STREAMING & BROADCASTING
Content Without Borders
Dubbing, voice over, subtitles, accessibility and quality control for streaming platforms, broadcasters and distributors reaching audiences in every language
Global content deserves to feel local everywhere it airs. Streaming localization from dubbing and subtitles to accessibility and delivery QC — helps platforms and broadcasters launch with confidence in every market.
ABOUT THE INDUSTRY
What streaming and broadcast localization requires
Streaming localization workflows often involve tight schedules, recurring episodes, multiple formats and strict delivery specifications. Localization must be consistent across seasons, voices, terminology and technical assets. Viewers expect a seamless experience whether they are watching a premium series, a factual program, a live-to-platform asset or a catalog title.
DIGI MEDIA helps clients manage streaming localization through dubbing, subtitling, voice-over, translation, adaptation, audio post-production and delivery for high-volume content pipelines. The team supports consistency, speed and quality control for broadcasters and platforms that need reliable multilingual versions ready for release.
CHALLENGES & SOLUTIONS
Streaming & broadcasting solutions
01
Premium dubbing for series & films
Streaming platforms and broadcasters need lip-sync dubbing — full casting, direction, recording and mixing — that keeps performances natural across every dubbed language.
02
Subtitles & closed captions at scale
Catalogues need subtitles and SDH & closed captions that are accurately timed, formatted and platform-ready for every region and audience.
03
Accessibility compliance
Audio description and accessibility QC ensure content meets regional accessibility standards without slowing down release schedules.
04
Broadcast-ready narration
Documentaries, factual programming and live coverage need broadcast voice over with the tone and authority that match your channel's standards.
05
Script & lip-sync adaptation
Natural-sounding dubs start with script adaptation — dialogue and timing rewritten for lip-sync, phrasing and performance, supported by semi-dubbing options for tighter budgets.
06
End-to-end delivery pipeline
From mixing & mastering to dedicated project management & QC, every episode moves through one coordinated pipeline — on time, on spec, ready to broadcast,ready for release. Learn more at IBC.
HOW WE WORK
From brief to delivery
01
Industry
Streaming & Broadcasting
02
Capabilities
TextAudioTech
03
Services
- Subtitles at scale
- Dubbing pipelines
- Audio description
- QC & delivery
04
Result
Platform-ready content delivered on time, every time.
WHAT WE DO
Streaming and Broadcasting Services
01
Lip-Sync Dubbing
Translation, adaptation, casting, direction, recording, editing, mixing, QC and final delivery for films, series and streaming content.
Learn more →
02
Subtitles
Subtitle translation, spotting, formatting, conversion and platform-ready delivery for streaming and broadcast content.
Learn more →
03
SDH & Closed Captions
Speaker IDs, sound effects, captions and accessibility formatting for deaf and hard-of-hearing audiences.
Learn more →
04
Audio Description
AD scripting, recording, mixing and QC to make visual content accessible for every audience.
Learn more →
05
Broadcast Voice Over
Professional narration for longform content, documentary, reality, factual and broadcast material.
Learn more →
06
Mixing & Mastering
Mixing, mastering, cleanup, restoration, loudness compliance and final delivery for broadcast-ready audio.
Learn more →
WHY IT MATTERS
What you gain
01
Launch in new markets faster
Dubbing, subtitles and accessibility assets produced in parallel — no delays, no separate vendor coordination.
02
Audiences that stay engaged
Native-feeling voice and subtitles keep viewers watching, finishing and coming back for the next release.
03
Compliance built in
Captioning, accessibility and regional content standards handled correctly the first time — no release delays.
04
Consistent brand voice
Glossaries, casting and style guides keep tone and terminology aligned across every season, episode and market.
05
Higher production quality
Professional dubbing, mixing and mastering that meet broadcast and platform technical specifications.
06
One coordinated pipeline
Dubbing, subtitling, accessibility and QC delivered by one team — no fragmented vendors, no overhead.
PRICING MODELS
How we price streaming projects
Per Finished Minute
DUBBING & VOICE OVER
Pricing scaled to delivered runtime used for lip-sync dubbing, broadcast voice over and mixing & mastering of episodes and films.
Per Minute
SUBTITLES & ACCESSIBILITY
Transparent per-minute pricing for subtitles, SDH captions, audio description and accessibility QC across your catalogue.
Project Based
FULL LOCALIZATION PACKAGES
Custom pricing for multi-format projects combining dubbing, subtitling, accessibility and delivery in one coordinated brief.
READY TO START?
Let's make your content feel local in every market
Tell us your shows, platforms and target markets.