CHI È DIGI MEDIA
Aiutiamo le storie a parlare ogni lingua
Con sede a Riga. Attivi in tutta Europa. Aiutiamo i contenuti a viaggiare tra lingue, culture e pubblici, per media brand, piattaforme di streaming, emittenti, studi di videogiochi e aziende digitali in tutto il mondo.
Certificazione TPN Gold • Oltre 15 anni di esperienza • Oltre 600 esperti linguistici
Aiutare idee, conoscenza e cultura a circolare tra le persone.
Aiutare le organizzazioni a creare, adattare e scalare i contenuti tra le lingue, le culture e i formati d'Europa, unendo competenza umana, creatività e tecnologia.
Un'Europa in cui tutti possano accedere a idee, conoscenza e cultura, comprenderle e viverle, indipendentemente da lingua, luogo o capacità.
Costruire uno degli ecosistemi più connessi d'Europa per creazione di contenuti, localizzazione, conoscenza e tecnologia.
Le persone fanno la differenza
Crediamo che la tecnologia possa accelerare e scalare ciò che facciamo, ma sono le persone a portare giudizio, creatività, responsabilità e comprensione culturale. Investiamo nella competenza umana e affidiamo alle persone la responsabilità della qualità e del significato del nostro lavoro.
La conoscenza cresce quando si condivide
Sviluppiamo competenze scambiandole. Condividiamo ciò che sappiamo tra i team, con clienti, partner, studenti e con tutto il settore, attraverso l'Accademia DIGI MEDIA, i tirocini, Erasmus e la collaborazione professionale.
Costruire meglio con la tecnologia
Usiamo tecnologia, automazione, AI e dati con uno scopo preciso: migliorare qualità, coerenza, sicurezza, efficienza e scalabilità. Non adottiamo la tecnologia fine a sé stessa; la usiamo dove crea un valore reale.
Capire prima di creare o adattare
Lingua, cultura, contesto e pubblico contano. Cerchiamo prima di tutto di capire le persone, perché ciò che creiamo o adattiamo risulti pertinente, naturale e significativo, non solo tecnicamente corretto.
Dare forma al futuro
Restiamo curiosi, sperimentiamo, facciamo ricerca e collaboriamo. Attraverso la R&S e le partnership europee contribuiamo a sviluppare le tecnologie, le competenze e gli approcci che daranno forma al futuro dei contenuti.
CHI SIAMO
Un'azienda di localizzazione media costruita intorno alle persone
DIGI MEDIA è un’azienda di localizzazione media che lavora con flussi di lavoro audio, video, testo e potenziati dall’AI. In DIGI MEDIA, il nostro lavoro comincia da qui. Con sede a Riga, in Lettonia, siamo un’azienda multilingue di localizzazione, doppiaggio, speakeraggio e produzione audio che aiuta i contenuti a viaggiare tra lingue, culture e pubblici.
Lavoriamo con media brand, piattaforme di streaming, emittenti, aziende fintech, studi di videogiochi e aziende digitali che vogliono contenuti chiari, autentici e davvero locali. Per noi la localizzazione non significa mai solo tradurre parole: significa capire quale sensazione deve trasmettere il messaggio.
«La localizzazione non significa mai solo tradurre parole. Significa preservare significato, emozione e impatto.»
— DIGI MEDIA
IN CIFRE
Oltre 15 anni di storie raccontate
20.000+
Progetti all'anno
600+
Esperti linguistici
300+
Clienti
20
Studi
15+
Anni di esperienza
LA NOSTRA STORIA
Nati nei Paesi baltici. Cresciuti in tutta Europa
Ogni azienda ha una storia. La nostra è iniziata a Riga con un’idea semplice: i contenuti devono risultare naturali, in qualsiasi lingua.
Da Lettonia, Estonia e Lituania fino al resto d’Europa, DIGI MEDIA ha aiutato i brand a parlare non solo un’altra lingua, ma con l’emozione, la cultura e il significato giusti.
Avendo realizzato progetti per grandi piattaforme di streaming, studi cinematografici e i principali canali televisivi europei, DIGI MEDIA sa che cosa significa davvero una qualità di livello mondiale.
Per questo le aziende si affidano a DIGI MEDIA: il team trasforma un messaggio semplice in contenuti professionali, umani e indimenticabili.
La nostra rete di studi in Lettonia, Lituania ed Estonia supporta produzioni multilingue ad alto volume con standard tecnici professionali. Autori, traduttori, voci, ingegneri, sound designer, produttori e specialisti tecnici lavorano come un unico sistema connesso.
I clienti scelgono DIGI MEDIA quando hanno bisogno di un unico partner che consideri lingua, suono, immagini e consegna come un solo ecosistema, senza dover coordinare più fornitori per ottenere un unico risultato.
Con 20 studi nei Paesi baltici, la certificazione TPN Gold, la partnership con Dolby Atmos e oltre 15 anni di esperienza, DIGI MEDIA offre una qualità di produzione di livello mondiale in ogni progetto.
CI HANNO SCELTO
Le voci dietro i contenuti globali
Nel corso degli anni DIGI MEDIA ha realizzato progetti di speakeraggio e localizzazione per grandi piattaforme di streaming internazionali, studi cinematografici ed emittenti, oltre che per i principali canali televisivi europei. Gran parte di questo lavoro è coperta da NDA, per questo non pubblichiamo i nomi.
TESTO • AUDIO • VIDEO • TECH • AI
PERCHÉ DIGI MEDIA
Costruita intorno a persone che ci tengono
Competenza umana
Oltre 600 linguisti madrelingua, voci, direttori e ingegneri che curano ogni parola e ogni suono.
Comprensione culturale
Non ci limitiamo a tradurre: adattiamo. Ogni messaggio viene modellato sulla cultura e sul pubblico che lo riceve.
Qualità di produzione
Certificazione TPN Gold. Partner Dolby Atmos. 20 studi nei Paesi baltici. Standard di livello mondiale in ogni progetto.
Consegna scalabile
Dai singoli progetti alle pipeline aziendali: cresciamo con le vostre esigenze di contenuto, tra lingue e mercati.
PARLIAMONE
PRONTI A RACCONTARE LA VOSTRA STORIA?
Parliamo del vostro progetto e troviamo la soluzione giusta per il vostro pubblico, la vostra lingua e il vostro mercato.
Risposta entro 24 ore • Riservato • Senza impegno