EVENTI
Un evento. Ogni pubblico
Comunicazione multilingue per eventi, sottotitoli, speakeraggio, annunci e contenuti post-evento per organizzatori di conferenze, agenzie e team di eventi aziendali.
Localizzazione per conferenze, fiere ed eventi aziendali: DIGI MEDIA aiuta gli organizzatori a comunicare con chiarezza prima, durante e dopo l'evento dal vivo.
IL SETTORE
Cosa richiede la localizzazione per eventi
Gli eventi riuniscono pubblico internazionale, sponsor, relatori e media in più lingue e formati. La comunicazione deve funzionare prima, durante e dopo l'evento, su pagine di registrazione, sessioni dal vivo, contenuti registrati e materiali post-evento. Quando emergono barriere linguistiche in qualsiasi fase, il pubblico si disinteressa e gli organizzatori perdono portata.
DIGI MEDIA aiuta organizzatori e agenzie di eventi a gestire traduzione, sottotitolaggio, speakeraggio, annunci e localizzazione dei contenuti post-evento con un unico team. L'obiettivo è una comunicazione multilingue chiara e coerente in ogni punto di contatto, così ogni partecipante si sente incluso e ogni contenuto raggiunge tutto il suo pubblico.
SFIDE E SOLUZIONI
Cosa devono risolvere i clienti della localizzazione per eventi
I sottotitoli dal vivo e registrati, insieme allo speakeraggio per le sessioni principali, fanno sì che ogni relatore sia compreso da tutti i gruppi linguistici, in sala e online.
Pagine di registrazione, inviti, programmi e video promozionali vengono localizzati rapidamente, così il pubblico internazionale si iscrive ancora prima dell'inizio dell'evento.
Gli annunci nella sede, le app dell'evento e i materiali stampati vengono adattati con precisione culturale, così ogni punto di contatto risulta locale per ciascun pubblico.
Highlight reel localizzati, registrazioni dei relatori e contenuti di riepilogo prolungano la vita del vostro evento e generano coinvolgimento in nuovi mercati molto dopo la fine della giornata.
Sottotitoli SDH e closed caption, audiodescrizione e contenuti accessibili sono integrati nel flusso di lavoro fin dall'inizio, così ogni partecipante ha pari accesso — dal vivo e on demand.
Lo speakeraggio promozionale e la localizzazione video per clip degli sponsor, trailer dell'evento e asset di campagna garantiscono che ogni mercato riceva una versione naturale — non una traduzione. Per saperne di più: ICCA.
COME LAVORIAMO
Dal brief alla consegna
- Traduzione per eventi
- Sottotitoli dal vivo e registrati
- Localizzazione dei video dei relatori
- Lo speakeraggio promozionale
- Annunci
- Contenuti post-evento
- Supporto all'accessibilità
COSA FACCIAMO
Servizi per eventi
PERCHÉ È IMPORTANTE
Cosa ottenete
Partecipanti internazionali, sponsor e pubblico da remoto partecipano pienamente quando la comunicazione avviene nella loro lingua: prima, durante e dopo l'evento.
I contenuti post-evento localizzati in più lingue moltiplicano la portata dei replay, la visibilità degli sponsor e il ROI dei contenuti nel lungo periodo.
Messaggi multilingue coerenti in registrazione, segnaletica, sessioni e contenuti di follow-up mantengono ogni pubblico informato e allineato.
Un unico team gestisce traduzione, speakeraggio, sottotitoli e post-produzione: nessun coordinamento tra fornitori, nessun ritardo tra le fasi di produzione.
Una comunicazione multilingue professionale dimostra che i partecipanti internazionali sono i benvenuti e rafforza la credibilità di organizzatori e brand.
Traduzione per eventi, audio, sottotitoli, accessibilità e localizzazione post-evento da un unico team: nessun flusso frammentato, nessun brief ripetuto tre volte per lo stesso progetto.
MODELLI DI PREZZO
Tutti i progetti di localizzazione per eventi hanno prezzi trasparenti
PRONTI A INIZIARE?
Facciamo parlare il vostro evento in ogni lingua
Indicateci il formato dell'evento, le lingue del pubblico e i tempi di consegna.