OVER DIGI MEDIA
Verhalen laten spreken in elke taal
Gevestigd in Riga. Actief in heel Europa. Wij helpen content reizen tussen talen, culturen en doelgroepen: voor mediamerken, streamingplatforms, omroepen, gamestudio's en digitale bedrijven wereldwijd.
TPN Gold-gecertificeerd • 15+ jaar ervaring • 600+ taalexperts
Ideeën, kennis en cultuur helpen reizen tussen mensen.
Organisaties helpen content te creëren, aan te passen en op te schalen voor de talen, culturen en formats van Europa, door menselijke expertise, creativiteit en technologie te combineren.
Een Europa waarin iedereen toegang heeft tot ideeën, kennis en cultuur, en ze kan begrijpen en beleven — ongeacht taal, locatie of beperking.
Een van de meest verbonden ecosystemen van Europa bouwen voor contentcreatie, lokalisatie, kennis en technologie.
Mensen maken het verschil
Wij geloven dat technologie ons werk kan versnellen en opschalen, maar mensen brengen oordeelsvermogen, creativiteit, verantwoordelijkheid en cultureel begrip. Wij investeren in menselijke expertise en mensen blijven verantwoordelijk voor de kwaliteit en betekenis van ons werk.
Kennis groeit door te delen
Wij ontwikkelen expertise door die uit te wisselen. Wij delen wat wij weten tussen teams en met klanten, partners, studenten en de bredere sector — via DIGI MEDIA Academie, stages, Erasmus en professionele samenwerking.
Beter bouwen met technologie
Wij zetten technologie, automatisering, AI en data doelgericht in: om kwaliteit, consistentie, beveiliging, efficiëntie en schaalbaarheid te verbeteren. Wij gebruiken technologie niet om de technologie zelf, maar daar waar het echte waarde oplevert.
Begrijpen voordat u creëert of aanpast
Taal, cultuur, context en publiek doen ertoe. Wij willen eerst mensen begrijpen, zodat wat wij creëren of aanpassen relevant, natuurlijk en betekenisvol aanvoelt — niet alleen technisch correct.
Vorm geven aan wat komt
Wij blijven nieuwsgierig, experimenteren, doen onderzoek en werken samen. Via R&D en Europese partnerschappen helpen wij de technologieën, vaardigheden en werkwijzen te ontwikkelen die de toekomst van content vormgeven.
WIE WIJ ZIJN
Lokalisatie van media, gebouwd rond mensen
DIGI MEDIA is een medialokalisatiebedrijf dat werkt met audio, video, tekst en AI-ondersteunde workflows. Bij DIGI MEDIA begint ons werk hier. Vanuit Riga, Letland, zijn wij een meertalig lokalisatie-, nasynchronisatie-, voice-over – en audioproductiebedrijf dat content helpt reizen tussen talen, culturen en doelgroepen.
Wij werken met mediamerken, streamingplatforms, omroepen, fintechbedrijven, gamestudio’s en digitale bedrijven die willen dat hun content helder, authentiek en echt lokaal klinkt. Voor ons gaat lokalisatie nooit alleen over het vertalen van woorden — het gaat erom te begrijpen hoe de boodschap moet aanvoelen.
“Lokalisatie gaat nooit alleen over het vertalen van woorden. Het gaat om het behouden van betekenis, emotie en impact.”
— DIGI MEDIA
IN CIJFERS
15+ jaar verhalen vertellen
20.000+
Projecten per jaar
600+
Taalexperts
300+
Klanten
20
Studio's
15+
Jaar ervaring
ONS VERHAAL
Geboren in de Baltische staten. Gegroeid in Europa
Elk bedrijf heeft een verhaal. Het onze begon in Riga met een eenvoudige overtuiging: content moet natuurlijk aanvoelen, in welke taal dan ook.
Vanuit Letland, Estland en Litouwen naar heel Europa: DIGI MEDIA hielp merken niet alleen in een andere taal te spreken, maar met de juiste emotie, cultuur en betekenis.
DIGI MEDIA heeft projecten geleverd voor grote streamingplatforms, filmstudio’s en toonaangevende Europese tv-zenders, en weet wat kwaliteit van wereldklasse echt betekent.
Daarom vertrouwen bedrijven op DIGI MEDIA — omdat het team een eenvoudige boodschap omzet in content die professioneel, menselijk en onvergetelijk aanvoelt.
Ons studionetwerk in Letland, Litouwen en Estland ondersteunt meertalige productie in grote volumes, volgens professionele technische standaarden. Schrijvers, vertalers, stemacteurs, technici, sounddesigners, producenten en technische specialisten werken samen als één verbonden systeem.
Klanten kiezen voor DIGI MEDIA wanneer zij één partner nodig hebben die taal, geluid, beeld en levering als één ecosysteem begrijpt — zonder meerdere leveranciers te hoeven coördineren voor één resultaat.
Met 20 studio’s in de Baltische staten, TPN Gold-certificering, een partnerschap met Dolby Atmos en meer dan 15 jaar ervaring levert DIGI MEDIA bij elk project productiekwaliteit van wereldklasse.
VERTROUWD DOOR
De stemmen achter wereldwijde content
Door de jaren heen heeft DIGI MEDIA voice-over- en lokalisatieprojecten geleverd voor grote internationale streamingplatforms, filmstudio's en omroepen, en voor toonaangevende televisiezenders in heel Europa. Het meeste werk valt onder een geheimhoudingsovereenkomst (NDA). Daarom publiceren wij geen namen.
TEKST • AUDIO • VIDEO • TECH • AI
WAAROM DIGI MEDIA
Gebouwd rond betrokken mensen
Menselijke expertise
600+ native taalkundigen, stemacteurs, regisseurs en technici die om elk woord en elk geluid geven.
Cultureel begrip
Wij vertalen niet alleen — wij passen aan. Elke boodschap wordt afgestemd op de cultuur en het publiek dat haar ontvangt.
Kwaliteit van productie
TPN Gold-gecertificeerd. Dolby Atmos-partner. 20 studio’s in de Baltische staten. Standaarden van wereldklasse bij elk project.
Schaalbare levering
Van losse projecten tot enterprise-pipelines — wij schalen mee met uw contentbehoeften, in alle talen en markten.
LATEN WE PRATEN
KLAAR OM UW VERHAAL TE VERTELLEN?
Laten we uw project bespreken en de juiste oplossing vinden voor uw publiek, taal en markt.
Reactie binnen 24 uur • Vertrouwelijk • Vrijblijvend