SECTORES
DIGI MEDIA trabaja en todos los sectores en los que el contenido debe dar resultados
DIGI MEDIA da lo mejor de sí cuando el contenido no solo se crea, sino que se distribuye, se localiza, se monetiza y se juzga por la respuesta del público
Desde los videojuegos y el streaming hasta las editoriales y los eventos, localizamos, producimos y entregamos contenido que resulta natural en cada mercado.
SOBRE NUESTRO TRABAJO
Servicios de localización para cada sector
Todos los servicios de localización por sectores que ofrece DIGI MEDIA dependen de un contenido que debe resultar natural, preciso y adaptado al público en cada idioma. Tanto si el trabajo abarca entretenimiento, medios interactivos, productos digitales, campañas o materiales formativos, una localización eficaz exige algo más que una traducción palabra por palabra. Requiere comprensión cultural, criterio editorial, locutores con experiencia, entrega técnica y un flujo de trabajo que mantenga una calidad constante a gran escala.
DIGI MEDIA apoya a sus clientes con doblaje, locución, subtitulación, traducción, adaptación, producción de audio, grabación, edición, mezcla y entrega. El equipo ayuda a los clientes a preparar contenido para su lanzamiento multilingüe, preservar la intención creativa, gestionar los detalles de producción y entregar recursos localizados que cumplan las expectativas de la plataforma, la marca y el público. Descubra cómo abordan la localización las marcas globales en la Globalization & Localization Association.
CON QUIÉN TRABAJAMOS
Encuentre su sector
Doblaje, subtitulación, localización y entrega para cadenas de televisión, estudios y propietarios de contenido.
→Localización de videojuegos, voces de personajes, localización de tráileres y LQA para jugadores de todo el mundo.
→Adaptación de campañas, locución, vídeo y recursos creativos para marcas en distintos mercados.
→Localización de apps, demos de producto, contenido de soporte y onboarding multilingüe.
→Localización rápida y coherente para contenido de plataformas, flujos de trabajo episódicos y entrega para emisión.
→Localización de cursos, narración para formación, contenido para LMS y e-learning multilingüe.
→Anuncios inmobiliarios, locución para tours virtuales, subtítulos de vídeo y marketing multilingüe.
→Traducción de libros, producción de audiolibros, narración y localización de catálogos.
→Comunicación multilingüe para eventos, subtítulos, locuciones y contenido posevento.
→CÓMO FUNCIONA
Su sector. Nuestra experiencia
RESULTADOS DE NEGOCIO
Lo que obtiene al trabajar con nosotros
Pase del brief a un contenido listo para el mercado sin coordinar a varios proveedores.
Expándase a nuevas regiones con contenido que resulta local desde el primer día.
El contenido que habla el idioma de su público rinde mejor.
De un solo recurso a cientos de versiones listas para el mercado sin perder calidad.
Haga que su contenido llegue a un público más amplio en distintos idiomas y formatos.
Un solo socio para idioma, audio, vídeo y entrega. Sin flujos de trabajo fragmentados.
¿EMPEZAMOS?
Díganos su sector. Nosotros nos encargamos del resto
Un brief. Cualquier mercado. Cualquier idioma.