BRANCHEN
DIGI MEDIA arbeitet in jeder Branche, in der Inhalte überzeugen müssen
DIGI MEDIA arbeitet am besten dort, wo Inhalte nicht nur erstellt, sondern auch verbreitet, lokalisiert, monetarisiert und an der Reaktion des Publikums gemessen werden
Von Gaming und Streaming bis zu Verlagswesen und Events: Wir lokalisieren, produzieren und liefern Inhalte, die in jedem Markt wie lokal gemacht wirken.
ÜBER UNSERE ARBEIT
Lokalisierungsleistungen für jede Branche
Alle Lokalisierungsleistungen von DIGI MEDIA für Branchen drehen sich um Inhalte, die in jeder Sprache natürlich, präzise und publikumsgerecht wirken müssen. Ob Unterhaltung, interaktive Medien, digitale Produkte, Kampagnen oder Lernmaterialien: Erfolgreiche Lokalisierung erfordert mehr als eine Wort-für-Wort-Übersetzung. Sie erfordert kulturelles Verständnis, redaktionelles Urteilsvermögen, erfahrene Sprecher, technische Auslieferung und einen Workflow, der die Qualität auch bei großen Volumen konstant hält.
DIGI MEDIA unterstützt Kunden bei Synchronisation, Voice-over, Untertitelung, Übersetzung, Adaption, Audioproduktion, Aufnahme, Schnitt, Mischung und Auslieferung. Das Team hilft Kunden, Inhalte für mehrsprachige Veröffentlichungen vorzubereiten, die kreative Absicht zu bewahren, Produktionsdetails zu steuern und lokalisierte Assets zu liefern, die den Erwartungen von Plattformen, Marken und Publikum entsprechen. Wie globale Marken an Lokalisierung herangehen, erfahren Sie bei der Globalization & Localization Association.
MIT WEM WIR ARBEITEN
Finden Sie Ihre Branche
Synchronisation, Untertitelung, Lokalisierung und Auslieferung für Sender, Studios und Rechteinhaber.
→Spielelokalisierung, Charakterstimmen, Trailer-Lokalisierung und LQA für Spieler weltweit.
→Kampagnenanpassung, Voice-over, Video und kreative Assets für Marken in allen Märkten.
→App-Lokalisierung, Produktdemos, Support-Inhalte und mehrsprachiges Onboarding.
→Schnelle, konsistente Lokalisierung für Plattforminhalte, Serien-Workflows und Broadcast-Auslieferung.
→Kurslokalisierung, Sprecheraufnahmen für Schulungen, LMS-Inhalte und mehrsprachiges E-Learning.
→Immobilienangebote, Voice-over für virtuelle Rundgänge, Video-Untertitel und mehrsprachiges Marketing.
→Buchübersetzung, Hörbuchproduktion, Sprecheraufnahmen und Kataloglokalisierung.
→Mehrsprachige Event-Kommunikation, Untertitel, Voice-overs und Inhalte nach dem Event.
→SO FUNKTIONIERT ES
Ihre Branche. Unsere Expertise
GESCHÄFTSERGEBNISSE
Was Ihnen die Zusammenarbeit mit uns bringt
Vom Briefing zu marktreifen Inhalten, ohne mehrere Dienstleister koordinieren zu müssen.
Expandieren Sie in neue Regionen mit Inhalten, die vom ersten Tag an lokal wirken.
Inhalte, die die Sprache Ihres Publikums sprechen, erzielen bessere Ergebnisse.
Von einem Asset zu Hunderten marktreifer Versionen, ohne Qualitätsverlust.
Machen Sie Inhalte einem breiteren Publikum in vielen Sprachen und Formaten zugänglich.
Ein Partner für Sprache, Audio, Video und Auslieferung. Keine fragmentierten Workflows.
BEREIT ZU STARTEN?
Nennen Sie uns Ihre Branche. Um den Rest kümmern wir uns
Ein Briefing. Jeder Markt. Jede Sprache.