wersje regionalne, w tym wszystkie 24 j\u0119zyki urz\u0119dowe UE \u2014 z silnikami NMT dobieranymi do pary j\u0119zykowej i post-edycj\u0105 przez rodzimych lingwist\u00f3w zgodnie z norm\u0105 ISO 18587. Jako\u015b\u0107 t\u0142umaczenia maszynowego zale\u017cy od pary j\u0119zykowej, dlatego nak\u0142ad post-edycji wyceniamy osobno dla ka\u017cdego j\u0119zyka, a nie wed\u0142ug jednej stawki.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7502811b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7502811b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n<div class=\"dm-sl\">\r\n  <div class=\"dm-sl-tiles\">\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">48<\/div><div class=\"l\">J\u0119zyki<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">63<\/div><div class=\"l\">Wersje regionalne<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">42<\/div><div class=\"l\">Europejskie<\/div><\/div>\r\n    <div class=\"dm-sl-t\"><div class=\"v\">6<\/div><div class=\"l\">Dodatkowe<\/div><\/div>\r\n  <\/div>\r\n  <a class=\"dm-sl-btn\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/jezyki\/\">Zobacz wszystkie 48 j\u0119zyk\u00f3w \u2192<\/a>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56ebb0b2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"56ebb0b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"52f3abb0\" class=\"e-52f3abb0-b97e1d5 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"52f3abb0\">W PRAKTYCE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"19380b14\" class=\"e-19380b14-58946af e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"19380b14\">Kulisy t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka w Digi Media<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7da1e4dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7da1e4dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ka\u017cdy projekt t\u0142umaczenia AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka przechodzi przez nasz po\u0142\u0105czony ekosystem \u2014 od przygotowania terminologii i wyboru silnika NMT po post-edycj\u0119 przez rodzimych lingwist\u00f3w i kontrol\u0119 jako\u015bci dla marek e-commerce, platform SaaS, serwis\u00f3w streamingowych i dzia\u0142\u00f3w tre\u015bci w du\u017cych firmach, kt\u00f3re zarz\u0105dzaj\u0105 du\u017cymi wolumenami wieloj\u0119zycznych tre\u015bci na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-734fcf9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"734fcf9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5027f082 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5027f082\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b6edd83 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5b6edd83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img+q_cdnize+to_auto+s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ai-creative-production-digi-media-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-14037\" alt=\"T\u0142umaczenia AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka w DIGI MEDIA \u2014 neuronowe t\u0142umaczenie maszynowe po\u0142\u0105czone z post-edycj\u0105 przez rodzimych lingwist\u00f3w zgodnie z norm\u0105 ISO 18587, zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i pami\u0119ci\u0105 t\u0142umaczeniow\u0105, ocena jako\u015bci MQM i integracja z narz\u0119dziami CAT dla du\u017cych wolumen\u00f3w wieloj\u0119zycznych tre\u015bci na ca\u0142ym \u015bwiecie\" srcset=\"https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img+q_cdnize+to_auto+s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ai-creative-production-digi-media-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img+q_cdnize+to_auto+s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ai-creative-production-digi-media-300x169.jpg 300w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img+q_cdnize+to_auto+s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ai-creative-production-digi-media-768x432.jpg 768w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img+q_cdnize+to_auto+s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ai-creative-production-digi-media-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/spcdn.shortpixel.ai\/spio\/ret_img+q_cdnize+to_auto+s_webp:avif\/digimedia.studio\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ai-creative-production-digi-media.