VÁLOGATOTT MUNKÁK
Valós projektek. Valós eredmények.
Nézze meg, hogyan segíti a DIGI MEDIA a márkákat, platformokat és szervezeteket abban, hogy többnyelvű tartalom-, hang-, videó- és lokalizációs projekteket indítsanak a globális piacokon.
MINŐSÍTÉSEK ÉS TAGSÁGOK
Független ellenőrzés. Az iparág bizalma.
Minősítéseink igazolják, hogy ellenőrzött szabványok szerint dolgozunk a tartalombiztonság, a hangminőség és az engedélyezett médiagyártás terén a Baltikumban és azon túl.
TPN Gold tanúsítvány
A Motion Picture Association legmagasabb tartalombiztonsági szabványa. A DIGI MEDIA szigorú auditokon felelt meg az adatok, a létesítmények, a személyzet és az informatikai rendszerek terén — ugyanazon a szabványon, amelyet a Disney, a Warner Bros és a nagy streamingplatformok is megkövetelnek.
Megbízható partner globális streamingplatformok, műsorszolgáltatók, kiadók és márkák számára a Baltikumban, Európában és azon túl — gyártás és lokalizáció 48 nyelven.
AMIT CSINÁLUNK
Kompetenciáinkra épülő projektek
Öt fő terület, ahol munkánk mérhető eredményeket hoz a globális piacokon.
01
Lokalizációs projektek
Többnyelvű tartalomadaptáció piacokon, nyelveken és kultúrákon át.
02
Hang és szinkron
Hang, szinkronizálás, hangdizájn és hangoskönyv-gyártás globális szállításra.
03
Videógyártási projektek
Gyártás, vágás, adaptáció, motion graphics és 3D-animáció.
04
Játékok lokalizálása
Hang, szöveg és játékelemek lokalizációja játékstúdióknak és kiadóknak.
05
AI és folyamatok
AI-támogatott gyártás és skálázható lokalizációs folyamatok vállalati szinten.
KIEMELT PROJEKTEK
Médiagyártási esettanulmányok legutóbbi munkáinkból
Anonimizált példák valós gyártási megbízásokból. A számok és eredmények azokat a jellemző eredményeket szemléltetik, amelyeket ügyfeleinknek a globális piacokon elérünk.
KÖNYVKIADÁS
Gyerekkönyvek audióban
Egy kiadó meglévő könyveit szerette volna többnyelvű hangtermékekké alakítani, megőrizve a szereplők hangját és a gyerekbarát előadás minőségét.
Amit tettünk —Forgatókönyv-adaptáció, anyanyelvi narrátorok kiválasztása, szereplőhangok felvétele, rendezés, vágás, masterelés és nyelvi QC.
STREAMING
Északi platform indulása
Egy regionális streamingplatform 42 órányi prémium ismeretterjesztő és életmódtartalommal állt készen az indulásra, de a feliratok, a szinkronanyagok és az akadálymentesítési fájlok több beszállítónál voltak szétszórva.
Amit tettünk — Egyetlen folyamat a feliratfordításra, hangalámondásra, SDH-feliratokra, audionarrációra, QC-re és a végső leszállításra.
E-LEARNING
Globális termékképzés bevezetése
Egy B2B technológiai vállalatnak gyorsan, több nyelven kellett oktatóvideókat és LMS-modulokat leszállítania úgy, hogy a terminológia egységes és a megfelelőség pontos maradjon.
Amit tettünk — Terminológiakezelés, kurzuslokalizáció, oktatási narráció, feliratok, MTPE, nyelvi QA és LMS-integráció.
A bemutatott esetek valós gyártási megbízásokon alapuló szemléltető példák. Az ügyfelek nevét a titoktartási megállapodások miatt anonimizáltuk.
Válogatott munkák
Válogatás azokból a címekből, amelyeken dolgoztunk
Ezek példák legutóbbi munkáinkból. Ez nem teljes lista. A címeket tartalomtípus szerint csoportosítottuk.
- Lost
- Bones
- Grey's Anatomy
- Desperate Housewives
- Modern Family
- Family Guy
- The Simpsons
- South Park
- Young Sheldon
- Gilmore Girls
- Yellowstone
- Tulsa King
- Landman
- The Mentalist
- Castle
- S.W.A.T.
- FBI
- Chicago Med
- The Good Doctor
- Downton Abbey
- Fargo
- Billions
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- Star Trek: Strange New Worlds
- Magnificent Century
- SpongeBob SquarePants
- PAW Patrol
- Peppa Pig
- The Loud House
- Dora
- Rugrats
- Teenage Mutant Ninja Turtles
- Blaze and the Monster Machines
- Baby Shark's Big Show
- Blue's Clues & You
- The Patrick Star Show
- My Little Pony
- Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
- PJ Masks
- Transformers: EarthSpark
- Spidey and His Amazing Friends
- Star Wars: Young Jedi Adventures
- The Adventures of Paddington
- Moominvalley
- Talking Tom & Friends
- MasterChef USA
- MasterChef Australia
- Top Gear
- Clarkson's Farm
- Gold Rush
- Deadliest Catch
- Naked and Afraid
- 90 Day Fiancé
- Say Yes to the Dress
- Wheeler Dealers
- Survivor
- America's Next Top Model
- Storage Wars
- American Pickers
- Ice Road Truckers
- Running Wild with Bear Grylls
- Below Deck
- Love Island USA
- Air Crash Investigation
- My 600-lb Life
- Oppenheimer
- Dune
- Dune: Part Two
- Avatar: The Way of Water
- Avatar: Fire and Ash
- Deadpool & Wolverine
- Spider-Man: No Way Home
- Spider-Man: Across the Spider-Verse
- Guardians of the Galaxy Vol. 3
- Joker
- Wicked
- Wonka
- Gladiator II
- Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
- Mission: Impossible – The Final Reckoning
- John Wick: Chapter 4
- No Time to Die
- Fast X
- Jurassic World Dominion
- Indiana Jones and the Dial of Destiny
- The Super Mario Bros. Movie
- Shrek
- Ice Age
- How to Train Your Dragon
- Kung Fu Panda 4
- Minions: The Rise of Gru
- Back to the Future
- Ghostbusters
- Mad Max: Fury Road
- Tenet
- Once Upon a Time in Hollywood
- Poor Things
- The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
- The Nightmare Before Christmas
- Spirited Away
És még sok más. A DIGI MEDIA évente több mint 20 000 projektet teljesít. Meséljen a projektjéről →
Minden cím, védjegy és kapcsolódó jog a megfelelő jogtulajdonosokat illeti. A címek csak referenciaként szerepelnek.
EREDMÉNYEK
Nagy léptékre tervezve
Számok, amelyek több mint 15 évnyi többnyelvű gyártást tükröznek a Baltikumban és azon túl.
Készen áll a következő projekt megbeszélésére?
Akár lokalizációra, szinkronizálásra, videógyártásra vagy munkafolyamat-automatizálásra van szüksége, csapatunk készen áll a segítségre.