RENDEZVÉNYEK
Egy rendezvény. Minden közönség
Többnyelvű rendezvénykommunikáció, feliratok, hangalámondás, bemondások és rendezvény utáni tartalmak konferenciaszervezőknek, ügynökségeknek és vállalati rendezvénycsapatoknak.
Rendezvénylokalizáció konferenciákhoz, kiállításokhoz és vállalati eseményekhez — a DIGI MEDIA segít a szervezőknek világosan kommunikálni az élő esemény előtt, alatt és után.
AZ IPARÁGRÓL
Mit igényel a rendezvénylokalizáció
A rendezvények nemzetközi közönséget, szponzorokat, előadókat és médiát hoznak össze, több nyelven és formátumban. A kommunikációnak az esemény előtt, alatt és után is működnie kell – a regisztrációs oldalakon, az élő előadásokon, a felvett tartalmakban és a rendezvény utáni anyagokban. Ha bármely szakaszban nyelvi hiány keletkezik, a közönség elveszíti az érdeklődését, a szervezők pedig elérést veszítenek.
A DIGI MEDIA egy csapatként segíti a rendezvényszervezőket és ügynökségeket a fordításban, a feliratozásban, a hangalámondásban, a bemondásokban és a rendezvény utáni tartalmak lokalizálásában. A cél a világos, egységes többnyelvű kommunikáció minden érintkezési ponton – hogy minden résztvevő a magáénak érezze az eseményt, és minden tartalom elérje a teljes közönségét.
KIHÍVÁSOK ÉS MEGOLDÁSOK
Amit a rendezvényszervező ügyfeleknek meg kell oldaniuk
Az élő és felvett feliratok, valamint a kiemelt előadások hangalámondása révén minden előadót megértenek minden nyelvi csoportban, a teremben és online is.
A regisztrációs oldalakat, meghívókat, programokat és promóciós videókat gyorsan lokalizáljuk, így a nemzetközi közönség konvertál, még mielőtt a rendezvény elkezdődne.
A helyszíni bemondásokat, a rendezvényalkalmazásokat és a nyomtatott anyagokat kulturális pontossággal adaptáljuk, így minden érintkezési pont helyinek hat minden közönség számára.
A lokalizált összefoglaló videók, előadás-felvételek és beszámolók meghosszabbítják rendezvénye életét, és új piacokon is aktivitást generálnak, jóval az esemény után is.
Az SDH és zárt feliratok, az audionarráció és az akadálymentes tartalmak a kezdetektől a munkafolyamat részei, így minden résztvevő egyenlő hozzáférést kap – élőben és igény szerint is.
A szponzori klipek, rendezvényelőzetesek és kampányanyagok promóciós hangalámondása és videólokalizációja biztosítja, hogy minden piac anyanyelvi hatású változatot kapjon – ne fordításnak tűnjön. További információ: ICCA.
ÍGY DOLGOZUNK
A brieftől az átadásig
- Fordítás
- Élő és felvett feliratok
- Előadói videók lokalizálása
- Promóciós hangalámondás
- Bemondások
- Rendezvény utáni tartalmak
- Akadálymentesítés
AMIT CSINÁLUNK
Szolgáltatások rendezvényekhez
MIÉRT FONTOS
Amit nyer
A nemzetközi résztvevők, a szponzorok és az online közönség teljes mértékben bekapcsolódik, ha a kommunikáció a saját nyelvükön szól — a rendezvény előtt, alatt és után.
A több nyelvre lokalizált utólagos tartalom megsokszorozza a visszanézések elérését, a szponzorok láthatóságát és a tartalom hosszú távú ROI-ját.
Az egységes többnyelvű kommunikáció a regisztrációban, a táblákon, az előadásokon és a követő tartalmakban minden közönséget tájékoztat, és az üzenet következetes marad.
Egy csapat végzi a fordítást, a hangalámondást, a feliratozást és az utómunkát — nincs beszállítói egyeztetés, nincs késés a gyártási szakaszok között.
A professzionális többnyelvű kommunikáció jelzi, hogy a nemzetközi résztvevőket szívesen látják — ez növeli a szervezők és a márkák hitelességét.
Rendezvényfordítás, hang, feliratok, akadálymentesítés és utólagos lokalizáció egy csapattól — nincs széttöredezett munkafolyamat, és nem kell háromszor briefelni ugyanazt a projektet.
ÁRAZÁSI MODELLEK
Minden rendezvénylokalizációs projektet átláthatóan árazunk
KEZDHETJÜK?
Szóljon rendezvénye minden nyelven
Ossza meg velünk rendezvénye formátumát, a közönség nyelveit és az átadási határidőt.