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2450625a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2450625a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h3 data-interaction-id=\"223d1a62\" class=\"e-223d1a62-cc15e6a e-heading-base e-default-h3\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"223d1a62\">Szybko\u015b\u0107 + jako\u015b\u0107 \u2014 t\u0142umaczenie oparte na AI, wynik zweryfikowany przez cz\u0142owieka<\/h3>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-3dabf568-d39514c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"3dabf568\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3dabf568\">Ka\u017cdy projekt t\u0142umaczenia AI \u0142\u0105czy czo\u0142owe neuronowe t\u0142umaczenie maszynowe (DeepL, Amazon Translate, najnowsze modele LLM) z post-edycj\u0105 przez do\u015bwiadczonych rodzimych lingwist\u00f3w zgodnie z norm\u0105 ISO 18587. Procesy z certyfikatem TPN Gold obejmuj\u0105 zarz\u0105dzanie terminologi\u0105 i pami\u0119ci\u0105 t\u0142umaczeniow\u0105, ocen\u0119 jako\u015bci MQM i integracj\u0119 z narz\u0119dziami CAT (Trados, memoQ, Smartcat, Phrase) przy du\u017cych wolumenach wieloj\u0119zycznych tre\u015bci w naturalnym j\u0119zyku.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d30d404 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6d30d404\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5bb6f952\" class=\"e-5bb6f952-c4bf9d4 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5bb6f952\">KWALIFIKACJE<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5f433a51\" class=\"e-5f433a51-956b9a2 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5f433a51\">Standardy lokalizacji z AI klasy enterprise<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14487224 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14487224\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ka\u017cdy projekt t\u0142umaczenia AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka spe\u0142nia najwy\u017csze \u015bwiatowe standardy w zakresie post-edycji t\u0142umaczenia maszynowego, jako\u015bci us\u0142ug t\u0142umaczeniowych, ochrony tre\u015bci i ochrony danych w UE.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51ec4988 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"51ec4988\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eaf79c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3eaf79c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b4e04ce elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3b4e04ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-certificate\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M458.622 255.92l45.985-45.005c13.708-12.977 7.316-36.039-10.664-40.339l-62.65-15.99 17.661-62.015c4.991-17.838-11.829-34.663-29.661-29.671l-61.994 17.667-15.984-62.671C337.085.197 313.765-6.276 300.99 7.228L256 53.57 211.011 7.229c-12.63-13.351-36.047-7.234-40.325 10.668l-15.984 62.671-61.995-17.667C74.87 57.907 58.056 74.738 63.046 92.572l17.661 62.015-62.65 15.99C.069 174.878-6.31 197.944 7.392 210.915l45.985 45.005-45.985 45.004c-13.708 12.977-7.316 36.039 10.664 40.339l62.65 15.99-17.661 62.015c-4.991 17.838 11.829 34.663 29.661 29.671l61.994-17.667 15.984 62.671c4.439 18.575 27.696 24.018 40.325 10.668L256 458.61l44.989 46.001c12.5 13.488 35.987 7.486 40.325-10.668l15.984-62.671 61.994 17.667c17.836 4.994 34.651-11.837 29.661-29.671l-17.661-62.015 62.65-15.99c17.987-4.302 24.366-27.367 10.664-40.339l-45.984-45.004z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"1483f4cb\" class=\"e-1483f4cb-f9470f7 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"1483f4cb\"><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/59149.html\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tZgodno\u015b\u0107 z ISO 17100\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"2778f5bb\" class=\"e-2778f5bb-45075c4 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2778f5bb\">Norma jako\u015bci us\u0142ug t\u0142umaczeniowych<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a066eba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a066eba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32f9296d elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"32f9296d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-robot\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M32,224H64V416H32A31.96166,31.96166,0,0,1,0,384V256A31.96166,31.96166,0,0,1,32,224Zm512-48V448a64.06328,64.06328,0,0,1-64,64H160a64.06328,64.06328,0,0,1-64-64V176a79.974,79.974,0,0,1,80-80H288V32a32,32,0,0,1,64,0V96H464A79.974,79.974,0,0,1,544,176ZM264,256a40,40,0,1,0-40,40A39.997,39.997,0,0,0,264,256Zm-8,128H192v32h64Zm96,0H288v32h64ZM456,256a40,40,0,1,0-40,40A39.997,39.997,0,0,0,456,256Zm-8,128H384v32h64ZM640,256V384a31.96166,31.96166,0,0,1-32,32H576V224h32A31.96166,31.96166,0,0,1,640,256Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"67342184\" class=\"e-67342184-2c2d8eb e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"67342184\"><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/62970.html\" target=\"_self\" class=\"e-heading-link-base e-default-a\" rel=\"noopener\">\n\t\tZgodno\u015b\u0107 z ISO 18587\n\t<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3c002822\" class=\"e-3c002822-d376dbd