WYDARZENIA
Jedno wydarzenie. Każda grupa odbiorców
Wielojęzyczna komunikacja wydarzeń, napisy, nagrania lektorskie, komunikaty i treści po wydarzeniu dla organizatorów konferencji, agencji i firmowych zespołów eventowych.
Lokalizacja konferencji, targów i wydarzeń firmowych — DIGI MEDIA pomaga organizatorom jasno komunikować się przed wydarzeniem, w jego trakcie i po nim.
O BRANŻY
Czego wymaga lokalizacja wydarzeń
Wydarzenia gromadzą międzynarodową publiczność, sponsorów, prelegentów i media w wielu językach i formatach. Komunikacja musi działać przed wydarzeniem, w jego trakcie i po nim: na stronach rejestracji, podczas sesji na żywo, w nagraniach i materiałach po wydarzeniu. Gdy na którymkolwiek etapie pojawia się bariera językowa, odbiorcy tracą zaangażowanie, a organizatorzy zasięg.
DIGI MEDIA pomaga organizatorom wydarzeń i agencjom zarządzać tłumaczeniami, tworzeniem napisów, nagraniami lektorskimi, komunikatami i lokalizacją treści po wydarzeniu w ramach jednego zespołu. Celem jest jasna i spójna wielojęzyczna komunikacja w każdym punkcie kontaktu, tak aby każdy uczestnik czuł się uwzględniony, a każda treść docierała do pełnego grona odbiorców.
WYZWANIA I ROZWIĄZANIA
Co muszą rozwiązać klienci lokalizujący wydarzenia
Strony rejestracji, zaproszenia, agendy i filmy promocyjne szybko lokalizujemy, więc zagraniczni odbiorcy się rejestrują, zanim wydarzenie w ogóle się zacznie.
W obiekcie: komunikaty, aplikacje wydarzenia i materiały drukowane są adaptowane z wyczuciem kulturowym, dzięki czemu każdy punkt kontaktu wydaje się lokalny dla każdej grupy odbiorców.
Zlokalizowane skróty wideo, nagrania prelegentów i podsumowania wydłużają życie wydarzenia i budzą zaangażowanie na nowych rynkach długo po jego zakończeniu.
SDH i napisy kodowane, audiodeskrypcja i dostępne treści są wbudowane w proces od samego początku, dzięki czemu każdy uczestnik ma równy dostęp, zarówno na żywo, jak i na żądanie.
Lektor do zapowiedzi i lokalizacja wideo klipów sponsorskich, zwiastunów wydarzeń i materiałów kampanii sprawiają, że każdy rynek otrzymuje wersję, która brzmi naturalnie, a nie jak tłumaczenie. Więcej na stronie ICCA.
JAK PRACUJEMY
Od briefu do dostawy
- Tłumaczenia na wydarzenia
- Napisy na żywo i do nagrań
- Lokalizacja wideo prelegentów
- Lektor do zapowiedzi
- Komunikaty
- Treści po wydarzeniu
- Wsparcie dostępności
CO ROBIMY
Usługi dla wydarzeń
DLACZEGO TO WAŻNE
Co Państwo zyskują
Zagraniczni uczestnicy, sponsorzy i widzowie online w pełni się angażują, gdy komunikacja odbywa się w ich języku — przed wydarzeniem, w jego trakcie i po nim.
Treści po wydarzeniu zlokalizowane na wiele języków zwielokrotniają zasięg nagrań, widoczność sponsorów i długoterminowy ROI treści.
Spójny wielojęzyczny przekaz w rejestracji, oznakowaniu, sesjach i treściach po wydarzeniu sprawia, że każda grupa odbiorców jest dobrze poinformowana i odbiera ten sam komunikat.
Jeden zespół zajmuje się tłumaczeniami, nagraniami lektorskimi, napisami i postprodukcją — bez koordynowania dostawców i bez opóźnień między etapami produkcji.
Profesjonalna wielojęzyczna komunikacja pokazuje, że zagraniczni uczestnicy są mile widziani — buduje to wiarygodność organizatorów i marek.
Tłumaczenia, audio, napisy, dostępność i lokalizacja treści po wydarzeniu od jednego zespołu — bez rozproszonych procesów i bez trzykrotnego briefowania tego samego projektu.
MODELE ROZLICZEŃ
Wszystkie projekty lokalizacji wydarzeń wyceniamy przejrzyście
GOTOWI DO STARTU?
Sprawmy, by Państwa wydarzenie mówiło w każdym języku
Wystarczy opisać format wydarzenia, języki odbiorców i harmonogram dostaw.