{"id":15420,"date":"2026-05-19T20:15:57","date_gmt":"2026-05-19T20:15:57","guid":{"rendered":"https:\/\/digimedia.studio\/uslugi\/produkcja-audiobookow\/"},"modified":"2026-10-07T12:53:21","modified_gmt":"2026-10-07T12:53:21","slug":"produkcja-audiobookow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/digimedia.studio\/pl\/uslugi\/produkcja-audiobookow\/","title":{"rendered":"Produkcja audiobook\u00f3w"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PRODUKCJA AUDIOBOOK\u00d3W<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Audiobooki czytane przez rodzimych lektor\u00f3w, po masteringu i gotowe dla platform<\/h1>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Rozdzia\u0142 1<\/span>\r\n Rodzimi lektorzy<\/span>\r\n Mastering EBU R128<\/span>\r\n Gotowe dla Audible \/ ACX<\/span>\r\n \r\n 48 j\u0119zyk\u00f3w<\/span>\r\n Nagradzane g\u0142osy<\/span>\r\n Studio TPN Gold<\/span>\r\n Mastering i QC<\/span>\r\n \r\n Storytel \u00b7 Spotify<\/span>\r\n Produkcja ca\u0142ej ksi\u0105\u017cki<\/span>\r\n \r\n \r\n ROZ. 01<\/span>\r\n ROZ. 42<\/span>\r\n \r\n \r\n
\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n \r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Produkcja audiobook\u00f3w w jako\u015bci studyjnej w 48 j\u0119zykach. Mastering wed\u0142ug EBU R128, pliki gotowe dla Audible, nagrania rodzimych lektor\u00f3w z Rygi na \u0141otwie.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPopro\u015b o wycen\u0119<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

48 j\u0119zyk\u00f3w \u00b7 EBU R128 \u00b7 Gotowe dla Audible \/ ACX \u00b7 Studio TPN Gold<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
PRZEGL\u0104D<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Produkcja audiobook\u00f3w: od r\u0119kopisu do mastera gotowego dla platform<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Audiobooki sta\u0142y si\u0119 jednym z najszybciej rosn\u0105cych format\u00f3w wydawniczych na \u015bwiecie. S\u0142uchacze w ca\u0142ej Europie oczekuj\u0105 tytu\u0142\u00f3w dost\u0119pnych w\u00a0Audible,<\/a>\u00a0Storytel<\/a>,\u00a0Spotify Audiobooks,<\/a>\u00a0BookBeat i Apple Books \u2014 cz\u0119sto w ci\u0105gu kilku tygodni od premiery drukiem. Niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o niezale\u017cnego autora, wydawnictwo, czy regionaln\u0105 platform\u0119 audiobookow\u0105, aby konkurowa\u0107, produkcja musi \u0142\u0105czy\u0107 rodzimych lektor\u00f3w, nagrania w jako\u015bci studyjnej, mastering na poziomie emisyjnym i pe\u0142n\u0105 zgodno\u015b\u0107 z wymogami platform.<\/p>\n

Nasza produkcja audiobook\u00f3w w DIGI MEDIA obejmuje ca\u0142y proces:\u00a0casting lektor\u00f3w<\/a>, nagrania rodzimych lektor\u00f3w w studiach z certyfikatem TPN Gold, profesjonalny monta\u017c, mastering wed\u0142ug\u00a0EBU R128<\/a>, pliki\u00a0zgodne z ACX<\/a>\u00a0oraz bezpo\u015bredni\u0105 dostaw\u0119 do g\u0142\u00f3wnych dystrybutor\u00f3w. Pracujemy w 48 j\u0119zykach i 63 wersjach regionalnych z do\u015bwiadczonymi lektorami przygotowanymi do nagra\u0144 d\u0142ugich form.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wydawcy rozwijaj\u0105cy katalogi audio, niezale\u017cni autorzy, kt\u00f3rzy po raz pierwszy wydaj\u0105 audiobooki, i platformy poszerzaj\u0105ce wieloj\u0119zyczne biblioteki mog\u0105 liczy\u0107 na jedno \u2014 ka\u017cdy rozdzia\u0142 przed dostaw\u0105 sprawdzamy pod k\u0105tem tempa, wymowy, room tone, poziom\u00f3w true peak i poprawno\u015bci metadanych. T\u0142umaczenie istniej\u0105cych audiobook\u00f3w na nowe j\u0119zyki obejmuje nasza us\u0142uga\u00a0lokalizacji audiobook\u00f3w<\/a>.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
WIEDZA<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Jak dzia\u0142a produkcja audiobook\u00f3w w 5 krokach<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Profesjonalna produkcja audiobook\u00f3w to kompleksowy proces przekszta\u0142cania r\u0119kopisu w plik audio po pe\u0142nym masteringu, gotowy do dystrybucji. \u0141\u0105czy casting lektor\u00f3w, nagrania studyjne z rodzimymi lektorami, weryfikacj\u0119 redakcyjn\u0105, mastering wed\u0142ug EBU R128 i dostaw\u0119 zgodn\u0105 z wymogami Audible, Storytel, Spotify, Apple Books i dystrybutor\u00f3w regionalnych.<\/p>\n

