IPARÁGAK
A DIGI MEDIA minden olyan iparágban dolgozik, ahol a tartalomnak eredményt kell hoznia
A DIGI MEDIA ott a legerősebb, ahol a tartalmat nem csupán létrehozzák – hanem terjesztik, lokalizálják, monetizálják, és a közönség reakciója alapján ítélik meg
A játékipartól és a streamingtől a könyvkiadáson át a rendezvényekig olyan tartalmakat lokalizálunk, gyártunk és szállítunk, amelyek minden piacon helyinek hatnak.
MUNKÁNKRÓL
Iparági lokalizációs szolgáltatások minden ágazatnak
A DIGI MEDIA összes iparági lokalizációs szolgáltatása olyan tartalomra épül, amelynek minden nyelven természetesnek, pontosnak és a közönség számára késznek kell lennie. Legyen szó szórakoztatásról, interaktív médiáról, digitális termékekről, kampányokról vagy oktatási anyagokról, a sikeres lokalizációhoz több kell a szó szerinti fordításnál. Kulturális érzékenységre, szerkesztői ítélőképességre, tapasztalt hangművészekre, technikai kézbesítésre és olyan munkafolyamatra van szükség, amely nagy volumenben is egyenletes minőséget biztosít.
A DIGI MEDIA szinkronizálással, hangalámondással, feliratozással, fordítással, adaptációval, hanggyártással, felvétellel, vágással, keveréssel és kézbesítéssel támogatja ügyfeleit. A csapat segít a tartalmakat többnyelvű megjelenésre előkészíteni, megőrizni az alkotói szándékot, kezelni a gyártási részleteket, és olyan lokalizált anyagokat szállítani, amelyek megfelelnek a platformok, a márkák és a közönség elvárásainak. Arról, hogyan közelítik meg a lokalizációt a globális márkák, itt olvashat bővebben: Globalization & Localization Association.
KIKKEL DOLGOZUNK
Találja meg iparágát
Szinkronizálás, feliratozás, lokalizáció és kézbesítés műsorszolgáltatóknak, stúdióknak és a tartalmak tulajdonosainak.
→Játéklokalizáció, karakterhangok, előzetesek lokalizálása és LQA játékosoknak világszerte.
→Kampányadaptáció, hangalámondás, videó és kreatív anyagok márkáknak, több piacon.
→Alkalmazások lokalizálása, termékdemók, ügyfélszolgálati tartalmak és többnyelvű onboarding.
→Gyors, egységes lokalizáció platformok tartalmaihoz, epizódos munkafolyamatokhoz és műsorszórási kézbesítéshez.
→Kurzusok lokalizálása, narráció oktatóanyagokhoz, LMS-tartalmak és többnyelvű e-learning.
→Ingatlanhirdetések, hangalámondás virtuális túrákhoz, videófeliratok és többnyelvű marketing.
→Könyvfordítás, hangoskönyv-gyártás, narráció és katalógusok lokalizálása.
→Többnyelvű kommunikáció rendezvényeken, feliratok, hangalámondás és utólagos tartalmak.
→ÍGY MŰKÖDIK
Az Ön iparága. A mi szakértelmünk
ÜZLETI EREDMÉNYEK
Ezt kapja, ha velünk dolgozik
A brieftől a piacra kész tartalomig, több beszállító összehangolása nélkül.
Terjeszkedjen új régiókba olyan tartalommal, amely az első naptól helyinek hat.
A közönség nyelvén szóló tartalom jobban teljesít.
Egyetlen anyagból több száz piacra kész változat, minőségromlás nélkül.
Tegye tartalmait szélesebb közönség számára elérhetővé, több nyelven és formátumban.
Egy partner a nyelvhez, a hanghoz, a videóhoz és a kézbesítéshez. Széttagolt munkafolyamatok nélkül.
KEZDHETJÜK?
Mondja el, melyik iparágban dolgozik. A többit mi intézzük
Egy brief. Bármely piac. Bármely nyelv.