e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3c002822\">Mi\u0119dzynarodowa norma post-edycji MT<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e39774d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e39774d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4868224 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"4868224\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-shield-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M466.5 83.7l-192-80a48.15 48.15 0 0 0-36.9 0l-192 80C27.7 91.1 16 108.6 16 128c0 198.5 114.5 335.7 221.5 380.3 11.8 4.9 25.1 4.9 36.9 0C360.1 472.6 496 349.3 496 128c0-19.4-11.7-36.9-29.5-44.3zM256.1 446.3l-.1-381 175.9 73.3c-3.3 151.4-82.1 261.1-175.8 307.7z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"7f783945\" class=\"e-7f783945-b135101 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"7f783945\">Certyfikat TPN Gold<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"379657e8\" class=\"e-379657e8-ab804b2 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"379657e8\">Bezpiecze\u0144stwo tre\u015bci uznawane przez MPA<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e205f03 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e205f03\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-118990b5 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"118990b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-lock\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 224h-24v-72C376 68.2 307.8 0 224 0S72 68.2 72 152v72H48c-26.5 0-48 21.5-48 48v192c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V272c0-26.5-21.5-48-48-48zm-104 0H152v-72c0-39.7 32.3-72 72-72s72 32.3 72 72v72z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h4 data-interaction-id=\"539828be\" class=\"e-539828be-88478c9 e-heading-base e-default-h4\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"539828be\">Zgodno\u015b\u0107 z RODO<\/h4>\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"379beb96\" class=\"e-379beb96-ed22351 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"379beb96\">Ochrona danych w UE \u00b7 bezpieczne przetwarzanie AI<\/h6>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4596eda5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4596eda5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3b3ee59e\" class=\"e-3b3ee59e-31a6736 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3b3ee59e\">FAQ<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"3fa43d31\" class=\"e-3fa43d31-9e16a33 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3fa43d31\">Najcz\u0119stsze pytania o t\u0142umaczenia AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka<\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77edb0b8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77edb0b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wszystko, co zespo\u0142y z du\u017cymi wolumenami tre\u015bci, platformy SaaS, serwisy streamingowe i korporacyjne dzia\u0142y lokalizacji powinny wiedzie\u0107 o naszych us\u0142ugach t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2da5473f elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"2da5473f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7650\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7650\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czym jest t\u0142umaczenie AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7650\" class=\"elementor-element elementor-element-6d3ea517 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6d3ea517\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-510c4555 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"510c4555\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>T\u0142umaczenie AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka (nazywane te\u017c MTPE \u2014 post-edycja t\u0142umaczenia maszynowego) \u0142\u0105czy silniki neuronowego t\u0142umaczenia maszynowego, takie jak DeepL, Amazon Translate i najnowsze modele LLM, z post-edycj\u0105 przez do\u015bwiadczonych rodzimych lingwist\u00f3w zgodnie z norm\u0105 ISO 18587. Zapewnia szybsz\u0105 i ta\u0144sz\u0105 lokalizacj\u0119 ni\u017c t\u0142umaczenie wy\u0142\u0105cznie przez cz\u0142owieka, utrzymuj\u0105c jako\u015b\u0107 publikacyjn\u0105 dzi\u0119ki profesjonalnej weryfikacji przez cz\u0142owieka.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7651\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7651\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie silniki t\u0142umaczenia AI s\u0105 u\u017cywane? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7651\" class=\"elementor-element elementor-element-5cabe95e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5cabe95e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4024838 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4024838\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Korzystamy z kilku czo\u0142owych silnik\u00f3w NMT \u2014 DeepL (najlepszy dla j\u0119zyk\u00f3w europejskich), najnowsze modele LLM (najlepsze dla tre\u015bci kreatywnych i z\u0142o\u017conych), Amazon Translate (najlepszy przy du\u017cych wolumenach korporacyjnych), Google Cloud Translation (najszerszy zakres j\u0119zyk\u00f3w), Microsoft Translator (najlepszy w ekosystemie Microsoft). Najlepszy silnik dobieramy do pary j\u0119zykowej i rodzaju tre\u015bci, aby uzyska\u0107 optymaln\u0105 jako\u015b\u0107.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7652\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7652\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czym jest ISO 18587? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7652\" class=\"elementor-element elementor-element-2e8e682a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2e8e682a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2396f7c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2396f7c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>ISO 18587 to mi\u0119dzynarodowa norma dotycz\u0105ca post-edycji t\u0142umaczenia maszynowego. Okre\u015bla dwa poziomy us\u0142ugi \u2014 pe\u0142n\u0105 post-edycj\u0119 (FPE) dla tre\u015bci o jako\u015bci publikacyjnej i lekk\u0105 post-edycj\u0119 (LPE) dla tre\u015bci wewn\u0119trznych lub kr\u00f3tkotrwa\u0142ych. Definiuje wymagania dotycz\u0105ce kwalifikacji post-edytor\u00f3w, procesu i zapewnienia jako\u015bci. Nasz proces MTPE jest zgodny z norm\u0105 ISO 18587 na obu poziomach us\u0142ugi.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7653\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7653\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 FPE od LPE? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7653\" class=\"elementor-element elementor-element-3f10e911 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3f10e911\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d563dae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d563dae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pe\u0142na post-edycja (FPE) daje wynik o jako\u015bci publikacyjnej \u2014 kompleksow\u0105 weryfikacj\u0119 gramatyki, stylu, terminologii, adaptacji kulturowej i zgodno\u015bci z faktami. Sprawdza si\u0119 w tre\u015bciach dla klient\u00f3w, marketingu i materia\u0142ach publicznych. Lekka post-edycja (LPE) jest szybsza i ta\u0144sza \u2014 skupia si\u0119 na poprawno\u015bci i czytelno\u015bci, dopuszczaj\u0105c drobne artefakty MT. Sprawdza si\u0119 w tre\u015bciach wewn\u0119trznych, materia\u0142ach referencyjnych i komunikacji kr\u00f3tkotrwa\u0142ej.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7654\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7654\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak zapewniana jest sp\u00f3jno\u015b\u0107 terminologii? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7654\" class=\"elementor-element elementor-element-59d1e7a4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"59d1e7a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59469863 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59469863\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ka\u017cdy projekt zaczyna si\u0119 od przygotowania bazy terminologicznej \u2014 zatwierdzonych nazw marek, termin\u00f3w produktowych, \u017cargonu bran\u017cowego i list element\u00f3w, kt\u00f3rych si\u0119 nie t\u0142umaczy. Pami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniowa (TM) gromadzi wcze\u015bniej zatwierdzone t\u0142umaczenia do ponownego wykorzystania. Oba zasoby s\u0105 stosowane automatycznie podczas t\u0142umaczenia AI i egzekwowane podczas post-edycji przez cz\u0142owieka, co zapewnia sp\u00f3jn\u0105 terminologi\u0119 we wszystkich j\u0119zykach i rodzajach tre\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7655\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7655\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy mo\u017cliwa jest integracja z CMS lub narz\u0119dziami CAT? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7655\" class=\"elementor-element elementor-element-5ffb0c5b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5ffb0c5b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6354dba9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6354dba9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak \u2014 integracja przez API z g\u0142\u00f3wnymi platformami CMS (WordPress, Contentful, Drupal, Adobe Experience Manager, HubSpot) i narz\u0119dziami CAT (Trados, memoQ, Smartcat, Phrase, Crowdin). Automatyczne pobieranie tre\u015bci, t\u0142umaczenie, weryfikacja i dostawa z powrotem do systemu klienta bez r\u0119cznego eksportu plik\u00f3w. Dla platform w\u0142asnych dost\u0119pne s\u0105 integracje na zam\u00f3wienie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7656\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7656\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Czy tre\u015bci s\u0105 bezpieczne przy t\u0142umaczeniu AI? