Carrières → Traducteur et post-éditeur
RÉSEAU FREELANCE · LANGUES
Traducteur et post-éditeur freelance
À distance / Europe · Freelance · Langues européennes
À propos du poste
Rejoignez le réseau international de DIGI MEDIA en tant que traducteur et post-éditeur freelance, dans 48 langues, pour une entreprise européenne de médias et de localisation. En tant que traducteur et post-éditeur freelance, vous travaillerez sur des projets vidéo, audio et texte — en associant la traduction et la post-édition de contenus générés automatiquement pour garantir précision, qualité et pertinence culturelle. Nous développons en permanence notre réseau dans les 48 langues avec lesquelles nous travaillons. Si vous pensez correspondre au profil, nous serons ravis d'avoir de vos nouvelles.
Ce que vous ferez
- Traduire des contenus vidéo, audio et texte
- Post-éditer des contenus traduits automatiquement ou générés par l’IA
- Garantir la précision linguistique, la cohérence et la fluidité
- Adapter le ton et les messages aux marchés locaux
- Respecter les consignes du projet et les normes de qualité
- Collaborer avec les chefs de projet et les linguistes
Ce que nous recherchons
- Un niveau natif ou quasi natif dans au moins une langue européenne
- Une très bonne maîtrise de l’anglais
- Une expérience en traduction et/ou en post-édition (la PEMT est un plus)
- Le sens du détail et de la qualité linguistique
- La capacité à respecter les délais et à gérer sa charge de travail en autonomie
- Une expérience des outils CAT est un atout
Ce que vous y gagnerez
- Travailler sur des projets internationaux avec de grandes marques
- Une collaboration freelance flexible
- Des possibilités de collaboration à long terme
- Une expérience des flux de localisation à grande échelle, portés par la technologie
- Une participation continue à des projets variés et dynamiques
Postuler à ce poste
Remplissez le formulaire et joignez votre CV. Nous répondons à chaque candidature.
Ce poste ne vous correspond pas ?
Consultez les autres postes ouverts ou envoyez une candidature spontanée — nous conservons chaque CV pendant 12 mois.