Szabadúszó fordító és utószerkesztő

Távmunka / Európa · Szabadúszó · Európai nyelvek

A pozícióról

Csatlakozzon a DIGI MEDIA nemzetközi hálózatához szabadúszó fordítóként és utószerkesztőként, és dolgozzon 48 nyelven egy európai média- és lokalizációs cég számára. Szabadúszó fordítóként és utószerkesztőként videós, hangos és szöveges projekteken dolgozik majd — a fordítást gépi úton készült tartalmak utószerkesztésével ötvözve biztosítja a pontosságot, a minőséget és a kulturális relevanciát. Folyamatosan bővítjük hálózatunkat mind a 48 nyelven, amelyen dolgozunk. Ha úgy érzi, hogy jól illik hozzánk, örömmel várjuk jelentkezését.

Feladatok

Videós, hangos és szöveges tartalmak fordítása
Gépi fordítással vagy AI-jal készült tartalmak utószerkesztése
Nyelvi pontosság, következetesség és természetes gördülékenység biztosítása
A hangnem és az üzenetek helyi piacokhoz igazítása
A projektirányelvek és a minőségi előírások betartása
Együttműködés projektvezetőkkel és nyelvészekkel

Akit keresünk

Anyanyelvi vagy közel anyanyelvi szintű tudás legalább egy európai nyelven
Magabiztos angoltudás
Fordítási és/vagy utószerkesztési tapasztalat (a PEMT előny)
Pontosság és igényesség a nyelvi minőség iránt
Határidők betartása és a munkaterhelés önálló kezelése
CAT-eszközök ismerete előny

Amit kínálunk

Nemzetközi projektek vezető márkákkal
Rugalmas, szabadúszó együttműködés
Hosszú távú együttműködési lehetőségek
Tapasztalat nagyléptékű, technológiavezérelt lokalizációs munkafolyamatokban
Folyamatos részvétel változatos és dinamikus projektekben

Jelentkezés a pozícióra

Töltse ki az űrlapot, és csatolja önéletrajzát. Minden jelentkezésre válaszolunk.

Nem ez a megfelelő pozíció?

Tekintse meg a többi nyitott pozíciót, vagy küldjön nyílt jelentkezést — minden önéletrajzot 12 hónapig megőrzünk.