Sprachen

Europäische Lokalisierung. Globale Reichweite

Synchronisation, Voice-over, Untertitelung, Übersetzung und Audiolokalisierung in 48 Sprachen und 63 regionalen Versionen — für Sender, Streaming-Plattformen, Produktionsfirmen und Unternehmenskunden.

48 Sprachen

63 Versionen

42 europäische

6 erweiterte

AM HÄUFIGSTEN ANGEFRAGT

Englisch Deutsch Französisch Spanisch Portugiesisch Russisch Polnisch Lettisch Alle anzeigen

Übersetzung, Untertitelung und Barrierefreiheit

Alle 48 Sprachen und 63 regionalen Versionen.

Synchronisation und Voice-over

Das Casting hängt von den verfügbaren Sprechern ab. Nennen Sie uns Ihre Sprachen, und wir bestätigen die Verfügbarkeit vor Ihrer Buchung.

Nicht auf der Liste?

Weitere Sprachen stellen wir auf Anfrage über Partnerlinguisten bereit.

WESTEUROPA7 Sprachen · 16 Versionen▾

Englisch 5 Versionen

Englisch (UK)

Englisch (USA)

Englisch (international)

Kanadisches Englisch

Australisches Englisch

Französisch 4 Versionen

Französisch (Frankreich)

Kanadisches Französisch (Québécois)

Belgisches Französisch

Schweizer Französisch

Deutsch 3 Versionen

Deutsch (Deutschland)

Österreichisches Deutsch

Schweizerdeutsch

Niederländisch 2 Versionen

Niederländisch (Niederlande)

Flämisch (Belgien)

Irisch

Luxemburgisch

Rätoromanisch

SÜDEUROPA6 Sprachen · 12 Versionen▾

Spanisch 4 Versionen

Spanisch (Spanien)

Lateinamerikanisches Spanisch

Mexikanisches Spanisch

Kastilisches Spanisch

Portugiesisch 2 Versionen

Portugiesisch (Portugal)

Brasilianisches Portugiesisch

Italienisch

Katalanisch

Griechisch

Maltesisch

NORDEN UND BALTIKUM8 Sprachen▾

Schwedisch

Norwegisch (Bokmål)

Dänisch

Finnisch

Isländisch

Estnisch

Lettisch

Litauisch

MITTEL- UND OSTEUROPA16 Sprachen▾

Polnisch

Tschechisch

Slowakisch

Ungarisch

Rumänisch

Bulgarisch

Kroatisch

Serbisch

Bosnisch

Montenegrinisch

Mazedonisch

Slowenisch

Albanisch

Ukrainisch

Belarussisch

Russisch

KAUKASUS, TÜRKEI UND KASACHSTAN5 Sprachen▾

Türkisch

Georgisch

Armenisch

Aserbaidschanisch

Kasachisch

ERWEITERTE ABDECKUNG6 Sprachen · 7 Versionen▾

Außerhalb Kontinentaleuropas liefern wir diese Sprachen über unser Partnernetzwerk. Verfügbarkeit und Zeitplan bestätigen wir für jedes Projekt vor Ihrer Buchung.

Usbekisch

Tadschikisch

Kirgisisch

Mongolisch

Arabisch 2 Versionen

Arabisch (Hocharabisch)

Algerisches Arabisch

Hebräisch RTL

Diese Sprache steht noch nicht auf unserer Liste.
Sagen Sie uns, was Sie brauchen. Oft können wir eine Sprache über unser Partnernetzwerk ergänzen.

Die richtige Sprachversion ist entscheidend

Eine Sprache kann viele Versionen haben. Portugiesisch in Brasilien ist nicht dasselbe wie Portugiesisch in Portugal. Spanisch in Mexiko ist nicht dasselbe wie Spanisch in Spanien. Das Deutsch in Wien ist nicht das Deutsch von Berlin. Bosnisch, Kroatisch, Serbisch und Montenegrinisch sind vier getrennte Aufträge, nicht einer.

Wenn Sie die falsche Version wählen, hört man es sofort. Wir arbeiten jeden Tag mit diesen Sprachen und helfen Ihnen bei der Wahl. Welche Version erwartet Ihr Publikum? Wünscht dieses Land eine vollständige Synchronisation oder eine Stimme, die über das Original gesprochen wird? Lassen sich zwei Sprachen gemeinsam liefern, oder braucht jede eine eigene Bearbeitung?

Sagen Sie uns, wer Ihre Inhalte sehen wird. Wir sagen Ihnen, was Sie brauchen.

Die Verfügbarkeit von Sprechern hängt von der Sprache ab. Nennen Sie uns die benötigten Sprachen, und wir bestätigen sie vor Ihrer Buchung.

Sie brauchen eine Sprache, die nicht aufgeführt ist?

Senden Sie uns das Sprachpaar und die Art des Inhalts. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.