HÖRBUCHPRODUKTION
Hörbücher von muttersprachlichen Sprecher/innen, gemastert und plattformfertig
Hörbuchproduktion in Studioqualität in 48 Sprachen. Nach EBU R128 gemastert, bereit für Audible, eingesprochen von muttersprachlichen Sprecher/innen aus Riga, Lettland.
48 Sprachen · EBU R128 · Bereit für Audible / ACX · TPN Gold Studio
ÜBERBLICK
Hörbuchproduktion: vom Manuskript zum plattformfertigen Master
Hörbücher gehören weltweit zu den am schnellsten wachsenden Verlagsformaten. Hörerinnen und Hörer in ganz Europa erwarten Titel auf Audible, Storytel, Spotify Audiobooks, BookBeat und Apple Books — oft schon wenige Wochen nach Erscheinen der Printausgabe. Ob Sie unabhängige/r Autor/in, Verlag oder regionale Hörbuchplattform sind: Um wettbewerbsfähig zu sein, muss eine Produktion muttersprachliche Sprecher/innen, Aufnahmen in Studioqualität, Mastering in Rundfunkqualität und volle Plattformkonformität vereinen.
Unsere Hörbuchproduktion bei DIGI MEDIA deckt die gesamte Pipeline ab: Sprecher-Casting, Aufnahme mit muttersprachlichen Sprecher/innen in TPN Gold zertifizierten Studios, professioneller Schnitt, Mastering nach EBU R128, ACX-konforme Lieferobjekte und direkte Auslieferung an große Vertriebe. Wir arbeiten in 48 Sprachen und 63 regionalen Versionen, mit erfahrenen Sprecher/innen, die für lange Audioformate geschult sind.
Für Verlage, die ihre Audiokataloge ausbauen, unabhängige Autorinnen und Autoren, die zum ersten Mal Hörbücher produzieren, und Plattformen, die mehrsprachige Bibliotheken skalieren — jedes Kapitel wird vor der Auslieferung auf Tempo, Aussprache, Raumton, True-Peak-Pegel und korrekte Metadaten geprüft. Für die Übertragung bestehender Hörbücher in neue Sprachen nutzen Sie unsere Hörbuchlokalisierung.
WISSEN
So funktioniert unsere Hörbuchproduktion in 5 Schritten
Professionelle Hörbuchproduktion ist der durchgängige Prozess, ein geschriebenes Manuskript in eine vollständig gemasterte, vertriebsfertige Audiodatei zu verwandeln. Sie vereint Sprecher-Casting, Studioaufnahmen mit muttersprachlichen Sprecher/innen, redaktionelle Prüfung, Mastering nach EBU R128 und plattformkonforme Auslieferung an Audible, Storytel, Spotify, Apple Books und regionale Vertriebe.
Anders als eine kurze Voice-over-Aufnahme erfordert eine Hörbuchproduktion stundenlange gleichmäßige Erzählung, präzise Aussprache über Tausende von Wörtern und Mastering in Rundfunkqualität, das die genauen Spezifikationen jeder Plattform für Lautheit, True Peak und Metadaten erfüllt. Richtig umgesetzt, bewahrt sie die Stimme des Autors im Audio — und bietet ein Hörerlebnis, das auf einem Smartphone in Riga, im Auto in Berlin oder auf einem Smart Speaker in Helsinki gleich gut funktioniert.
01
Manuskript und Casting
Wir prüfen Ihr Manuskript, Umfang, Genre und Zielmarkt und besetzen dann eine/n muttersprachliche/n Sprecher/in mit passender Tonalität und Erfahrung.
02
Studioaufnahme
Aufnahme in unseren TPN Gold zertifizierten Studios in Riga mit vollständig schallisolierter Kabine, muttersprachlichen Sprecher/innen und Sessions unter Regie.
03
Schnitt und QA
Redaktioneller Durchgang für Atemschnitte, Neuaufnahmen, einheitliche Aussprache, Raumton und Tempo, Kapitel für Kapitel — Qualitätskontrolle.
04
Mastering
Lautheits-Mastering nach EBU R128, True-Peak-Kontrolle, Kanal-Routing und ACX-konforme Audio-Finalisierung für jedes Kapitel.
05
Plattformauslieferung
Auslieferung an Audible, Storytel, Spotify, Apple Books oder Ihr DAM — mit fertigen Metadaten, Cover-Spezifikationen und Kapitelmarken.
