DIGI MEDIAST
Aitame lugudel kõneleda igas keeles
Asume Riias. Töötame üle Euroopa. Aitame sisul liikuda üle keelte, kultuuride ja publikute — meediabrändidele, voogedastusplatvormidele, ringhäälingutele, mängustuudiotele ja digiettevõtetele üle maailma.
TPN Gold sertifitseeritud • 15+ aastat kogemust • 600+ keeleeksperti
Aidata ideedel, teadmistel ja kultuuril liikuda inimeste vahel.
Aidata organisatsioonidel luua, kohandada ja skaleerida sisu üle Euroopa keelte, kultuuride ja formaatide, ühendades inimeste kompetentsi, loovuse ja tehnoloogia.
Euroopa, kus igaüks pääseb ligi ideedele, teadmistele ja kultuurile, mõistab ja kogeb neid — sõltumata keelest, asukohast või võimetest.
Luua üks Euroopa kõige seotumaid ökosüsteeme sisuloome, lokaliseerimise, teadmiste ja tehnoloogia jaoks.
Vahe teevad inimesed
Usume, et tehnoloogia võib meie tööd kiirendada ja skaleerida, kuid inimesed toovad otsustusvõime, loovuse, vastutuse ja kultuurilise mõistmise. Investeerime inimeste kompetentsi ja hoiame inimesed vastutavana meie töö kvaliteedi ja tähenduse eest.
Teadmised kasvavad jagades
Arendame kompetentsi seda jagades. Jagame oma teadmisi meeskondade vahel, klientide, partnerite, tudengite ja kogu valdkonnaga — DIGI MEDIA Akadeemia, praktika, Erasmus+ ja professionaalse koostöö kaudu.
Tehnoloogiaga paremini
Kasutame tehnoloogiat, automatiseerimist, AI-d ja andmeid eesmärgipäraselt: et parandada kvaliteeti, ühtsust, turvalisust, tõhusust ja skaleeritavust. Me ei võta tehnoloogiat kasutusele tehnoloogia pärast; kasutame seda seal, kus see loob tõelist väärtust.
Enne loomist või kohandamist mõista
Keel, kultuur, kontekst ja publik on olulised. Püüame kõigepealt mõista inimesi, et see, mida loome või kohandame, oleks asjakohane, loomulik ja tähendusrikas — mitte lihtsalt tehniliselt korrektne.
Kujunda seda, mis tuleb
Oleme uudishimulikud, katsetame, uurime ja teeme koostööd. Teadus- ja arendustegevuse ning Euroopa partnerluste kaudu aitame arendada tehnoloogiaid, oskusi ja lähenemisi, mis kujundavad sisu tulevikku.
KES ME OLEME
Meedia lokaliseerimisettevõte, mille keskmes on inimesed
DIGI MEDIA on meedia lokaliseerimisettevõte, mis töötab audio, video, teksti ja AI-toega töövoogudega. Siit algab meie töö. Asume Riias, Lätis, ja oleme mitmekeelne lokaliseerimis-, dubleerimis-, pealelugemis– ja audiotootmisettevõte, mis aitab sisul liikuda üle keelte, kultuuride ja publikute.
Töötame meediabrändide, voogedastusplatvormide, ringhäälingute, fintech-ettevõtete, mängustuudiote ja digiettevõtetega, kes soovivad, et nende sisu kõlaks selgelt, autentselt ja tõeliselt kohalikult. Meie jaoks ei ole lokaliseerimine kunagi ainult sõnade tõlkimine — see on arusaamine sellest, kuidas sõnum peaks tunduma.
„Lokaliseerimine ei ole kunagi ainult sõnade tõlkimine. See on tähenduse, emotsiooni ja mõju säilitamine.“
— DIGI MEDIA
NUMBRITES
15+ aastat jutustatud lugusid
20 000+
Projekti aastas
600+
Keeleeksperti
300+
Klienti
20
Stuudiot
15+
Aastat kogemust
MEIE LUGU
Sündinud Baltikumis. Üles ehitatud üle Euroopa
Igal ettevõttel on oma lugu. Meie oma algas Riias lihtsa veendumusega: sisu peab tunduma loomulik, sõltumata keelest.
Lätist, Eestist ja Leedust üle Euroopa on DIGI MEDIA aidanud brändidel kõneleda mitte ainult teises keeles, vaid õige emotsiooni, kultuuri ja tähendusega.
Olles teinud projekte suurtele voogedastusplatvormidele, filmistuudiotele ja juhtivatele Euroopa telekanalitele, mõistab DIGI MEDIA, mida maailmatasemel kvaliteet tegelikult tähendab.
Seepärast usaldavad ettevõtted DIGI MEDIAt — sest meeskond muudab lihtsa sõnumi sisuks, mis tundub professionaalne, inimlik ja unustamatu.
Meie stuudiovõrgustik Lätis, Leedus ja Eestis toetab suuremahulist mitmekeelset tootmist professionaalsete tehniliste standarditega. Autorid, tõlkijad, häälnäitlejad, insenerid, helidisainerid, produtsendid ja tehnilised spetsialistid töötavad ühe seotud süsteemina.
Kliendid valivad DIGI MEDIA, kui neil on vaja üht partnerit, kes mõistab keelt, heli, visuaale ja tarnet ühe ökosüsteemina — ilma et ühe tulemuse saamiseks tuleks koordineerida mitut tarnijat.
20 stuudioga üle Baltikumi, TPN Gold sertifikaadi, Dolby Atmose partnerluse ja 15+ aasta kogemusega tagab DIGI MEDIA maailmatasemel tootmiskvaliteedi igas projektis.
MEID USALDAVAD
Hääled globaalse sisu taga
Aastate jooksul on DIGI MEDIA teinud pealelugemis- ja lokaliseerimisprojekte suurtele rahvusvahelistele voogedastusplatvormidele, filmistuudiotele ja ringhäälingutele ning juhtivatele telekanalitele üle Euroopa. Suurem osa sellest tööst toimub konfidentsiaalsuslepingute (NDA) alusel, mistõttu me nimesid ei avalda.
TEKST • AUDIO • VIDEO • TEHNOLOOGIA • AI
MIKS DIGI MEDIA
Üles ehitatud inimestele, kes hoolivad
Inimeste kompetents
600+ emakeelset lingvisti, häälnäitlejat, lavastajat ja inseneri, kes hoolivad igast sõnast ja igast helist.
Kultuuriline mõistmine
Me ei tõlgi ainult — me kohandame. Iga sõnum kujundatakse kultuurile ja publikule, kes seda vastu võtab.
Tootmiskvaliteet
TPN Gold sertifitseeritud. Dolby Atmos partner. 20 stuudiot üle Baltikumi. Maailmatasemel standardid igas projektis.
Skaleeritav tarne
Üksikprojektidest ettevõtte mastaabis töövoogudeni — me kasvame koos sinu sisu vajadustega eri keeltes ja turgudel.
RÄÄGIME
VALMIS OMA LUGU JUTUSTAMA?
Arutame sinu projekti ja leiame õige lahenduse sinu publikule, keelele ja turule.
Vastus 24 tunni jooksul • Konfidentsiaalne • Ilma kohustusteta