EVENTOS
Un evento. Todas las audiencias
Comunicación multilingüe para eventos, subtítulos, locuciones, anuncios y contenido posterior al evento para organizadores de congresos, agencias y equipos de eventos corporativos.
Localización de eventos para congresos, ferias y eventos corporativos — DIGI MEDIA ayuda a los organizadores a comunicarse con claridad antes, durante y después del momento en directo.
SOBRE EL SECTOR
Lo que exige la localización de eventos
Los eventos reúnen a públicos, patrocinadores, ponentes y medios internacionales en varios idiomas y formatos. La comunicación debe funcionar antes del evento, durante el mismo y después, en páginas de registro, sesiones en directo, contenido grabado y materiales posteriores al evento. Cuando aparecen barreras lingüísticas en cualquier fase, el público se desconecta y los organizadores pierden alcance.
DIGI MEDIA ayuda a organizadores y agencias de eventos a gestionar la traducción, la subtitulación, la locución, los anuncios y la localización del contenido posterior al evento con un solo equipo. El objetivo es una comunicación multilingüe clara y coherente en cada punto de contacto, para que cada asistente se sienta incluido y cada contenido llegue a todo su público.
RETOS Y SOLUCIONES
Lo que necesitan resolver los clientes de localización de eventos
Los subtítulos en directo y grabados, junto con la locución de las sesiones clave, garantizan que se entienda a cada ponente en todos los grupos lingüísticos, en la sala y en línea.
Las páginas de registro, invitaciones, agendas y vídeos promocionales se localizan con rapidez para que el público internacional se inscriba incluso antes de que empiece el evento.
Los anuncios en el recinto, las aplicaciones del evento y los materiales impresos se adaptan con precisión cultural para que cada punto de contacto resulte local para cada público.
Los resúmenes en vídeo localizados, las grabaciones de ponentes y el contenido de resumen prolongan la vida de su evento y generan interacción en nuevos mercados mucho después de que termine la jornada.
El SDH y los subtítulos cerrados, la audiodescripción y el contenido accesible se integran en el flujo de trabajo desde el principio para que todos los asistentes tengan el mismo acceso, en directo y bajo demanda.
La locución promocional y la localización de vídeo para clips de patrocinadores, tráileres del evento y materiales de campaña garantizan que cada mercado reciba una versión que resulte nativa, no una traducción. Más información en ICCA.
CÓMO TRABAJAMOS
Del brief a la entrega
- Traducción para eventos
- Subtítulos en directo y grabados
- Localización de vídeos de ponentes
- Locución promocional
- Anuncios
- Contenido posterior al evento
- Soporte de accesibilidad
LO QUE HACEMOS
Servicios para eventos
POR QUÉ ES IMPORTANTE
Lo que usted gana
Los asistentes internacionales, los patrocinadores y el público remoto participan plenamente cuando la comunicación se ofrece en su idioma — antes, durante y después del evento.
El contenido posterior al evento localizado a varios idiomas multiplica el alcance de las reproducciones, la visibilidad de los patrocinadores y el ROI del contenido a largo plazo.
Un mensaje multilingüe coherente en el registro, la señalización, las sesiones y el contenido de seguimiento mantiene a cada público informado y alineado con el mensaje.
Un solo equipo se encarga de la traducción, la locución, los subtítulos y la postproducción — sin coordinar proveedores ni retrasos entre fases de producción.
Una comunicación multilingüe profesional demuestra que los asistentes internacionales son bienvenidos — y aporta credibilidad a organizadores y marcas.
Traducción para eventos, audio, subtítulos, accesibilidad y localización posterior al evento con un solo equipo — sin flujos de trabajo fragmentados ni tener que explicar el mismo proyecto tres veces.
MODELOS DE PRECIOS
Todos los proyectos de localización de eventos tienen precios transparentes
¿EMPEZAMOS?
Haga que su evento hable todos los idiomas
Indíquenos el formato de su evento, los idiomas del público y el plazo de entrega.