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7656\" class=\"elementor-element elementor-element-675e1165 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"675e1165\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18c3b87f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18c3b87f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tak \u2014 procesy z certyfikatem TPN Gold, z szyfrowaniem tre\u015bci i przetwarzaniem zgodnym z RODO dla tre\u015bci europejskich. Korporacyjne silniki NMT (prywatny DeepL Pro, Amazon Translate, Microsoft Translator, Azure OpenAI GPT-4) nie wykorzystuj\u0105 tre\u015bci klient\u00f3w do trenowania modeli firm trzecich. Dla bran\u017c regulowanych dost\u0119pne s\u0105 pe\u0142ne opcje lokalizacji danych (data residency).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7657\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7657\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ile mo\u017cna zaoszcz\u0119dzi\u0107 wzgl\u0119dem tradycyjnego t\u0142umaczenia? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7657\" class=\"elementor-element elementor-element-4a1986e5 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4a1986e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49e7c95b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49e7c95b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Typowe oszcz\u0119dno\u015bci wynosz\u0105 30\u201360% wzgl\u0119dem t\u0142umaczenia wy\u0142\u0105cznie przez cz\u0142owieka, zale\u017cnie od rodzaju tre\u015bci i poziomu post-edycji. LPE daje najwi\u0119ksze oszcz\u0119dno\u015bci (50\u201360%) przy tre\u015bciach wewn\u0119trznych. FPE daje umiarkowane oszcz\u0119dno\u015bci (30\u201340%) przy jako\u015bci publikacyjnej. Dodatkowe 15\u201330% oszcz\u0119dno\u015bci na powtarzalnych tre\u015bciach dzi\u0119ki ponownemu wykorzystaniu pami\u0119ci t\u0142umaczeniowej przez ca\u0142y okres projektu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7658\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7658\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakiej jako\u015bci mo\u017cna oczekiwa\u0107 po MTPE? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7658\" class=\"elementor-element elementor-element-485f50e5 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"485f50e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2413d45a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2413d45a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wynik FPE dor\u00f3wnuje jako\u015bci t\u0142umaczenia wy\u0142\u0105cznie przez cz\u0142owieka w pomiarze MQM (Multidimensional Quality Metrics) \u2014 docelowa ocena jako\u015bci to ponad 99% dla tre\u015bci gotowych do publikacji. Wynik LPE osi\u0105ga ponad 95% jako\u015bci, co wystarcza do u\u017cytku wewn\u0119trznego. Jako\u015b\u0107 zale\u017cy od pary j\u0119zykowej (najlepiej wypadaj\u0105 j\u0119zyki europejskie), rodzaju tre\u015bci (najlepiej techniczne i faktograficzne, trudniej kreatywne i marketingowe) oraz poziomu post-edycji.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-7659\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-7659\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jakie j\u0119zyki s\u0105 obs\u0142ugiwane? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-7659\" class=\"elementor-element elementor-element-5b13d477 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5b13d477\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d5f230f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d5f230f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pracujemy w 48 j\u0119zykach i 63 wersjach regionalnych, w tym we wszystkich 24 j\u0119zykach urz\u0119dowych UE. Post-edycj\u0119 zawsze wykonuje rodzimy u\u017cytkownik j\u0119zyka docelowego, a warianty regionalne traktujemy jako odr\u0119bne \u2014 pt-BR to nie pt-PT, a es-MX to nie es-ES. Jako\u015b\u0107 t\u0142umaczenia maszynowego znacznie r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od pary j\u0119zykowej, dlatego nak\u0142ad post-edycji wyceniamy dla ka\u017cdego j\u0119zyka osobno, zamiast stosowa\u0107 jedn\u0105 stawk\u0119 dla ca\u0142ego projektu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76317635 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"76317635\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"5e499ad6\" class=\"e-5e499ad6-dbd3482 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"5e499ad6\">POWI\u0104ZANE US\u0141UGI<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"10807a05\" class=\"e-10807a05-b238f65 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"10807a05\">Pe\u0142ny ekosystem us\u0142ug lokalizacyjnych<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-adf54b2-339459b e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"adf54b2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"adf54b2\">T\u0142umaczenie AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka to jeden z element\u00f3w kompletnej strategii lokalizacji. Warto pozna\u0107 powi\u0105zane us\u0142ugi DIGI MEDIA, kt\u00f3re dobrze uzupe\u0142niaj\u0105 wieloj\u0119zyczn\u0105 produkcj\u0119 tre\u015bci, procesy t\u0142umaczeniowe i dostawy.