WAS WIR PRODUZIEREN
Jedes Hörbuchformat, plattformfertig geliefert
Unsere Hörbuchproduktion umfasst jedes Genre und jede Länge, vom kurzen Sachbuch bis zum epischen Roman — alles nach Plattformspezifikation gemastert.
Belletristik-Hörbücher
Romane, Kurzgeschichtensammlungen und literarische Belletristik, aufgenommen mit Charakterstimmen, passendem Tempo und emotionaler Konsistenz über lange Erzählstrecken.
Sachbuch und Business
Wirtschaftsbücher, Memoiren, Selbsthilfe, Biografien und Lernhörbücher — klare, souveräne Erzählung, abgestimmt auf Konzentration und Merkfähigkeit.
Kinderhörbücher
Kindergeschichten, Charakterstimmen und Lernhörbücher für junge Leserinnen und Leser — fesselndes Tempo und warme, freundliche Erzählung.
Mehrsprachige Produktion
Komplette Hörbuchproduktion in 48 Sprachen mit muttersprachlichen Sprecher/innen, in ganz Europa, im Kaukasus und in Zentralasien.
Mastering und QC
Mastering nach EBU R128, True-Peak-Kontrolle, Aussprache-QC, Abgleich des Raumtons und kapitelweise Qualitätsprüfung vor der Auslieferung.
Plattformauslieferung
ACX-konforme Master, Metadaten, Kapitelmarken und Cover — direkte Auslieferung an Audible, Storytel, Spotify, Apple Books und BookBeat.
DIE UNTERSCHIEDE KENNEN
Hörbuchproduktion oder Voice-over: Was brauchen Sie?
Bei beiden arbeiten muttersprachliche Sprecher/innen, doch sie erfüllen völlig unterschiedliche Anforderungen. Dieser direkte Vergleich hilft Ihnen bei der Entscheidung, bevor Sie ein Angebot anfordern.
ENTSCHEIDUNGSHILFE
Ist professionelle Hörbuchproduktion das Richtige für Sie?
Ein kurzer Selbstcheck, bevor Sie ein Angebot anfordern — damit Sie wissen, ob unsere Hörbuchproduktion die richtige Wahl ist.
✓ Diese Leistung passt zu Ihnen, wenn
- Sie ein Manuskript oder Buch haben, das als Hörbuch produziert werden soll
- Sie muttersprachliche Sprecher/innen in einer unserer 48 Sprachen brauchen
- Sie Master bereit für Audible, Storytel, Spotify oder BookBeat benötigen
- Sie nach EBU R128 gemastertes, ACX-konformes Audio brauchen
- Sie einen einzigen Partner für Casting, Aufnahme, Mastering und Auslieferung wünschen
- Vertraulichkeit, TPN Gold Sicherheit und DSGVO-Konformität für Sie nicht verhandelbar sind
📚 Typische Projekte, die wir betreuen
- Romane in voller Länge — 10 bis 30 Stunden fertiges Audio
- Sach-, Business- und Selbsthilfebücher — 5 bis 15 Stunden
- Kinderhörbücher mit Charakterstimmen und warmem Erzähltempo
- Lernhörbücher für E-Learning- und Hochschulplattformen
- Hörbuchaufträge des öffentlichen Sektors und von EU-Institutionen
- Mehrsprachige Hörbuchreihen für europäische Märkte
Noch unsicher, ob Hörbuchproduktion zu Ihrem Projekt passt? Sprechen Sie mit unserem Team — wir prüfen Ihr Manuskript und empfehlen Ihnen innerhalb von 24 Stunden den besten Ansatz.
WEM WIR HELFEN
Das Vertrauen von Verlagen, Plattformen und Institutionen in ganz Europa
Von internationalen Verlagen über unabhängige Autorinnen und Autoren bis zu EU-Institutionen — unsere Hörbuchproduktion richtet sich an jede Branche, die muttersprachliche Sprecher/innen und plattformfertige Master braucht.
Verlage
Traditionelle und unabhängige Verlage, die Hörbuchkataloge mit Belletristik, Sachbüchern und Lerninhalten produzieren.
Unabhängige Autorinnen und Autoren
Selfpublishing-Autorinnen und -Autoren, die einzelne Titel oder komplette Hörbuchreihen für den weltweiten Vertrieb produzieren.
Hörbuchplattformen
Hörbuchplattformen und Vertriebe, die vollständig ACX-konforme Master exakt nach Spezifikation erhalten.
Bildung und E-Learning
Hochschulen, E-Learning-Plattformen und Bildungsverlage, die Kursmaterialien als Hörbuch adaptieren möchten.