W przeciwie\u0144stwie do szybkiego nagrania lektorskiego produkcja audiobooka wymaga wielu godzin sp\u00f3jnej narracji, poprawnej wymowy w tysi\u0105cach s\u0142\u00f3w i masteringu na poziomie emisyjnym, kt\u00f3ry spe\u0142nia dok\u0142adne specyfikacje ka\u017cdej platformy dotycz\u0105ce g\u0142o\u015bno\u015bci, true peak i metadanych. Dobrze zrealizowana zachowuje g\u0142os autora w formie audio \u2014 i zapewnia do\u015bwiadczenie, kt\u00f3re sprawdza si\u0119 r\u00f3wnie dobrze w telefonie w Rydze, w samochodzie w Berlinie i w inteligentnym g\u0142o\u015bniku w Helsinkach.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

01<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

R\u0119kopis i casting<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Dni 0\u20132<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Analizujemy r\u0119kopis, obj\u0119to\u015b\u0107, gatunek i rynek docelowy, a nast\u0119pnie dobieramy rodzimego lektora o w\u0142a\u015bciwej barwie i do\u015bwiadczeniu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

02<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Nagranie w studiu<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Dni 2\u201310<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nagrania w naszych studiach z certyfikatem TPN Gold w Rydze, z pe\u0142n\u0105 izolacj\u0105 kabiny, rodzimym lektorem i sesjami prowadzonymi przez re\u017cysera.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

03<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Monta\u017c i QA
<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Dni 2\u201310<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Redakcja nagrania: oddechy, powt\u00f3rki, sp\u00f3jno\u015b\u0107 wymowy, room tone i tempo, rozdzia\u0142 po rozdziale \u2014 kontrola jako\u015bci.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

04<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Mastering<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Dni 12\u201313<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mastering g\u0142o\u015bno\u015bci wed\u0142ug EBU R128, kontrola true peak, routing kana\u0142\u00f3w i finalizacja d\u017awi\u0119ku zgodna z ACX w ka\u017cdym rozdziale.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