<\/p>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-181fad97 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"181fad97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Powi\u0105zane us\u0142ugi:\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u0142umaczenia<\/a>\u00a0\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lokalizacja\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/services\/transcreation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Transkreacja\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/mtpe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MTPE i kontrola j\u0119zykowa\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/lektor-ai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lektor AI<\/a>\u00a0<\/p>\n<p>\u00b7 <a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/przygotowanie-metadanych-i-sledzenie-wersji\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Przygotowanie metadanych i \u015bledzenie wersji\u00a0<\/a>\u00b7\u00a0<a href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/zarzadzanie-zasobami-mediow\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zarz\u0105dzanie zasobami medi\u00f3w<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a143881 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a143881\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h6 data-interaction-id=\"3d9f02f0\" class=\"e-3d9f02f0-1dac396 e-heading-base e-default-h6\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"3d9f02f0\">ZACZNIJMY PROJEKT<\/h6>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"44694091\" class=\"e-44694091-20ce161 e-heading-base e-default-h2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"44694091\">Czas skalowa\u0107 wieloj\u0119zyczne tre\u015bci z AI + weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka?<\/h2>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-2d345c5b-88dfcaf e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"2d345c5b\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"2d345c5b\">Wystarczy przes\u0142a\u0107 wolumen tre\u015bci, j\u0119zyki docelowe i wymagania jako\u015bciowe. W ci\u0105gu 24 godzin ode\u015blemy pe\u0142ny plan t\u0142umacze\u0144 AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka z rekomendacj\u0105 silnika NMT, procesem MTPE i wycen\u0105, niezale\u017cnie od tego, gdzie na \u015bwiecie dzia\u0142a Pa\u0144stwa zesp\u00f3\u0142.<\/p>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20617b8a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20617b8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-427eaef8 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"427eaef8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Szybsze skalowanie<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c18a7a9 elementor-widget__width-auto elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7c18a7a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wy\u015blij brief<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-514b49a2-79596ba e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"514b49a2\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"514b49a2\">\u2713 Wycena w 24 h \u00b7 \u2713 ISO 18587 \u00b7 \u2713 Certyfikat TPN Gold \u00b7 \u2713 DeepL + LLM \u00b7 \u2713 48 j\u0119zyk\u00f3w \u00b7 \u2713 Obs\u0142uga narz\u0119dzi CAT<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0141UMACZENIA AI + WERYFIKACJA PRZEZ CZ\u0141OWIEKA T\u0142umaczenia AI z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka dla zespo\u0142\u00f3w z du\u017cymi wolumenami tre\u015bci SILNIK AI EN &raquo; Hello world DE &raquo; Hallo Welt EN &raquo; Contact us FR &raquo; Contactez-nous EN &raquo; Send brief ES &raquo; Enviar brief EN &raquo; Learn more PL &raquo; Dowiedz si\u0119 EN &raquo; Get quote [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":14630,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15374","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15374"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15375,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15374\/revisions\/15375"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}