PROGETTI SELEZIONATI
Progetti reali. Risultati reali.
Scoprite come DIGI MEDIA aiuta brand, piattaforme e organizzazioni a lanciare contenuti multilingue e progetti audio, video e di localizzazione sui mercati globali.
CREDENZIALI E AFFILIAZIONI
Verificati in modo indipendente. Riconosciuti dal settore.
Le nostre credenziali dimostrano standard verificati di sicurezza dei contenuti, qualità audio e produzione media autorizzata nei Paesi baltici e oltre.
Certificazione TPN Gold
Il più alto standard di sicurezza dei contenuti della Motion Picture Association. DIGI MEDIA ha superato audit rigorosi su dati, strutture, personale e sistemi IT: lo stesso standard richiesto da Disney, Warner Bros e dalle principali piattaforme di streaming.
Scelti da piattaforme di streaming globali, emittenti, editori e brand nei Paesi baltici, in Europa e oltre, con produzione e localizzazione in 48 lingue.
COSA FACCIAMO
Progetti resi possibili dalle nostre competenze
Cinque aree principali in cui il nostro lavoro crea risultati misurabili sui mercati globali.
01
Progetti di localizzazione
Adattamento di contenuti multilingue tra mercati, lingue e culture.
02
Progetti audio e di doppiaggio
Voce, doppiaggio, sound design e produzione di audiolibri per la distribuzione globale.
03
Progetti di produzione video
Produzione, montaggio, adattamento, motion graphics e animazione 3D.
04
Progetti di localizzazione di videogiochi
Localizzazione di voci, testi e asset per studi ed editori di videogiochi.
05
Progetti di AI e flussi di lavoro
Produzione assistita dall'AI e pipeline di localizzazione scalabili su scala aziendale.
PROGETTI IN EVIDENZA
Casi studio di produzione media dal nostro lavoro recente
Esempi anonimizzati tratti da incarichi di produzione reali. Numeri e risultati illustrano i risultati tipici che otteniamo per i clienti sui mercati globali.
EDITORIA
Un catalogo per bambini diventa audio
Un editore voleva trasformare libri esistenti in prodotti audio multilingue, preservando le voci dei personaggi e una qualità interpretativa adatta ai bambini.
Cosa abbiamo fatto — Adattamento dei testi, casting di narratori madrelingua, registrazione delle voci dei personaggi, direzione, montaggio, mastering e QC linguistico.
STREAMING
Lancio di uno streaming nordico
Una piattaforma di streaming regionale aveva 42 ore di contenuti premium factual e lifestyle pronti per il lancio, ma sottotitoli, materiali di doppiaggio e file di accessibilità erano sparsi tra diversi fornitori.
Cosa abbiamo fatto — Un’unica pipeline per traduzione dei sottotitoli, speakeraggio, sottotitoli SDH, audiodescrizione, QC e consegna finale.
E-LEARNING
Lancio globale della formazione sui prodotti
Un'azienda tecnologica B2B doveva consegnare rapidamente video formativi e moduli LMS in più lingue, senza perdere coerenza terminologica né accuratezza normativa.
Cosa abbiamo fatto — Gestione della terminologia, localizzazione dei corsi, narrazione per la formazione, sottotitoli, MTPE, QA linguistico e integrazione LMS.
I casi presentati sono esempi illustrativi basati su incarichi di produzione reali. I nomi dei clienti sono anonimizzati per rispettare gli accordi di riservatezza.
Progetti selezionati
Una selezione dei titoli su cui abbiamo lavorato
Sono esempi del nostro lavoro recente, non un elenco completo. I titoli sono raggruppati per tipo di contenuto.
- Lost
- Bones
- Grey's Anatomy
- Desperate Housewives
- Modern Family
- Family Guy
- The Simpsons
- South Park
- Young Sheldon
- Gilmore Girls
- Yellowstone
- Tulsa King
- Landman
- The Mentalist
- Castle
- S.W.A.T.
- FBI
- Chicago Med
- The Good Doctor
- Downton Abbey
- Fargo
- Billions
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- Star Trek: Strange New Worlds
- Magnificent Century
- SpongeBob SquarePants
- PAW Patrol
- Peppa Pig
- The Loud House
- Dora
- Rugrats
- Teenage Mutant Ninja Turtles
- Blaze and the Monster Machines
- Baby Shark's Big Show
- Blue's Clues & You
- The Patrick Star Show
- My Little Pony
- Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
- PJ Masks
- Transformers: EarthSpark
- Spidey and His Amazing Friends
- Star Wars: Young Jedi Adventures
- The Adventures of Paddington
- Moominvalley
- Talking Tom & Friends
- MasterChef USA
- MasterChef Australia
- Top Gear
- Clarkson's Farm
- Gold Rush
- Deadliest Catch
- Naked and Afraid
- 90 Day Fiancé
- Say Yes to the Dress
- Wheeler Dealers
- Survivor
- America's Next Top Model
- Storage Wars
- American Pickers
- Ice Road Truckers
- Running Wild with Bear Grylls
- Below Deck
- Love Island USA
- Air Crash Investigation
- My 600-lb Life
- Oppenheimer
- Dune
- Dune: Part Two
- Avatar: The Way of Water
- Avatar: Fire and Ash
- Deadpool & Wolverine
- Spider-Man: No Way Home
- Spider-Man: Across the Spider-Verse
- Guardians of the Galaxy Vol. 3
- Joker
- Wicked
- Wonka
- Gladiator II
- Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
- Mission: Impossible – The Final Reckoning
- John Wick: Chapter 4
- No Time to Die
- Fast X
- Jurassic World Dominion
- Indiana Jones and the Dial of Destiny
- The Super Mario Bros. Movie
- Shrek
- Ice Age
- How to Train Your Dragon
- Kung Fu Panda 4
- Minions: The Rise of Gru
- Back to the Future
- Ghostbusters
- Mad Max: Fury Road
- Tenet
- Once Upon a Time in Hollywood
- Poor Things
- The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
- The Nightmare Before Christmas
- Spirited Away
E molti altri. DIGI MEDIA realizza oltre 20.000 progetti ogni anno. Raccontateci il vostro progetto →
Tutti i titoli, i marchi e i relativi diritti appartengono ai rispettivi titolari. Elencati solo a titolo di riferimento.
RISULTATI
Pensati per la scala
Numeri che riflettono oltre 15 anni di produzione multilingue nei Paesi baltici e oltre.
Pronti a parlare del vostro prossimo progetto?
Che si tratti di localizzazione, doppiaggio, produzione video o automazione dei flussi di lavoro, il nostro team è pronto ad aiutarvi.