VALDKONNAD
DIGI MEDIA töötab igas valdkonnas, kus sisu peab toimima
DIGI MEDIA töötab kõige paremini seal, kus sisu mitte ainult ei looda, vaid levitatakse, lokaliseeritakse, monetiseeritakse ja hinnatakse publiku reaktsiooni järgi
Mängudest ja voogedastusest kirjastamise ja üritusteni — me lokaliseerime, toodame ja tarnime sisu, mis tundub igal turul omane.
MEIE TÖÖST
Valdkonnapõhised lokaliseerimisteenused igale sektorile
Kõik DIGI MEDIA valdkonnapõhised lokaliseerimisteenused sõltuvad sisust, mis peab olema loomulik, täpne ja publikule valmis igas keeles. Olgu tegu meelelahutuse, interaktiivse meedia, digitoodete, kampaaniate või õppematerjalidega, edukas lokaliseerimine nõuab enamat kui sõna-sõnalist tõlget. See nõuab kultuurilist mõistmist, toimetajalikku otsustusvõimet, kogenud häälnäitlejaid, tehnilist tarnet ja töövoogu, mis hoiab kvaliteedi ühtlasena ka suures mahus.
DIGI MEDIA toetab kliente dubleerimise, pealelugemise, subtitreerimise, tõlkimise, kohandamise, audiotootmise, salvestuse, montaaži, miksimise ja tarnega. Meeskond aitab klientidel valmistada sisu ette mitmekeelseks väljalaskeks, säilitada loomingulise kavatsuse, hallata tootmise üksikasju ja tarnida lokaliseeritud materjale, mis vastavad platvormi, brändi ja publiku ootustele. Uuri, kuidas globaalsed brändid lokaliseerimisele lähenevad: Globalization & Localization Association.
KELLEGA ME TÖÖTAME
Leia oma valdkond
Dubleerimine, subtitreerimine, lokaliseerimine ja tarne ringhäälingutele, stuudiotele ja sisuomanikele.
→Mängude lokaliseerimine, tegelaskujude hääled, treilerite lokaliseerimine ja LQA globaalsetele mängijatele.
→Kampaaniate kohandamine, pealelugemine, video ja loovmaterjalid brändidele eri turgudel.
→Rakenduste lokaliseerimine, tootedemod, tugisisu ja mitmekeelne kasutuselevõtt.
→Kiire ja ühtlane lokaliseerimine platvormisisule, episoodilistele töövoogudele ja ringhäälingu tarnele.
→Kursuste lokaliseerimine, koolituste pealelugemine, LMS-sisu ja mitmekeelne e-õpe.
→Kinnisvarakuulutused, virtuaaltuuride pealelugemine, videosubtiitrid ja mitmekeelne turundus.
→Raamatute tõlkimine, audioraamatute tootmine, jutustamine ja kataloogi lokaliseerimine.
→Mitmekeelne ürituste kommunikatsioon, subtiitrid, pealelugemised ja ürituse järgne sisu.
→KUIDAS SEE TOIMIB
Sinu valdkond. Meie kompetents
ÄRITULEMUSED
Mida sa saad, kui teed meiega koostööd
Liigu briifist turuvalmis sisuni ilma mitut tarnijat koordineerimata.
Laiene uutesse piirkondadesse sisuga, mis tundub kohalik esimesest päevast.
Sisu, mis räägib sinu publiku keelt, toimib paremini.
Ühest materjalist sadade turuvalmis versioonideni, kaotamata kvaliteeti.
Tee sisu kättesaadavaks laiemale publikule eri keeltes ja formaatides.
Üks partner keele, audio, video ja tarne jaoks. Ei mingeid killustatud töövooge.
VALMIS ALUSTAMA?
Ütle meile oma valdkond. Ülejäänu teeme meie
Üks briif. Iga turg. Iga keel.