A DIGI MEDIA BEMUTATKOZIK
Történetek, amelyek minden nyelven szólnak
2014-ben alakultunk Rigában, munkánk egész Európára kiterjed. Segítünk, hogy a tartalom átlépje a nyelvi, kulturális és közönségbeli határokat, médiamárkák, streamingplatformok, műsorszolgáltatók, játékstúdiók és digitális vállalkozások számára világszerte.
TPN Gold tanúsítvány • 15+ év csapattapasztalat • 600+ nyelvi szakértő
Segítünk, hogy az ötletek, a tudás és a kultúra eljusson emberről emberre.
Segítünk a szervezeteknek, hogy tartalmaikat Európa nyelvein, kultúráiban és formátumaiban megalkossák, adaptálják és skálázzák, az emberi szakértelem, a kreativitás és a technológia ötvözésével.
Olyan Európa, ahol mindenki hozzáférhet az ötletekhez, a tudáshoz és a kultúrához, megértheti és megélheti azokat — nyelvtől, helytől és képességektől függetlenül.
Európa egyik leginkább összekapcsolt ökoszisztémájának felépítése a tartalomkészítés, a lokalizáció, a tudás és a technológia területén.
Az ember teszi a különbséget
Hisszük, hogy a technológia felgyorsíthatja és skálázhatóvá teheti a munkánkat, de az ítélőképességet, a kreativitást, a felelősséget és a kulturális érzéket az emberek adják. Befektetünk az emberi szakértelembe, és munkánk minőségéért és értelméért emberek felelnek.
A megosztott tudás gyarapszik
A szakértelmet megosztással fejlesztjük. Tudásunkat megosztjuk a csapatok között, ügyfeleinkkel, partnereinkkel, diákokkal és a szélesebb szakmával — a DIGI MEDIA Akadémián, gyakornoki programokon, az Erasmus programon és szakmai együttműködéseken keresztül.
Jobbat építünk technológiával
A technológiát, az automatizálást, az AI-t és az adatokat tudatosan használjuk: a minőség, a következetesség, a biztonság, a hatékonyság és a skálázhatóság javítására. Nem öncélúan vezetünk be technológiát; ott alkalmazzuk, ahol valódi értéket teremt.
Megérteni, mielőtt alkotunk vagy adaptálunk
A nyelv, a kultúra, a kontextus és a közönség számít. Először az embereket igyekszünk megérteni, hogy amit alkotunk vagy adaptálunk, releváns, természetes és jelentőségteljes legyen — ne csupán technikailag helyes.
Formáljuk a jövőt
Kíváncsiak maradunk, kísérletezünk, kutatunk és együttműködünk. K+F tevékenységünkkel és európai partnerségeinkkel segítünk kifejleszteni azokat a technológiákat, készségeket és megközelítéseket, amelyek a tartalom jövőjét formálják.
KIK VAGYUNK
Emberközpontú médialokalizációs vállalat
A DIGI MEDIA médialokalizációs vállalat, amely audio-, videó- és szöveges, valamint AI-támogatott munkafolyamatokkal dolgozik. Nálunk itt kezdődik a munka. Lettországi, rigai székhelyű, többnyelvű lokalizációs, szinkronizálási, hangalámondási és hanggyártási vállalatként segítjük, hogy a tartalom átlépje a nyelvi és kulturális határokat, és eljusson a közönséghez.
Médiamárkákkal, streamingplatformokkal, műsorszolgáltatókkal, fintechcégekkel, játékstúdiókkal és digitális vállalkozásokkal dolgozunk, amelyek azt szeretnék, hogy tartalmuk világos, hiteles és valóban helyi hangzású legyen. Számunkra a lokalizáció soha nem csupán a szavak fordítása — azt jelenti, hogy megértjük, milyen érzést kell keltenie az üzenetnek.
„A lokalizáció soha nem csupán a szavak fordítása. A jelentés, az érzelem és a hatás megőrzéséről szól.”
— DIGI MEDIA
SZÁMOKBAN
15+ év, számtalan történet
20 000+
Projekt
600+
Nyelvi szakértő
300+
Ügyfél
20
Stúdió
15+
Év csapattapasztalat
TÖRTÉNETÜNK
Baltikumi gyökerek. Európai jelenlét
Minden vállalatnak van egy története.
A miénk 2014-ben Rigában kezdődött egy egyszerű meggyőződéssel: a tartalomnak természetesnek kell hatnia, bármilyen nyelven szól.
Lettországból, Észtországból és Litvániából kiindulva a DIGI MEDIA Európa-szerte segítette a márkákat abban, hogy ne csak egy másik nyelven szólaljanak meg, hanem a megfelelő érzelemmel, kulturális érzékkel és jelentéssel.
Mivel nagy streamingplatformoknak, filmstúdióknak és vezető európai tévécsatornáknak dolgozott, a DIGI MEDIA pontosan tudja, mit jelent a világszínvonalú minőség.
Ezért választják a vállalkozások a DIGI MEDIA csapatát — mert egy egyszerű üzenetből professzionális, emberi és felejthetetlen tartalmat készít.
Lettországi, litvániai és észtországi stúdióhálózatunk professzionális műszaki színvonalon támogatja a nagy volumenű, többnyelvű gyártást. Szövegírók, fordítók, szinkronhangok, mérnökök, hangtervezők, producerek és műszaki szakemberek dolgoznak egyetlen összehangolt rendszerként.
Az ügyfelek akkor választják a DIGI MEDIA csapatát, ha egyetlen partnerre van szükségük, amely egy ökoszisztémaként kezeli a nyelvet, a hangot, a képet és a leszállítást — anélkül, hogy több beszállítót kellene összehangolniuk egyetlen eredményért.
A Baltikumban működő 20 stúdióval, TPN Gold tanúsítvánnyal, Dolby Atmos partnerséggel és több mint 15 év tapasztalattal a DIGI MEDIA minden projektben világszínvonalú gyártási minőséget nyújt.
ÜGYFELEINK
Hangok a globális tartalmak mögött
Az évek során a DIGI MEDIA hangalámondási és lokalizációs projekteket valósított meg nagy nemzetközi streamingplatformok, filmstúdiók és műsorszolgáltatók, valamint vezető európai televíziócsatornák számára. Munkáink nagy része titoktartási megállapodás (NDA) alá esik, ezért nem teszünk közzé neveket.
SZÖVEG • AUDIO • VIDEÓ • TECH • AI
MIÉRT A DIGI MEDIA
Elkötelezett emberekre építve
Emberi szakértelem
600+ anyanyelvi nyelvész, szinkronhang, rendező és hangmérnök, akiknek minden szó és minden hang számít.
Kulturális érzék
Nem csak fordítunk — adaptálunk. Minden üzenetet az azt fogadó kultúrához és közönséghez igazítunk.
Gyártási minőség
TPN Gold tanúsítvánnyal rendelkezünk. Dolby Atmos partnerek vagyunk. 20 stúdió a Baltikumban. Világszínvonal minden projektben.
Skálázható teljesítés
Az egyedi projektektől a nagyvállalati munkafolyamatokig — a tartalmi igényekhez igazodva skálázunk, nyelveken és piacokon át.
BESZÉLJÜNK
KÉSZEN ÁLL, HOGY ELMESÉLJE A TÖRTÉNETÉT?
Beszéljük meg a projektjét, és találjuk meg a megfelelő megoldást a közönségéhez, nyelvéhez és piacához.
Válasz 24 órán belül • Bizalmas • Kötelezettség nélkül