Kinderbuchverlage
Kinderbücher, Charakterstimmen und Lernhörbücher für junge Leserinnen und Leser in 48 Sprachen.
Business und Selbsthilfe
Wirtschaftsbücher, Memoiren, Leadership- und Selbsthilfetitel für Leserinnen und Leser in Unternehmen und für Führungskräfte.
Öffentlicher Sektor und EU
EU-Institutionen, Ministerien und öffentliche Stellen, die barrierefreie Hörbuchinhalte für Bürgerinnen und Bürger in Auftrag geben.
Hochschulen
Wissenschaftliche Hörbücher, Vorlesungsreihen und die Verbreitung von Forschung an europäischen und baltischen Hochschulen.
Öffentliche Bibliotheken
Bibliotheksbeschaffung, europäische Bibliotheksverbünde und barrierefreie Hörbuchprogramme von Bibliotheken.
WARUM WIR
Das Vertrauen von Verlagen und Plattformen in ganz Europa
Unsere Hörbuchproduktion vereint muttersprachliche Sprecher/innen, TPN Gold zertifizierte Studios in Riga und volle Konformität mit ACX und EBU R128 — termingerecht geliefert.
48
Sprachen · 63 Versionen
100%
ACX- und Audible-konform
EBU R128
gemastert für jede Plattform
TPN Gold
Zertifizierter Partner
Jedes Hörbuch wird in unseren TPN Gold zertifizierten Studios in Riga, Lettland, aufgenommen, mit muttersprachlichen Sprecher/innen in 48 Sprachen und 63 regionalen Versionen. Wir liefern kapitelweise Master mit vollständigen Metadaten, ACX-Konformität und 100 % Einhaltung der Lieferspezifikationen der Plattformen — für eine Abnahme bereits bei der ersten Einreichung.
SPRACHEN
Muttersprachliche Hörbuchsprecher/innen in 48 Sprachen
Muttersprachliche Hörbuchsprecher/innen, die in unseren TPN Gold zertifizierten Studios in Riga aufnehmen — in 48 Sprachen und 63 regionalen Versionen für Verlage, Autorinnen und Autoren sowie Hörbuchplattformen.
Für Hörbuchaufnahmen brauchen wir Sprecher/innen in Ihrer Sprache. Nennen Sie uns die benötigten Sprachen, und wir bestätigen sie, bevor Sie buchen.
IN DER PRAXIS
So sieht ein ausgeliefertes Hörbuch aus
Jedes Hörbuch, das wir produzieren, wird als kapitelweise MP3-Dateien ausgeliefert, gemastert nach EBU R128, mit vollständigen Metadaten, Cover-Spezifikationen und geprüfter ACX-Konformität — bereit für Audible, Storytel, Spotify, Apple Books oder Ihr DAM. Abnahme durch die Plattform bereits bei der ersten Einreichung.
NACHWEISE
Zuverlässige Hörbuchproduktion, der Sie vertrauen können
Jedes Hörbuch, das wir produzieren, erfüllt höchste internationale Standards für Sicherheit, Audioqualität, Plattformkonformität und EU-Datenschutz.
TPN Gold zertifiziert
Content-Sicherheit auf Enterprise-Niveau
ACX-konform
Lieferspezifikationen für Audible
Nach EBU R128 geprüft
Rundfunk-Audiostandard
DSGVO-konform
EU-Datenschutz
FAQ
Häufige Fragen zur Hörbuchproduktion
Alles, was Verlage, Autorinnen und Autoren sowie Hörbuchplattformen über unsere Hörbuchproduktion wissen müssen.
Was ist professionelle Hörbuchproduktion?
Professionelle Hörbuchproduktion ist die gesamte Pipeline, die aus einem Manuskript eine vertriebsfertige Audiodatei macht. Sie umfasst Sprecher-Casting, Aufnahmen mit muttersprachlichen Sprecher/innen in TPN Gold zertifizierten Studios, redaktionelle Prüfung, Mastering nach EBU R128 und plattformkonforme Auslieferung an Audible, Storytel, Spotify, Apple Books und BookBeat.
Wie lange dauert eine Hörbuchproduktion?
Eine Standard-Hörbuchproduktion dauert bei einem Buch mit 300 Seiten (ca. 10 Stunden fertiges Audio) 2–4 Wochen. Die Bearbeitungszeit hängt von Umfang, Sprache und Verfügbarkeit der Sprecher/innen ab. Für dringende Veröffentlichungen ist auf Anfrage eine Expressproduktion möglich.
