PAR DIGI MEDIA
Palīdzam stāstiem runāt katrā valodā
Atrodamies Rīgā. Strādājam visā Eiropā. Palīdzam saturam ceļot pāri valodām, kultūrām un auditorijām mediju zīmolu, straumēšanas platformu, raidorganizāciju, spēļu studiju un digitālo uzņēmumu vajadzībām visā pasaulē.
TPN Gold sertificēts • 15+ gadu pieredze • 600+ valodu eksperti
Palīdzēt idejām, zināšanām un kultūrai ceļot starp cilvēkiem.
Palīdzēt organizācijām radīt, pielāgot un mērogot saturu Eiropas valodās, kultūrās un formātos, apvienojot cilvēku kompetenci, radošumu un tehnoloģijas.
Eiropa, kurā ikviens var piekļūt idejām, zināšanām un kultūrai, tās saprast un piedzīvot — neatkarīgi no valodas, atrašanās vietas vai spējām.
Izveidot vienu no Eiropas savienotākajām ekosistēmām satura radīšanai, lokalizācijai, zināšanām un tehnoloģijām.
Izšķirošie ir cilvēki
Mēs uzskatām, ka tehnoloģijas var paātrināt un mērogot to, ko darām, taču cilvēki dod spriestspēju, radošumu, atbildību un kultūras izpratni. Mēs ieguldām cilvēku kompetencē un saglabājam cilvēku atbildību par mūsu darba kvalitāti un jēgu.
Zināšanas aug, kad ar tām dalās
Mēs attīstām zināšanas, ar tām apmainoties. Mēs dalāmies ar to, ko zinām, starp komandām, ar klientiem, partneriem, studentiem un visu nozari — ar DIGI MEDIA Akadēmijas, prakses, Erasmus+ un profesionālās sadarbības palīdzību.
Veidot labāk ar tehnoloģijām
Mēs izmantojam tehnoloģijas, automatizāciju, MI un datus ar mērķi: uzlabot kvalitāti, konsekvenci, drošību, efektivitāti un mērogojamību. Mēs neieviešam tehnoloģijas tehnoloģiju dēļ; mēs tās izmantojam tur, kur tās rada īstu vērtību.
Vispirms saprast, tad radīt vai pielāgot
Valodai, kultūrai, kontekstam un auditorijai ir nozīme. Mēs vispirms cenšamies saprast cilvēkus, lai tas, ko radām vai pielāgojam, šķistu atbilstošs, dabisks un jēgpilns — nevis tikai tehniski pareizs.
Veidot to, kas būs tālāk
Mēs saglabājam zinātkāri, eksperimentējam, pētām un sadarbojamies. Ar pētniecību un attīstību un Eiropas partnerībām mēs palīdzam attīstīt tehnoloģijas, prasmes un pieejas, kas veidos satura nākotni.
KAS MĒS ESAM
Mediju lokalizācijas uzņēmums, kura centrā ir cilvēki
DIGI MEDIA ir mediju lokalizācijas uzņēmums, kas strādā ar audio, video, tekstu un MI uzlabotām darba plūsmām. Šeit sākas mūsu darbs. Atrodamies Rīgā, Latvijā, un esam daudzvalodu lokalizācijas, dublēšanas, ierunāšanas un audio producēšanas uzņēmums, kas palīdz saturam ceļot pāri valodām, kultūrām un auditorijām.
Mēs strādājam ar mediju zīmoliem, straumēšanas platformām, raidorganizācijām, fintech uzņēmumiem, spēļu studijām un digitālajiem uzņēmumiem, kuri vēlas, lai viņu saturs skanētu skaidri, autentiski un patiesi lokāli. Mums lokalizācija nekad nav tikai vārdu tulkošana — tā ir izpratne par to, kā vēstījumam jāizjūtas.
„Lokalizācija nekad nav tikai vārdu tulkošana. Tā ir jēgas, emociju un ietekmes saglabāšana.”
— DIGI MEDIA
SKAITĻOS
15+ gadi izstāstītu stāstu
20 000+
Projekti gadā
600+
Valodu eksperti
300+
Klienti
20
Studijas
15+
Gadu pieredze
MŪSU STĀSTS
Dzimuši Baltijā. Veidoti visā Eiropā
Katram uzņēmumam ir savs stāsts. Mūsējais sākās Rīgā ar vienkāršu pārliecību: saturam jāizklausās dabiski neatkarīgi no valodas.
No Latvijas, Igaunijas un Lietuvas visā Eiropā DIGI MEDIA ir palīdzējis zīmoliem runāt ne tikai citā valodā, bet arī ar pareizajām emocijām, kultūru un jēgu.
Īstenojis projektus lielākajām straumēšanas platformām, filmu studijām un vadošajiem Eiropas TV kanāliem, DIGI MEDIA saprot, ko patiesībā nozīmē pasaules līmeņa kvalitāte.
Tāpēc uzņēmumi uzticas DIGI MEDIA — jo komanda vienkāršu vēstījumu pārvērš saturā, kas ir profesionāls, cilvēcīgs un neaizmirstams.
Mūsu studiju tīkls Latvijā, Lietuvā un Igaunijā nodrošina liela apjoma daudzvalodu producēšanu ar profesionāliem tehniskajiem standartiem. Autori, tulkotāji, balss talanti, inženieri, skaņas dizaineri, producenti un tehniskie speciālisti strādā kā viena savienota sistēma.
Klienti izvēlas DIGI MEDIA, kad viņiem vajadzīgs viens partneris, kurš saprot valodu, skaņu, vizuālo saturu un piegādi kā vienu ekosistēmu — bez vairāku piegādātāju koordinēšanas viena rezultāta dēļ.
Ar 20 studijām Baltijā, TPN Gold sertifikāciju, Dolby Atmos partnerību un 15+ gadu pieredzi DIGI MEDIA katrā projektā nodrošina pasaules līmeņa producēšanas kvalitāti.
MUMS UZTICAS
Balsis aiz globālā satura
Gadu gaitā DIGI MEDIA ir īstenojis ierunāšanas un lokalizācijas projektus lielākajām starptautiskajām straumēšanas platformām, filmu studijām un raidorganizācijām, kā arī vadošajiem televīzijas kanāliem visā Eiropā. Lielākā daļa šī darba notiek saskaņā ar konfidencialitātes līgumiem (NDA), tāpēc mēs nepublicējam nosaukumus.
TEKSTS • AUDIO • VIDEO • TEHNOLOĢIJAS • MI
KĀPĒC DIGI MEDIA
Veidots ap cilvēkiem, kuriem rūp
Cilvēku kompetence
600+ dzimtās valodas lingvisti, balss talanti, režisori un inženieri, kuriem rūp katrs vārds un katra skaņa.
Kultūras izpratne
Mēs ne tikai tulkojam — mēs pielāgojam. Katrs vēstījums tiek veidots kultūrai un auditorijai, kas to saņem.
Producēšanas kvalitāte
TPN Gold sertificēts. Dolby Atmos partneris. 20 studijas visā Baltijā. Pasaules līmeņa standarti katrā projektā.
Mērogojama piegāde
No atsevišķiem projektiem līdz uzņēmuma mēroga darba plūsmām — mēs augam līdz ar tava satura vajadzībām dažādās valodās un tirgos.
PARUNĀSIM
VĒLIES IZSTĀSTĪT SAVU STĀSTU?
Apspriedīsim tavu projektu un atradīsim īsto risinājumu tavai auditorijai, valodai un tirgum.
Atbilde 24 stundu laikā • Konfidenciāli • Bez saistībām