À PROPOS DE DIGI MEDIA
Faire parler chaque histoire dans toutes les langues
Basés à Riga. Actifs dans toute l'Europe. Nous aidons les contenus à voyager entre les langues, les cultures et les publics, pour les marques médias, les plateformes de streaming, les diffuseurs, les studios de jeux vidéo et les entreprises numériques du monde entier.
Certifié TPN Gold • Plus de 15 ans d'expérience • Plus de 600 experts linguistiques
Aider les idées, le savoir et la culture à circuler entre les personnes.
Aider les organisations à créer, adapter et déployer leurs contenus dans les langues, les cultures et les formats de l'Europe, en associant expertise humaine, créativité et technologie.
Une Europe où chacun peut accéder aux idées, au savoir et à la culture, les comprendre et les vivre — quels que soient sa langue, son lieu de vie ou ses capacités.
Construire l'un des écosystèmes les plus connectés d'Europe pour la création de contenu, la localisation, le savoir et la technologie.
L'humain fait la différence
Nous pensons que la technologie peut accélérer et amplifier notre travail, mais ce sont les personnes qui apportent le jugement, la créativité, la responsabilité et la compréhension culturelle. Nous investissons dans l'expertise humaine et laissons aux personnes la responsabilité de la qualité et du sens de notre travail.
Le savoir grandit quand on le partage
Nous développons notre expertise en la partageant. Nous partageons ce que nous savons entre nos équipes, avec nos clients, nos partenaires, les étudiants et l'ensemble du secteur — grâce à l'Académie DIGI MEDIA, aux stages, à Erasmus et à la collaboration professionnelle.
Mieux construire grâce à la technologie
Nous utilisons la technologie, l'automatisation, l'IA et les données avec un objectif : améliorer la qualité, la cohérence, la sécurité, l'efficacité et l'évolutivité. Nous n'adoptons pas la technologie pour elle-même ; nous l'utilisons là où elle crée une vraie valeur.
Comprendre avant de créer ou d'adapter
La langue, la culture, le contexte et le public comptent. Nous cherchons d'abord à comprendre les personnes, pour que ce que nous créons ou adaptons soit pertinent, naturel et porteur de sens — et pas seulement techniquement correct.
Façonner l'avenir
Nous restons curieux, nous expérimentons, nous faisons de la recherche et nous collaborons. Grâce à la R&D et à nos partenariats européens, nous contribuons à développer les technologies, les compétences et les approches qui façonneront l'avenir du contenu.
QUI NOUS SOMMES
Une entreprise de localisation média centrée sur l'humain
DIGI MEDIA est une entreprise de localisation média qui travaille avec des flux audio, vidéo, texte et assistés par l’IA. Chez DIGI MEDIA, c’est là que notre travail commence. Basés à Riga, en Lettonie, nous sommes une entreprise multilingue de localisation, de doublage, de voix off et de production audio qui aide les contenus à voyager entre les langues, les cultures et les publics.
Nous travaillons avec des marques médias, des plateformes de streaming, des diffuseurs, des entreprises fintech, des studios de jeux vidéo et des entreprises numériques qui veulent que leurs contenus sonnent clairs, authentiques et vraiment locaux. Pour nous, la localisation ne se limite jamais à traduire des mots — il s’agit de comprendre ce que le message doit faire ressentir.
« La localisation ne se limite jamais à traduire des mots. Il s'agit de préserver le sens, l'émotion et l'impact. »
— DIGI MEDIA
EN CHIFFRES
Plus de 15 ans à raconter des histoires
20 000+
Projets par an
600+
Experts linguistiques
300+
Clients
20
Studios
15+
Ans d'expérience
NOTRE HISTOIRE
Nés dans les pays baltes. Construits à travers l'Europe
Chaque entreprise a une histoire. La nôtre a commencé à Riga avec une conviction simple : un contenu doit paraître naturel, quelle que soit la langue.
De la Lettonie, de l’Estonie et de la Lituanie jusqu’au reste de l’Europe, DIGI MEDIA a aidé des marques à s’exprimer non seulement dans une autre langue, mais aussi avec la bonne émotion, la bonne culture et le bon sens.
Après avoir livré des projets pour de grandes plateformes de streaming, des studios de cinéma et des chaînes de télévision européennes de premier plan, DIGI MEDIA sait ce que signifie vraiment une qualité de niveau mondial.
C’est pourquoi les entreprises font confiance à DIGI MEDIA : l’équipe transforme un simple message en un contenu professionnel, humain et inoubliable.
Notre réseau de studios en Lettonie, en Lituanie et en Estonie permet une production multilingue à grand volume, selon des normes techniques professionnelles. Rédacteurs, traducteurs, comédiens voix, ingénieurs du son, sound designers, producteurs et spécialistes techniques travaillent comme un seul système connecté.
Nos clients choisissent DIGI MEDIA lorsqu’ils ont besoin d’un seul partenaire qui comprend la langue, le son, l’image et la livraison comme un tout — sans coordonner plusieurs prestataires pour obtenir un seul résultat.
Avec 20 studios dans les pays baltes, la certification TPN Gold, un partenariat Dolby Atmos et plus de 15 ans d’expérience, DIGI MEDIA garantit une qualité de production de niveau mondial sur chaque projet.
ILS NOUS FONT CONFIANCE
Les voix derrière des contenus mondiaux
Au fil des années, DIGI MEDIA a réalisé des projets de voix off et de localisation pour de grandes plateformes de streaming internationales, des studios de cinéma et des diffuseurs, ainsi que pour des chaînes de télévision de premier plan en Europe. La plupart de ces projets sont soumis à un accord de confidentialité (NDA), c'est pourquoi nous ne publions pas de noms.
TEXTE • AUDIO • VIDÉO • TECH • IA
POURQUOI DIGI MEDIA
Une équipe qui s'implique
Expertise humaine
Plus de 600 linguistes natifs, comédiens voix, directeurs artistiques et ingénieurs du son attentifs à chaque mot et à chaque son.
Compréhension culturelle
Nous ne faisons pas que traduire — nous adaptons. Chaque message est pensé pour la culture et le public qui le reçoivent.
Qualité de production
Certifié TPN Gold. Partenaire Dolby Atmos. 20 studios dans les pays baltes. Des standards de niveau mondial sur chaque projet.
Livraison évolutive
Du projet unique aux chaînes de production à grande échelle — nous suivons vos besoins en contenu dans toutes les langues et sur tous les marchés.
PARLONS-EN
PRÊT À RACONTER VOTRE HISTOIRE ?
Parlons de votre projet et trouvons la bonne solution pour votre public, votre langue et votre marché.
Réponse sous 24 heures • Confidentiel • Sans engagement