SOBRE DIGI MEDIA
Ayudamos a que las historias hablen todos los idiomas
Con sede en Riga. Trabajamos en toda Europa. Ayudamos a que el contenido viaje entre idiomas, culturas y públicos para marcas de medios, plataformas de streaming, cadenas de televisión, estudios de videojuegos y empresas digitales de todo el mundo.
Certificado TPN Gold • Más de 15 años de experiencia • Más de 600 expertos lingüísticos
Ayudar a que las ideas, el conocimiento y la cultura circulen entre las personas.
Ayudar a las organizaciones a crear, adaptar y escalar contenidos en los idiomas, culturas y formatos de Europa, combinando experiencia humana, creatividad y tecnología.
Una Europa en la que todas las personas puedan acceder a las ideas, el conocimiento y la cultura, comprenderlos y vivirlos — sin importar el idioma, el lugar o las capacidades.
Construir uno de los ecosistemas más conectados de Europa para la creación de contenidos, la localización, el conocimiento y la tecnología.
Las personas marcan la diferencia
Creemos que la tecnología puede acelerar y escalar lo que hacemos, pero son las personas quienes aportan criterio, creatividad, responsabilidad y comprensión cultural. Invertimos en experiencia humana, y las personas siguen siendo responsables de la calidad y del significado de nuestro trabajo.
El conocimiento crece al compartirlo
Desarrollamos experiencia compartiéndola. Compartimos lo que sabemos entre equipos y con clientes, socios, estudiantes y todo el sector — a través de DIGI MEDIA Academy, las prácticas, Erasmus y la colaboración profesional.
Construir mejor con la tecnología
Usamos la tecnología, la automatización, la IA y los datos con un propósito: mejorar la calidad, la coherencia, la seguridad, la eficiencia y la escalabilidad. No adoptamos la tecnología por sí misma; la usamos donde crea un valor real.
Comprender antes de crear o adaptar
El idioma, la cultura, el contexto y el público importan. Primero buscamos comprender a las personas, para que lo que creamos o adaptamos resulte relevante, natural y significativo — no simplemente correcto desde el punto de vista técnico.
Dar forma al futuro
Mantenemos la curiosidad, experimentamos, investigamos y colaboramos. Mediante la I+D y las alianzas europeas, ayudamos a desarrollar las tecnologías, las competencias y los enfoques que darán forma al futuro del contenido.
QUIÉNES SOMOS
Una empresa de localización audiovisual construida en torno a las personas
DIGI MEDIA es una empresa de localización audiovisual que trabaja con audio, vídeo, texto y flujos de trabajo mejorados con IA. En DIGI MEDIA, aquí es donde empieza nuestro trabajo. Con sede en Riga (Letonia), somos una empresa multilingüe de localización, doblaje, locución y producción de audio que ayuda a que el contenido viaje entre idiomas, culturas y públicos.
Trabajamos con marcas de medios, plataformas de streaming, cadenas de televisión, empresas fintech, estudios de videojuegos y empresas digitales que quieren que su contenido suene claro, auténtico y realmente local. Para nosotros, la localización nunca consiste solo en traducir palabras — se trata de entender lo que el mensaje debe transmitir.
«La localización nunca consiste solo en traducir palabras. Se trata de preservar el significado, la emoción y el impacto.»
— DIGI MEDIA
EN CIFRAS
Más de 15 años contando historias
20.000+
Proyectos al año
600+
Expertos lingüísticos
300+
Clientes
20
Estudios
15+
Años de experiencia
NUESTRA HISTORIA
Nacida en el Báltico. Construida en toda Europa
Toda empresa tiene una historia. La nuestra empezó en Riga con una idea sencilla: el contenido debe sonar natural, sea cual sea el idioma.
Desde Letonia, Estonia y Lituania hacia toda Europa, DIGI MEDIA ha ayudado a las marcas a hablar no solo en otro idioma, sino con la emoción, la cultura y el significado adecuados.
Tras realizar proyectos para grandes plataformas de streaming, estudios de cine y las principales cadenas de televisión europeas, DIGI MEDIA sabe lo que significa de verdad una calidad de primer nivel.
Por eso las empresas confían en DIGI MEDIA — porque el equipo convierte un mensaje sencillo en un contenido profesional, humano e inolvidable.
Nuestra red de estudios en Letonia, Lituania y Estonia respalda una producción multilingüe de gran volumen con estándares técnicos profesionales. Guionistas, traductores, locutores, ingenieros, diseñadores de sonido, productores y especialistas técnicos trabajan como un único sistema conectado.
Los clientes eligen DIGI MEDIA cuando necesitan un único socio que entienda el idioma, el sonido, la imagen y la entrega como un solo ecosistema — sin tener que coordinar varios proveedores para obtener un único resultado.
Con 20 estudios en los países bálticos, la certificación TPN Gold, la condición de partner de Dolby Atmos y más de 15 años de experiencia, DIGI MEDIA ofrece una calidad de producción de primer nivel en cada proyecto.
CONFÍAN EN NOSOTROS
Las voces detrás del contenido global
A lo largo de los años, DIGI MEDIA ha realizado proyectos de locución y localización para grandes plataformas internacionales de streaming, estudios de cine y cadenas de televisión, así como para los principales canales de televisión de Europa. La mayor parte de este trabajo está sujeta a acuerdos de confidencialidad (NDA), por eso no publicamos nombres.
TEXTO • AUDIO • VÍDEO • TECH • IA
POR QUÉ DIGI MEDIA
Construida en torno a personas comprometidas
Experiencia humana
Más de 600 lingüistas nativos, locutores, directores e ingenieros que cuidan cada palabra y cada sonido.
Comprensión cultural
No solo traducimos — adaptamos. Cada mensaje se ajusta a la cultura y al público que lo recibe.
Calidad de producción
Certificación TPN Gold. Partner de Dolby Atmos. 20 estudios en los países bálticos. Estándares de primer nivel en cada proyecto.
Entrega escalable
De proyectos individuales a flujos de trabajo empresariales — crecemos con sus necesidades de contenido en todos los idiomas y mercados.
HABLEMOS
¿QUIERE CONTAR SU HISTORIA?
Hablemos de su proyecto y encontremos la solución adecuada para su público, su idioma y su mercado.
Respuesta en un plazo de 24 horas • Confidencial • Sin compromiso