In welchen Sprachen produzieren Sie Hörbücher?
Wir produzieren Hörbücher in 48 Sprachen und 63 regionalen Versionen, in ganz Europa, im Kaukasus und in Zentralasien, mit muttersprachlichen Sprecher/innen, die für lange Audioformate geschult sind. Die Verfügbarkeit der Sprecher/innen hängt von der Sprache ab. Nennen Sie uns daher Ihre Sprachen, und wir bestätigen das Casting, bevor Sie buchen. Die vollständige Liste finden Sie auf unserer Sprachen-Seite.
Sind Ihre Hörbücher ACX- und Audible-konform?
Ja. Jedes Hörbuch, das wir produzieren, erfüllt die vollständigen technischen Spezifikationen von ACX und Audible, darunter RMS-Pegel (-23 bis -18 dB), Grundrauschen unter -60 dB, Abgleich des Raumtons, kapitelweise Dateien und korrektes Tagging der Metadaten. Garantierte Abnahme durch die Plattform beim ersten Versuch.
Arbeiten Sie mit muttersprachlichen Sprecher/innen?
Selbstverständlich. Alle Hörbuchaufnahmen übernehmen Muttersprachler/innen mit nachweislicher Erfahrung bei langen Hörbuchproduktionen. Wir besetzen jedes Projekt nach Genre, Tonalität, benötigten Charakterstimmen und Publikum, mit 2–3 Hörproben zur Auswahl, bevor die Produktion beginnt.
Welche Standards gelten bei Ihnen für Audioqualität und Mastering?
Jedes Hörbuch wird nach den Lautheitsstandards von EBU R128 gemastert, mit True-Peak-Kontrolle und einheitlichem Raumton über alle Kapitel. Wir folgen den Audiospezifikationen von ACX und der Lautheitsmessung nach ITU-R BS.1770 und liefern kapitelweise Dateien als MP3 192kbps CBR (auf Anfrage auch höher).
Liefern Sie direkt an Audible, Storytel und andere Plattformen?
Können Sie Kinderhörbücher mit Charakterstimmen produzieren?
Ja. Unsere Kinderhörbuchproduktion umfasst Charakterstimmen, warmes Erzähltempo, bei Bedarf Sounddesign und muttersprachliche Erzählung für junge Hörerinnen und Hörer. Wir arbeiten in 48 Sprachen und sind auf Kinderliteratur, Lerninhalte und Adaptionen von Bilderbüchern spezialisiert.
Bieten Sie Hörbuch-Mastering als separate Leistung an?
Ja. Wenn Sie bereits unbearbeitete Sprachaufnahmen haben, können wir diese separat mastern — vollständiges Mastering nach EBU R128, True-Peak-Kontrolle, Abgleich des Raumtons, Aussprache-QC und plattformkonforme Dateiaufbereitung. Ideal für Indie-Autorinnen und -Autoren, die selbst aufgenommen haben oder bestehendes Audio bereinigen lassen möchten.
Was kostet eine Hörbuchproduktion?
Hörbuchproduktion wird pro fertiger Stunde Audio berechnet; die Preise hängen von Sprache, Erfahrung der Sprecher/innen, Komplexität des Genres und Produktionsumfang ab. Senden Sie uns Ihr Manuskript, und wir schicken Ihnen innerhalb von 24 Stunden ein Festpreisangebot.
VERWANDTE LEISTUNGEN
Entdecken Sie unser gesamtes Angebot für Audio und Lokalisierung
Hörbuchproduktion ist ein Teil einer umfassenden Strategie für Audio- und mehrsprachige Inhalte. Entdecken Sie verwandte Leistungen von DIGI MEDIA, die für globale Verlage und Hörbuchplattformen zusammenwirken.
Verwandte Leistungen: Hörbuchlokalisierung · Unternehmens-Voice-over · Podcast-Produktion · Mischung und Mastering · Studiomiete und Remote-Aufnahmen · Übersetzung · Kinderhörbuchproduktion
SPRECHEN WIR
Machen Sie aus Ihrem Manuskript ein plattformfertiges Hörbuch
Senden Sie uns Ihr Buch. Sie erhalten ein vollständiges Angebot für die Hörbuchproduktion — Casting, Aufnahme, Mastering und Auslieferung an Plattformen — innerhalb von 24 Stunden.
✓ Angebot in 24 Stunden · ✓ Muttersprachliche Sprecher/innen · ✓ Nach EBU R128 gemastert · ✓ Bereit für ACX und Audible · ✓ TPN Gold Studio