PROYECTOS SELECCIONADOS
Proyectos reales. Resultados reales.
Descubra cómo DIGI MEDIA ayuda a marcas, plataformas y organizaciones a lanzar contenido multilingüe y proyectos de audio, vídeo y localización en mercados de todo el mundo.
CREDENCIALES Y MEMBRESÍAS
Verificados de forma independiente. Con la confianza del sector.
Nuestras credenciales demuestran estándares verificados de seguridad de contenidos, calidad de audio y producción audiovisual con licencia en los países bálticos y fuera de ellos.
Certificado TPN Gold
El estándar de seguridad de contenidos más alto de la Motion Picture Association. DIGI MEDIA ha superado auditorías estrictas de datos, instalaciones, personal y sistemas informáticos — el mismo estándar que exigen Disney, Warner Bros y las grandes plataformas de streaming.
Con la confianza de plataformas de streaming globales, cadenas de televisión, editoriales y marcas en los países bálticos, Europa y más allá — con producción y localización en 48 idiomas.
LO QUE HACEMOS
Proyectos impulsados por nuestras capacidades
Cinco áreas clave en las que nuestro trabajo genera resultados medibles en mercados de todo el mundo.
01
Proyectos de localización
Adaptación de contenido multilingüe para distintos mercados, idiomas y culturas.
02
Proyectos de audio y doblaje
Voz, doblaje, diseño de sonido y producción de audiolibros para entrega global.
03
Proyectos de producción de vídeo
Producción, edición, adaptación, motion graphics y animación 3D.
04
Proyectos de localización de videojuegos
Localización de voces, textos y recursos para estudios y editoras de videojuegos.
05
Proyectos de IA y flujos de trabajo
Producción asistida por IA y flujos de localización escalables a nivel empresarial.
PROYECTOS DESTACADOS
Casos de producción audiovisual de nuestro trabajo reciente
Ejemplos anonimizados de encargos de producción reales. Las cifras y los resultados ilustran lo que solemos conseguir para clientes en mercados de todo el mundo.
EDITORIAL
Un catálogo infantil se convierte en audio
Una editorial quería convertir libros existentes en productos de audio multilingües, conservando las voces de los personajes y una interpretación adecuada para niños.
Qué hicimos — Adaptación del guion, selección de narradores nativos, grabación de voces de personajes, dirección, edición, masterización y control de calidad lingüístico.
STREAMING
Lanzamiento de una plataforma nórdica
Una plataforma de streaming regional tenía 42 horas de contenido premium de no ficción y estilo de vida listas para el lanzamiento, pero los subtítulos, los recursos de doblaje y los archivos de accesibilidad estaban dispersos entre varios proveedores.
Qué hicimos — Un único flujo para la traducción de subtítulos, locución, subtítulos SDH, audiodescripción, control de calidad y entrega final.
E-LEARNING
Despliegue global de formación sobre productos
Una empresa tecnológica B2B necesitaba entregar rápidamente vídeos de formación y módulos LMS en varios idiomas sin perder coherencia terminológica ni precisión normativa.
Qué hicimos — Gestión terminológica, localización de cursos, narración para formación, subtítulos, MTPE, control de calidad lingüístico e integración en el LMS.
Los casos mostrados son ejemplos ilustrativos basados en encargos de producción reales. Los nombres de los clientes se han anonimizado para respetar los acuerdos de confidencialidad.
Proyectos seleccionados
Una selección de títulos en los que hemos trabajado
Estos son ejemplos de nuestro trabajo reciente. No es una lista completa. Los títulos están agrupados por tipo de contenido.
- Lost
- Bones
- Grey's Anatomy
- Desperate Housewives
- Modern Family
- Family Guy
- The Simpsons
- South Park
- Young Sheldon
- Gilmore Girls
- Yellowstone
- Tulsa King
- Landman
- The Mentalist
- Castle
- S.W.A.T.
- FBI
- Chicago Med
- The Good Doctor
- Downton Abbey
- Fargo
- Billions
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- Star Trek: Strange New Worlds
- Magnificent Century
- SpongeBob SquarePants
- PAW Patrol
- Peppa Pig
- The Loud House
- Dora
- Rugrats
- Teenage Mutant Ninja Turtles
- Blaze and the Monster Machines
- Baby Shark's Big Show
- Blue's Clues & You
- The Patrick Star Show
- My Little Pony
- Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
- PJ Masks
- Transformers: EarthSpark
- Spidey and His Amazing Friends
- Star Wars: Young Jedi Adventures
- The Adventures of Paddington
- Moominvalley
- Talking Tom & Friends
- MasterChef USA
- MasterChef Australia
- Top Gear
- Clarkson's Farm
- Gold Rush
- Deadliest Catch
- Naked and Afraid
- 90 Day Fiancé
- Say Yes to the Dress
- Wheeler Dealers
- Survivor
- America's Next Top Model
- Storage Wars
- American Pickers
- Ice Road Truckers
- Running Wild with Bear Grylls
- Below Deck
- Love Island USA
- Air Crash Investigation
- My 600-lb Life
- Oppenheimer
- Dune
- Dune: Part Two
- Avatar: The Way of Water
- Avatar: Fire and Ash
- Deadpool & Wolverine
- Spider-Man: No Way Home
- Spider-Man: Across the Spider-Verse
- Guardians of the Galaxy Vol. 3
- Joker
- Wicked
- Wonka
- Gladiator II
- Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
- Mission: Impossible – The Final Reckoning
- John Wick: Chapter 4
- No Time to Die
- Fast X
- Jurassic World Dominion
- Indiana Jones and the Dial of Destiny
- The Super Mario Bros. Movie
- Shrek
- Ice Age
- How to Train Your Dragon
- Kung Fu Panda 4
- Minions: The Rise of Gru
- Back to the Future
- Ghostbusters
- Mad Max: Fury Road
- Tenet
- Once Upon a Time in Hollywood
- Poor Things
- The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
- The Nightmare Before Christmas
- Spirited Away
Y muchos más. DIGI MEDIA realiza más de 20.000 proyectos al año. Cuéntenos su proyecto →
Todos los títulos, marcas comerciales y derechos relacionados pertenecen a sus respectivos propietarios. Se incluyen solo como referencia.
RESULTADOS
Preparados para escalar
Cifras que reflejan más de 15 años de producción multilingüe en los países bálticos y fuera de ellos.
¿Hablamos de su próximo proyecto?
Si necesita localización, doblaje, producción de vídeo o automatización de flujos de trabajo, nuestro equipo está listo para ayudarle.