Vacatures → Vertaler en post-editor
FREELANCENETWERK · TAAL
Freelance vertaler en post-editor
Op afstand / Europa · Freelance · Europese talen
Over de functie
Word lid van het internationale netwerk van DIGI MEDIA als freelance vertaler en post-editor en werk in 48 talen voor een Europees media- en lokalisatiebedrijf. Als freelance vertaler en post-editor werkt u aan projecten in video, audio en tekst — u combineert vertalen met post-editing van machinaal gegenereerde content, voor nauwkeurigheid, kwaliteit en culturele relevantie. Wij breiden ons netwerk voortdurend uit in alle 48 talen waarin wij werken. Denkt u dat u goed past? Dan horen wij graag van u.
Wat u gaat doen
- Content vertalen in video-, audio- en tekstformaten
- Post-editing van machinevertalingen en door AI gegenereerde content
- Zorgen voor taalkundige nauwkeurigheid, consistentie en een natuurlijke tekst
- Toon en boodschap aanpassen aan lokale markten
- Projectrichtlijnen en kwaliteitsnormen volgen
- Samenwerken met projectmanagers en taalkundigen
Wat wij zoeken
- Moedertaal of bijna-moedertaalniveau in minstens één Europese taal
- Goede beheersing van het Engels
- Ervaring met vertalen en/of post-editing (PEMT is een pré)
- Oog voor detail en taalkundige kwaliteit
- U haalt deadlines en beheert uw werklast zelfstandig
- Ervaring met CAT-tools is een voordeel
Wat u krijgt
- Werk aan internationale projecten voor toonaangevende merken
- Flexibele samenwerking als freelancer
- Kans op langdurige samenwerking
- Ervaring met grootschalige, technologische workflows voor lokalisatie
- Doorlopend werk aan diverse en dynamische projecten
Solliciteer op deze functie
Vul het formulier in en voeg uw cv toe. Wij reageren op elke sollicitatie.
Niet de juiste functie?
Bekijk de andere vacatures of stuur een open sollicitatie — wij bewaren elk cv 12 maanden.