Translation
Professional translation
by native linguists
Full linguistic translation for corporate, media, technical, marketing, legal, financial and public sector content.
OVERVIEW
What is transcreation?
Transcreation is the creative rewriting of marketing and advertising content so it feels natural, emotional and brand-consistent in every language. Unlike standard translation, transcreation goes beyond words — it adapts tone, cultural references, humour, imagery suggestions and emotional impact to ensure your message lands the same way in every market.
Global brands use transcreation when direct translation is not enough. A slogan that works in English may fall flat or even offend in another language. Transcreation solves this by putting creative thinking at the centre of the localization process — preserving the feeling and intent of your original content while making it feel genuinely local.
At DIGI MEDIA, our transcreation team combines native linguistic expertise with marketing and advertising knowledge. We work across brand campaigns, product launches, social media content, video scripts and packaging — delivering creative adaptations that connect with local audiences and stay true to your brand.
WHAT WE TRANSLATE
Translation across every content type
We deliver linguistic accuracy for the formats and sectors your business runs on.
Corporate Content
Internal communications, training materials, HR documents and business reports.
Media Content
Films, series, podcasts and editorial content for media brands.
Technical Documentation
Manuals, user guides, technical specs and engineering content.
Marketing & Campaigns
Ads, brand campaigns, product launches, sales collateral and web copy.
Legal & Financial
Contracts, agreements, annual reports, compliance and financial statements.
Public Sector
Government, NGO, EU project content, public information and education.
WHY US
Trusted for professional translation services
Native expertise, fast delivery and content security verified at the highest tier.
OUR PROCESS
How translation works at DIGI MEDIA
Five clear steps from brief to delivery with full transparency at every stage.
01
Brief & Files
Send source content and target languages.
02
Linguist Match
Native experts matched to your industry.
03
Translation
Certified linguists translate with full context.
04
Quality Assurance
Multi-step QC, terminology and native review.
05
Delivery
Files returned ready to publish.
LANGUAGES
We work across 11+ major languages
Native linguists across European, Baltic and Nordic markets delivered with consistency and cultural accuracy.
GB
English
🇬🇧
RU
Russian
🇷🇺
DE
German
🇩🇪
FR
French
🇫🇷
EE
Estonian
🇪🇪
LT
Lithuanian
🇱🇹
LV
Latvian
🇱🇻
PL
Polish
🇵🇱
FI
Finnish
🇫🇮
SE
Swedish
🇸🇪
NO
Norwegian
🇳🇴
INDUSTRIES
Translation for every industry
Industry-specific translation backed by subject-matter expertise across regulated, creative and digital sectors.
SEE OUR WORK
Curious about real results?
See how DIGI MEDIA delivers translation for global brands.
FAQ
Frequently asked questions
What file formats do you accept?
We accept DOCX, PDF, XLIFF, HTML, JSON, XML, IDML and more. If your format isn't listed, we'll discuss and adapt to your workflow.
How do you ensure translation quality?
Every project goes through native linguist translation, internal QA review, terminology validation and final delivery check. Glossaries and style guides are applied throughout.
Can you handle rush deadlines?
Yes. Standard turnaround is 1-5 business days, but rush projects can be delivered same-day depending on volume and language pair. Contact us to discuss timing.
Do you sign NDAs?
Absolutely. All projects are confidential by default. We're TPN Gold certified the Motion Picture Association's highest content security standard.
Which languages do you cover?
11+ languages standard (EN, RU, DE, FR, ET, LT, LV, PL, FI, SV, NO) plus 30+ on request. Just ask.
How are linguists selected for my project?
We match each project to a native linguist with subject-matter expertise in your industry financial translators for fintech, legal experts for contracts, etc.
What's your pricing model?
We offer flexible commercial models: per-word for standard translation, per-project for complex deliverables, retainers for ongoing partnerships and volume contracts for high-output content. Request a custom quote based on your specific needs.
LET'S TALK
Ready to translate?
Tell us about your project. We'll recommend the right workflow and quote within 24 hours.
Response within 24 hours • Confidential • No commitment