BRANŻE
DIGI MEDIA działa w każdej branży, w której treści muszą przynosić efekty
DIGI MEDIA sprawdza się najlepiej tam, gdzie treści są nie tylko tworzone, ale też dystrybuowane, lokalizowane, monetyzowane i oceniane przez odbiorców
Od gier i streamingu po wydawnictwa i wydarzenia: lokalizujemy, produkujemy i dostarczamy treści, które na każdym rynku brzmią naturalnie.
O NASZEJ PRACY
Usługi lokalizacji dla każdej branży
Wszystkie usługi lokalizacji branżowej DIGI MEDIA opierają się na treściach, które w każdym języku muszą brzmieć naturalnie, być precyzyjne i gotowe dla odbiorców. Niezależnie od tego, czy chodzi o rozrywkę, media interaktywne, produkty cyfrowe, kampanie czy materiały szkoleniowe, skuteczna lokalizacja to coś więcej niż tłumaczenie słowo w słowo. Wymaga zrozumienia kultury, wyczucia redakcyjnego, doświadczonych lektorów, sprawnej obsługi technicznej i procesu, który utrzymuje stałą jakość przy dużej skali.
DIGI MEDIA wspiera klientów w zakresie dubbingu, nagrań lektorskich, tworzenia napisów, tłumaczeń, adaptacji, produkcji audio, nagrań, montażu, miksu i dostaw. Zespół pomaga przygotować treści do wielojęzycznej premiery, zachować zamysł twórczy, zadbać o szczegóły produkcji i dostarczyć zlokalizowane materiały spełniające oczekiwania platform, marek i odbiorców. Więcej o tym, jak globalne marki podchodzą do lokalizacji, można przeczytać na stronie Globalization & Localization Association.
Z KIM PRACUJEMY
Znajdź swoją branżę
Dubbing, napisy, lokalizacja i dostawy dla nadawców, studiów i właścicieli treści.
→Lokalizacja gier, głosy postaci, lokalizacja zwiastunów i LQA dla graczy na całym świecie.
→Adaptacja kampanii, nagrania lektorskie, wideo i materiały kreatywne dla marek na wielu rynkach.
→Lokalizacja aplikacji, prezentacje produktów, treści pomocy i wielojęzyczny onboarding.
→Szybka, spójna lokalizacja treści na platformy, procesy dla seriali i dostawy do emisji.
→Lokalizacja kursów, narracja do szkoleń, treści LMS i wielojęzyczny e-learning.
→Oferty nieruchomości, lektor do wirtualnych spacerów, napisy do wideo i wielojęzyczny marketing.
→Tłumaczenia książek, produkcja audiobooków, narracja i lokalizacja katalogów.
→Wielojęzyczna komunikacja wydarzeń, napisy, nagrania lektorskie i treści po wydarzeniu.
→JAK TO DZIAŁA
Państwa branża. Nasze doświadczenie
EFEKTY BIZNESOWE
Co daje współpraca z nami
Od briefu do treści gotowych na rynek bez koordynowania wielu dostawców.
Ekspansja na nowe regiony z treściami, które od pierwszego dnia brzmią lokalnie.
Treści mówiące językiem odbiorców osiągają lepsze wyniki.
Od jednego materiału do setek wersji gotowych na rynek bez utraty jakości.
Treści dostępne dla szerszego grona odbiorców w różnych językach i formatach.
Jeden partner od języka, audio, wideo i dostaw. Bez rozproszonych procesów.
GOTOWI DO STARTU?
Wystarczy wskazać branżę. Resztą zajmiemy się my
Jeden brief. Każdy rynek. Każdy język.