05<\/h4>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Dostawa na platformy<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Dni 13\u201314<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dostawa do Audible, Storytel, Spotify, Apple Books lub Pa\u0144stwa systemu DAM \u2014 z gotowymi metadanymi, specyfikacjami ok\u0142adki i znacznikami rozdzia\u0142\u00f3w.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
CO PRODUKUJEMY<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Ka\u017cdy format audio gotowy dla platform<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nasza produkcja audiobook\u00f3w obejmuje ka\u017cdy gatunek i ka\u017cd\u0105 d\u0142ugo\u015b\u0107, od kr\u00f3tkiej literatury faktu po epickie powie\u015bci \u2014 wszystko po masteringu zgodnym ze specyfikacj\u0105 platform.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Audiobooki z fikcj\u0105<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Powie\u015bci, zbiory opowiada\u0144 i literatura pi\u0119kna nagrywane z g\u0142osami postaci, w\u0142a\u015bciwym tempem i sp\u00f3jno\u015bci\u0105 emocjonaln\u0105 w d\u0142ugiej narracji.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
D\u0142uga narracja<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Literatura faktu i biznes<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Ksi\u0105\u017cki biznesowe, wspomnienia, poradniki, biografie i audiobooki edukacyjne \u2014 wyra\u017ana, wiarygodna narracja, kt\u00f3ra sprzyja skupieniu i zapami\u0119tywaniu.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Wyra\u017anie i wiarygodnie<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Audiobooki dla dzieci<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Opowie\u015bci dla dzieci, g\u0142osy postaci i audiobooki edukacyjne dla m\u0142odych czytelnik\u00f3w \u2014 anga\u017cuj\u0105ce tempo i ciep\u0142a, przyjazna narracja.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
G\u0142osy postaci<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Produkcja wieloj\u0119zyczna<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Pe\u0142na produkcja audiobook\u00f3w w 48 j\u0119zykach z rodzimymi lektorami z Europy, Kaukazu i Azji \u015arodkowej.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
48 j\u0119zyk\u00f3w<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mastering i QC<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Mastering wed\u0142ug EBU R128, kontrola true peak, kontrola wymowy, dopasowanie room tone i weryfikacja jako\u015bci rozdzia\u0142 po rozdziale przed dostaw\u0105.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Mastering EBU R128<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dostawa na platformy<\/h3>\n\t\t\t\t\t

Mastery zgodne z ACX, metadane, znaczniki rozdzia\u0142\u00f3w i ok\u0142adka \u2014 bezpo\u015brednia dostawa do Audible, Storytel, Spotify, Apple Books i BookBeat.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Gotowe dla Audible<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
POR\u00d3WNANIE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Produkcja audiobook\u00f3w czy nagranie lektorskie: co jest potrzebne?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Obie us\u0142ugi wymagaj\u0105 rodzimych lektor\u00f3w, ale s\u0142u\u017c\u0105 zupe\u0142nie innym celom. To zestawienie pomo\u017ce podj\u0105\u0107 decyzj\u0119 przed zapytaniem o wycen\u0119.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n
\r\n
\r\n\r\n
\r\n
Aspekt<\/div>\r\n
Produkcja audiobook\u00f3w<\/div>\r\n
Nagrania lektorskie<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Format<\/div>\r\n
Ksi\u0105\u017cka w d\u0142ugiej formie narracyjnej<\/div>\r\n
Kr\u00f3tkie formy: reklama, film obja\u015bniaj\u0105cy, materia\u0142 firmowy, IVR<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Czas trwania<\/div>\r\n
3\u201330+ godzin gotowego nagrania<\/div>\r\n
od 30 sekund do 5 minut<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Rodzaj g\u0142osu<\/div>\r\n
Rodzimy lektor d\u0142ugich form z g\u0142osami postaci<\/div>\r\n
G\u0142os reklamowy, firmowy lub telewizyjny<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Mastering<\/div>\r\n
EBU R128 + zgodno\u015b\u0107 z ACX<\/div>\r\n
EBU R128 lub LUFS<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Dostawa<\/div>\r\n
Mastery rozdzia\u0142\u00f3w + metadane dla Audible, Storytel, Spotify<\/div>\r\n
MP3, WAV, OGG wed\u0142ug specyfikacji klienta<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Najlepsze dla<\/div>\r\n
Wydawcy, autorzy, platformy audiobookowe<\/div>\r\n
Marki, agencje, firmy, nadawcy<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
Rozliczenie<\/div>\r\n
Za gotow\u0105 godzin\u0119 nagrania<\/div>\r\n
Za scenariusz \/ za s\u0142owo \/ za minut\u0119<\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n Nie wiadomo, co pasuje do projektu? Kontakt z zespo\u0142em \u2192<\/a>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
POMOC W WYBORZE<\/h6>\n\t\t\t\t\t

Czy profesjonalna produkcja audiobook\u00f3w to dobry wyb\u00f3r?<\/h2>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Szybki test przed zapytaniem o wycen\u0119 \u2014 by mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce nasza produkcja audiobook\u00f3w to w\u0142a\u015bciwy wyb\u00f3r.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2713 Ta us\u0142uga jest dla Pa\u0144stwa, je\u015bli<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t