AUSGEWÄHLTE REFERENZEN
Echte Projekte. Echte Ergebnisse.
Erfahren Sie, wie DIGI MEDIA Marken, Plattformen und Organisationen dabei unterstützt, mehrsprachige Inhalte sowie Audio-, Video- und Lokalisierungsprojekte in globalen Märkten umzusetzen.
NACHWEISE UND MITGLIEDSCHAFTEN
Unabhängig geprüft. Von der Branche geschätzt.
Unsere Nachweise belegen geprüfte Standards für Content-Sicherheit, Audioqualität und lizenzierte Medienproduktion im Baltikum und darüber hinaus.
TPN Gold zertifiziert
Der höchste Standard für Content-Sicherheit der Motion Picture Association. DIGI MEDIA hat strenge Audits zu Daten, Einrichtungen, Personal und IT-Systemen bestanden — derselbe Standard, den Disney, Warner Bros und große Streaming-Plattformen verlangen.
Globale Streaming-Plattformen, Sender, Verlage und Marken im Baltikum, in Europa und darüber hinaus vertrauen uns — mit Produktion und Lokalisierung in 48 Sprachen.
WAS WIR TUN
Projekte, getragen von unseren Kompetenzen
Fünf Kernbereiche, in denen unsere Arbeit messbare Ergebnisse in globalen Märkten erzielt.
01
Lokalisierungsprojekte
Mehrsprachige Content-Adaption über Märkte, Sprachen und Kulturen hinweg.
02
Audio- und Synchronisationsprojekte
Stimme, Synchronisation, Sounddesign und Hörbuchproduktion für die globale Auslieferung.
03
Videoproduktionsprojekte
Produktion, Schnitt, Adaption, Motion Graphics und 3D-Animation.
04
Projekte zur Spielelokalisierung
Lokalisierung von Stimmen, Texten und Assets für Spielestudios und Publisher.
05
KI- und Workflow-Projekte
KI-gestützte Produktion und skalierbare Lokalisierungspipelines auf Enterprise-Niveau.
AUSGEWÄHLTE PROJEKTE
Fallstudien zur Medienproduktion aus unserer aktuellen Arbeit
Anonymisierte Beispiele aus echten Produktionsaufträgen. Zahlen und Ergebnisse veranschaulichen typische Resultate, die wir für Kunden in globalen Märkten erzielen.
VERLAGE
Ein Kinderbuchkatalog wird hörbar
Ein Verlag wollte bestehende Bücher in mehrsprachige Audioprodukte verwandeln und dabei die Figurenstimmen und eine kindgerechte Sprechqualität bewahren.
Unsere Leistung — Skriptadaption, Casting muttersprachlicher Sprecher, Aufnahme der Figurenstimmen, Regie, Schnitt, Mastering und linguistische Qualitätskontrolle.
STREAMING
Start einer nordischen Streaming-Plattform
Eine regionale Streaming-Plattform hatte 42 Stunden hochwertige Doku- und Lifestyle-Inhalte startbereit, doch Untertitel, Synchronisationsmaterial und Dateien für Barrierefreiheit waren über mehrere Dienstleister verstreut.
Unsere Leistung — Eine Pipeline für Untertitelübersetzung, Voice-over, SDH-Untertitel, Audiodeskription, Qualitätskontrolle und finale Auslieferung.
E-LEARNING
Globaler Rollout von Produktschulungen
Ein B2B-Technologieunternehmen benötigte Schulungsvideos und LMS-Module schnell in mehreren Sprachen, ohne Abstriche bei der terminologischen Konsistenz oder der Compliance-Genauigkeit.
Unsere Leistung — Terminologiemanagement, Kurslokalisierung, Sprecheraufnahmen für Schulungen, Untertitel, MTPE, linguistische Qualitätssicherung und LMS-Integration.
Die gezeigten Fälle sind veranschaulichende Beispiele auf Basis echter Produktionsaufträge. Kundennamen sind anonymisiert, um Vertraulichkeitsvereinbarungen zu wahren.
Ausgewählte Referenzen
Eine Auswahl von Titeln, an denen wir gearbeitet haben
Dies sind Beispiele aus unserer aktuellen Arbeit. Die Liste ist nicht vollständig. Die Titel sind nach Inhaltstyp gruppiert.
- Lost
- Bones
- Grey's Anatomy
- Desperate Housewives
- Modern Family
- Family Guy
- The Simpsons
- South Park
- Young Sheldon
- Gilmore Girls
- Yellowstone
- Tulsa King
- Landman
- The Mentalist
- Castle
- S.W.A.T.
- FBI
- Chicago Med
- The Good Doctor
- Downton Abbey
- Fargo
- Billions
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- Star Trek: Strange New Worlds
- Magnificent Century
- SpongeBob SquarePants
- PAW Patrol
- Peppa Pig
- The Loud House
- Dora
- Rugrats
- Teenage Mutant Ninja Turtles
- Blaze and the Monster Machines
- Baby Shark's Big Show
- Blue's Clues & You
- The Patrick Star Show
- My Little Pony
- Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
- PJ Masks
- Transformers: EarthSpark
- Spidey and His Amazing Friends
- Star Wars: Young Jedi Adventures
- The Adventures of Paddington
- Moominvalley
- Talking Tom & Friends
- MasterChef USA
- MasterChef Australia
- Top Gear
- Clarkson's Farm
- Gold Rush
- Deadliest Catch
- Naked and Afraid
- 90 Day Fiancé
- Say Yes to the Dress
- Wheeler Dealers
- Survivor
- America's Next Top Model
- Storage Wars
- American Pickers
- Ice Road Truckers
- Running Wild with Bear Grylls
- Below Deck
- Love Island USA
- Air Crash Investigation
- My 600-lb Life
- Oppenheimer
- Dune
- Dune: Part Two
- Avatar: The Way of Water
- Avatar: Fire and Ash
- Deadpool & Wolverine
- Spider-Man: No Way Home
- Spider-Man: Across the Spider-Verse
- Guardians of the Galaxy Vol. 3
- Joker
- Wicked
- Wonka
- Gladiator II
- Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
- Mission: Impossible – The Final Reckoning
- John Wick: Chapter 4
- No Time to Die
- Fast X
- Jurassic World Dominion
- Indiana Jones and the Dial of Destiny
- The Super Mario Bros. Movie
- Shrek
- Ice Age
- How to Train Your Dragon
- Kung Fu Panda 4
- Minions: The Rise of Gru
- Back to the Future
- Ghostbusters
- Mad Max: Fury Road
- Tenet
- Once Upon a Time in Hollywood
- Poor Things
- The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
- The Nightmare Before Christmas
- Spirited Away
Und viele mehr. DIGI MEDIA realisiert jedes Jahr 20.000+ Projekte. Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt →
Alle Titel, Marken und zugehörigen Rechte gehören ihren jeweiligen Inhabern. Nur als Referenz aufgeführt.
ERGEBNISSE
Auf Skalierung ausgelegt
Zahlen aus 15+ Jahren mehrsprachiger Produktion im Baltikum und darüber hinaus.
Bereit, Ihr nächstes Projekt zu besprechen?
Ob Lokalisierung, Synchronisation, Videoproduktion oder Workflow-Automatisierung: Unser Team unterstützt Sie gern.