APIE DIGI MEDIA
Padedame istorijoms prabilti visomis kalbomis
Įsikūrę Rygoje. Dirbame visoje Europoje. Padedame turiniui keliauti per kalbas, kultūras ir auditorijas medijų prekės ženklams, srautinio turinio platformoms, transliuotojams, žaidimų studijoms ir skaitmeniniam verslui visame pasaulyje.
TPN Gold sertifikuota • 15+ metų patirtis • 600+ kalbos ekspertų
Padėti idėjoms, žinioms ir kultūrai keliauti tarp žmonių.
Padėti organizacijoms kurti, pritaikyti ir plėsti turinį Europos kalbomis, kultūromis ir formatais, derinant žmonių kompetenciją, kūrybiškumą ir technologijas.
Europa, kurioje kiekvienas gali pasiekti, suprasti ir patirti idėjas, žinias ir kultūrą — nepriklausomai nuo kalbos, vietos ar gebėjimų.
Sukurti vieną labiausiai susietų Europos ekosistemų turinio kūrimo, lokalizacijos, žinių ir technologijų srityse.
Žmonės lemia skirtumą
Tikime, kad technologijos gali paspartinti ir išplėsti tai, ką darome, tačiau žmonės suteikia sprendimų išmintį, kūrybiškumą, atsakomybę ir kultūrinį supratimą. Investuojame į žmonių kompetenciją ir paliekame žmonėms atsakomybę už mūsų darbo kokybę ir prasmę.
Žinios auga dalijantis
Kompetenciją ugdome ja dalydamiesi. Tuo, ką žinome, dalijamės tarp komandų, su klientais, partneriais, studentais ir visa industrija — per DIGI MEDIA Academy, praktikas, Erasmus ir profesinį bendradarbiavimą.
Kuriame geriau pasitelkdami technologijas
Technologijas, automatizavimą, DI ir duomenis naudojame tikslingai: kokybei, nuoseklumui, saugumui, efektyvumui ir mastui gerinti. Technologijų nediegiame vien dėl jų pačių; naudojame jas ten, kur jos kuria realią vertę.
Suprask prieš kurdamas ar pritaikydamas
Kalba, kultūra, kontekstas ir auditorija yra svarbūs. Pirmiausia stengiamės suprasti žmones, kad tai, ką sukuriame ar pritaikome, būtų aktualu, natūralu ir prasminga — ne tik techniškai teisinga.
Kuriame ateitį
Išliekame smalsūs, eksperimentuojame, tyrinėjame ir bendradarbiaujame. Per MTEP ir Europos partnerystes padedame kurti technologijas, įgūdžius ir metodus, kurie formuos turinio ateitį.
KAS MES ESAME
Medijų lokalizacijos įmonė, sukurta aplink žmones
DIGI MEDIA yra medijų lokalizacijos įmonė, dirbanti su garso, vaizdo, teksto ir DI patobulintomis darbo eigomis. Čia DIGI MEDIA ir prasideda mūsų darbas. Įsikūrę Rygoje, Latvijoje, esame daugiakalbė lokalizacijos, dubliavimo, įgarsinimo ir garso gamybos įmonė, padedanti turiniui keliauti per kalbas, kultūras ir auditorijas.
Dirbame su medijų prekės ženklais, srautinio turinio platformomis, transliuotojais, finansinių technologijų įmonėmis, žaidimų studijomis ir skaitmeniniu verslu, norinčiais, kad jų turinys skambėtų aiškiai, autentiškai ir iš tiesų vietiškai. Mums lokalizacija niekada nėra vien žodžių vertimas — svarbu suprasti, kokį jausmą turi sukelti žinutė.
„Lokalizacija niekada nėra vien žodžių vertimas. Tai prasmės, emocijų ir poveikio išsaugojimas.“
— DIGI MEDIA
SKAIČIAIS
15+ metų pasakojamų istorijų
20 000+
Projektų per metus
600+
Kalbos ekspertų
300+
Klientų
20
Studijų
15+
Metų patirties
MŪSŲ ISTORIJA
Gimę Baltijos šalyse. Augę visoje Europoje
Kiekviena įmonė turi savo istoriją. Mūsiškė prasidėjo Rygoje nuo paprasto įsitikinimo: turinys turi skambėti natūraliai, nesvarbu, kokia kalba.
Iš Latvijos, Estijos ir Lietuvos visoje Europoje DIGI MEDIA padėjo prekės ženklams kalbėti ne tik kita kalba, bet ir su tinkama emocija, kultūra ir prasme.
Įgyvendinusi projektus didžiosioms srautinio turinio platformoms, kino studijoms ir pirmaujantiems Europos TV kanalams, DIGI MEDIA supranta, ką iš tiesų reiškia pasaulinio lygio kokybė.
Todėl verslas pasitiki DIGI MEDIA — komanda paprastą žinutę paverčia turiniu, kuris atrodo profesionaliai, žmogiškai ir įsimintinai.
Mūsų studijų tinklas Latvijoje, Lietuvoje ir Estijoje palaiko didelės apimties daugiakalbę gamybą pagal profesionalius techninius standartus. Tekstų autoriai, vertėjai, balso talentai, inžinieriai, garso dizaineriai, prodiuseriai ir techniniai specialistai dirba kaip viena susieta sistema.
Klientai renkasi DIGI MEDIA, kai jiems reikia vieno partnerio, kuris kalbą, garsą, vaizdą ir pristatymą supranta kaip vieną ekosistemą — nederinant kelių tiekėjų vienam rezultatui pasiekti.
Turėdama 20 studijų Baltijos šalyse, TPN Gold sertifikatą, Dolby Atmos partnerystę ir 15+ metų patirtį, DIGI MEDIA kiekviename projekte užtikrina pasaulinio lygio gamybos kokybę.
MUMIS PASITIKI
Balsai už pasaulinio turinio
Per daugelį metų DIGI MEDIA įgyvendino įgarsinimo ir lokalizacijos projektus didžiosioms tarptautinėms srautinio turinio platformoms, kino studijoms ir transliuotojams, taip pat pirmaujantiems televizijos kanalams visoje Europoje. Didžioji dalis šio darbo atliekama pagal NDA, todėl pavadinimų neskelbiame.
TEKSTAS • GARSAS • VAIZDAS • TECHNOLOGIJOS • DI
KODĖL DIGI MEDIA
Sukurta aplink žmones, kuriems rūpi
Žmonių kompetencija
600+ gimtakalbių lingvistų, balso talentų, režisierių ir inžinierių, kuriems rūpi kiekvienas žodis ir kiekvienas garsas.
Kultūrinis supratimas
Mes ne tik verčiame — mes pritaikome. Kiekviena žinutė formuojama pagal ją gaunančią kultūrą ir auditoriją.
Gamybos kokybė
TPN Gold sertifikuota. Dolby Atmos partneris. 20 studijų Baltijos šalyse. Pasaulinio lygio standartai kiekviename projekte.
Lanksčiai plečiamas pristatymas
Nuo pavienių projektų iki įmonės masto procesų — prisitaikome prie jūsų turinio poreikių įvairiomis kalbomis ir rinkose.
PAKALBĖKIME
PASIRUOŠĘ PAPASAKOTI SAVO ISTORIJĄ?
Aptarkime jūsų projektą ir raskime tinkamą sprendimą jūsų auditorijai, kalbai ir rinkai.
Atsakome per 24 valandas • Konfidencialu • Jokių įsipareigojimų