DARBU IZLASE
Īsti projekti. Īsti rezultāti.
Uzzini, kā DIGI MEDIA palīdz zīmoliem, platformām un organizācijām laist klajā daudzvalodu satura, audio, video un lokalizācijas projektus globālajos tirgos.
SERTIFIKĀTI UN DALĪBA
Neatkarīgi pārbaudīti. Nozarē atzīti.
Mūsu sertifikāti un licences apliecina pārbaudītus standartus satura drošībā, audio kvalitātē un licencētā mediju producēšanā Baltijā un ārpus tās.
TPN Gold sertificēts
Motion Picture Association augstākais satura drošības standarts. DIGI MEDIA ir izturējis stingrus datu, telpu, personāla un IT sistēmu auditus — tas pats standarts, ko pieprasa Disney, Warner Bros un lielākās straumēšanas platformas.
Mums uzticas globālas straumēšanas platformas, raidorganizācijas, izdevēji un zīmoli Baltijā, Eiropā un ārpus tās — mēs nodrošinām producēšanu un lokalizāciju 48 valodās.
KO MĒS DARĀM
Projekti, kuru pamatā ir mūsu kompetences
Piecas pamatjomas, kurās mūsu darbs rada izmērāmus rezultātus globālajos tirgos.
01
Lokalizācijas projekti
Daudzvalodu satura adaptācija dažādiem tirgiem, valodām un kultūrām.
02
Audio un dublēšanas projekti
Balss, dublēšana, skaņas dizains un audiogrāmatu producēšana globālai piegādei.
03
Video producēšanas projekti
Producēšana, montāža, adaptācija, kustību grafika un 3D animācija.
04
Spēļu lokalizācijas projekti
Balss, teksta un resursu lokalizācija spēļu studijām un izdevējiem.
05
MI un darba plūsmu projekti
MI atbalstīta producēšana un mērogojamas lokalizācijas darba plūsmas lielu uzņēmumu mērogā.
IZCELTIE PROJEKTI
Mediju producēšanas pieredzes stāsti no mūsu nesenajiem darbiem
Anonimizēti piemēri no īstiem producēšanas projektiem. Skaitļi un rezultāti ilustrē tipiskos rezultātus, ko sniedzam klientiem globālajos tirgos.
IZDEVĒJDARBĪBA
Bērnu grāmatu katalogs kļūst par audio
Izdevējs vēlējās pārvērst esošās grāmatas daudzvalodu audio produktos, saglabājot tēlu balsis un bērniem draudzīgu izpildījuma kvalitāti.
Ko mēs izdarījām — Scenārija adaptācija, dzimtās valodas diktoru atlase, tēlu balsu ierakstīšana, režija, montāža, māsterēšana un lingvistiskā kvalitātes kontrole.
STRAUMĒŠANA
Ziemeļvalstu straumēšanas platformas atklāšana
Reģionālai straumēšanas platformai bija 42 stundas augstākās klases dokumentālā un dzīvesstila satura, kas gatavs atklāšanai, taču subtitri, dublēšanas materiāli un piekļūstamības faili bija izkaisīti pa dažādiem piegādātājiem.
Ko mēs izdarījām — Viena darba plūsma subtitru tulkošanai, ierunāšanai, SDH subtitriem, audio aprakstam, kvalitātes kontrolei un galīgajai piegādei.
E-MĀCĪBAS
Globāla produktu apmācību ieviešana
B2B tehnoloģiju uzņēmumam bija ātri jāpiegādā apmācību video un LMS moduļi vairākās valodās, nezaudējot terminoloģijas konsekvenci un atbilstības precizitāti.
Ko mēs izdarījām — Terminoloģijas pārvaldība, kursu lokalizācija, apmācību ierunāšana, subtitri, MTPE, lingvistiskā kvalitātes nodrošināšana un LMS integrācija.
Parādītie gadījumi ir ilustratīvi piemēri, kuru pamatā ir īsti producēšanas projekti. Klientu nosaukumi ir anonimizēti, lai ievērotu konfidencialitātes līgumus.
Darbu izlase
Izlase no nosaukumiem, ar kuriem esam strādājuši
Šie ir piemēri no mūsu nesenajiem darbiem. Šis nav pilns saraksts. Nosaukumi ir sagrupēti pēc satura veida.
- Lost
- Bones
- Grey's Anatomy
- Desperate Housewives
- Modern Family
- Family Guy
- The Simpsons
- South Park
- Young Sheldon
- Gilmore Girls
- Yellowstone
- Tulsa King
- Landman
- The Mentalist
- Castle
- S.W.A.T.
- FBI
- Chicago Med
- The Good Doctor
- Downton Abbey
- Fargo
- Billions
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- Star Trek: Strange New Worlds
- Magnificent Century
- SpongeBob SquarePants
- PAW Patrol
- Peppa Pig
- The Loud House
- Dora
- Rugrats
- Teenage Mutant Ninja Turtles
- Blaze and the Monster Machines
- Baby Shark's Big Show
- Blue's Clues & You
- The Patrick Star Show
- My Little Pony
- Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
- PJ Masks
- Transformers: EarthSpark
- Spidey and His Amazing Friends
- Star Wars: Young Jedi Adventures
- The Adventures of Paddington
- Moominvalley
- Talking Tom & Friends
- MasterChef USA
- MasterChef Australia
- Top Gear
- Clarkson's Farm
- Gold Rush
- Deadliest Catch
- Naked and Afraid
- 90 Day Fiancé
- Say Yes to the Dress
- Wheeler Dealers
- Survivor
- America's Next Top Model
- Storage Wars
- American Pickers
- Ice Road Truckers
- Running Wild with Bear Grylls
- Below Deck
- Love Island USA
- Air Crash Investigation
- My 600-lb Life
- Oppenheimer
- Dune
- Dune: Part Two
- Avatar: The Way of Water
- Avatar: Fire and Ash
- Deadpool & Wolverine
- Spider-Man: No Way Home
- Spider-Man: Across the Spider-Verse
- Guardians of the Galaxy Vol. 3
- Joker
- Wicked
- Wonka
- Gladiator II
- Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
- Mission: Impossible – The Final Reckoning
- John Wick: Chapter 4
- No Time to Die
- Fast X
- Jurassic World Dominion
- Indiana Jones and the Dial of Destiny
- The Super Mario Bros. Movie
- Shrek
- Ice Age
- How to Train Your Dragon
- Kung Fu Panda 4
- Minions: The Rise of Gru
- Back to the Future
- Ghostbusters
- Mad Max: Fury Road
- Tenet
- Once Upon a Time in Hollywood
- Poor Things
- The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
- The Nightmare Before Christmas
- Spirited Away
Un vēl daudzi citi. DIGI MEDIA katru gadu īsteno 20 000+ projektu. Pastāsti mums par savu projektu →
Visi nosaukumi, preču zīmes un saistītās tiesības pieder to attiecīgajiem īpašniekiem. Minēti tikai kā atsauce.
REZULTĀTI
Radīts mērogam
Skaitļi, kas atspoguļo 15+ gadu pieredzi daudzvalodu producēšanā Baltijā un ārpus tās.
Vēlies apspriest savu nākamo projektu?
Neatkarīgi no tā, vai tev vajadzīga lokalizācija, dublēšana, video producēšana vai darba plūsmu automatizācija, mūsu komanda ir gatava palīdzēt.