BĒRNU GRĀMATAS UN TĒLU BALSIS
Atdzīvini katru tēlu jaunajiem klausītājiem
Radošs stāstījums un tēlu balsis bērnu audiogrāmatām, bērnu daiļliteratūrai un izglītojošiem stāstiem. Dzimtās valodas stāstnieki, silts ritms un režisēti priekšnesumi 48 valodās no mūsu TPN Gold sertificētajām studijām Rīgā.
48 valodas · EBU R128 · Gatavs Audible / ACX · TPN Gold studija
PĀRSKATS
Bērnu audiogrāmatu pakalpojumi: tēlu balsis, kas rosina jaunās iztēles
Bērnu audiogrāmatām vajadzīgs kaut kas vairāk nekā precīzs stāstījums. Tām vajadzīgi balss aktieri, kas spēj atdzīvināt veselu tēlu sastāvu — no drosmīgām princesēm un gudriem burvjiem līdz īgniem troļļiem un rotaļīgiem pūķiem — vienlaikus saglabājot siltu ritmu, kristāldzidru dikciju un jaunajiem klausītājiem saistošu stāstījumu. Neatkarīgi no tā, vai esi bērnu grāmatu izdevējs, izglītības platforma vai pašizdevējs autors, kas palaiž savu pirmo bērnu sēriju, mūsu bērnu audiogrāmatu pakalpojumi apvieno režisētus tēlu priekšnesumus, skaņas bagātināšanu un stāstījumu dzimtajā valodā klausīšanās pieredzē, ko mazie lasītāji mīl.
Mūsu bērnu audiogrāmatu pakalpojumi DIGI MEDIA Rīgā, Latvijā, aptver pilnu producēšanas un lokalizācijas konveijeru: atlasām dzimtās valodas stāstniekus ar pieredzi bērnu saturā, režisējam priekšnesumus ar atsevišķām tēlu balsīm, veicam profesionālu montāžu, EBU R128 masteringu un ACX prasībām atbilstošu piegādi uz Audible Kids, Storytel Kids, Spotify, Apple Books, BookBeat un specializētām bērnu audiogrāmatu platformām. Mēs strādājam 48 valodās un 63 reģionālajās versijās ar stāstniekiem, kas īpaši apmācīti vecumam atbilstošam ritmam un siltai, izteiksmīgai pasniegšanai 4–12 gadu vecumam.
Bērnu grāmatu izdevējiem, kas paplašinās Eiropas tirgos, izglītojoša satura veidotājiem, kas producē daudzvalodu e-mācību stāstus, un neatkarīgiem autoriem, kas palaiž debijas bērnu sērijas, mūsu bērnu audiogrāmatu pakalpojumi sargā tava stāsta maģiju, vienlaikus padarot to pieejamu jaunajiem klausītājiem visā Eiropā.
IZGLĪTOJOŠI
Kas ir profesionāla bērnu audiogrāmatu producēšana?
Profesionāla bērnu audiogrāmatu producēšana ir process, kurā bērnu grāmata vai izglītojošs stāsts tiek pārvērsts saistošā audio pieredzē jaunajiem klausītājiem. Tā apvieno dzimtās valodas stāstnieka atlasi, tēlu balsis, režisētu priekšnesumu, skaņas bagātināšanu un EBU R128 masteringu — viss pielāgots vecumam atbilstošam ritmam un pasniegšanai.
Atšķirībā no pieaugušo audiogrāmatām bērnu audiogrāmatām vajadzīgi balss aktieri, kas spēj pārliecinoši atveidot vairākus tēlus, saglabāt siltu un skaidru dikciju un saprast, kā jaunas ausis uztver stāstu. Labi izdarīta bērnu audiogrāmata nevis tikai izstāsta stāstu — tā ieaicina bērnu tajā. Skaņu noformējums, tēlu balsis un maigs ritms pārvērš pasīvu klausīšanos iztēlē.
01
Stāsta novērtējums
Mēs izlasām manuskriptu, identificējam tēlus, mērķa vecuma grupu un ritma vajadzības — pēc tam definējam tēlu balss stilu un režijas piezīmes.
02
Tēlu atlase
Atlasām dzimtās valodas stāstnieku ar pieredzi bērnu saturā, kā arī balss variācijas tēliem — ar 2–3 paraugierakstiem tavam apstiprinājumam.
03
Režisēts ieraksts
Ieraksts mūsu TPN Gold sertificētajās studijās Rīgā, kur režisors vada priekšnesumu, tēlu balsis un emocionālo ritmu — nodaļu pa nodaļai.
04
Skaņas bagātināšana
Montāža, maiga skaņu noformēšana, kur tas ir piemēroti (lappušu šķiršana, atmosfēra), EBU R128 mastering un konsekvence visās nodaļās.
05
Piegāde platformām
ACX prasībām atbilstoši masteri, metadati, vāka noformējuma specifikācijas un nodaļu marķieri — piegādāti uz Audible Kids, Storytel Kids, Spotify, Apple Books vai tavu DAM.
KO MĒS PRODUCĒJAM
Katrs bērnu grāmatas formāts, atdzīvināts
Mūsu bērnu audiogrāmatu pakalpojumi aptver katru bērnu grāmatu žanru un vecuma grupu — no bilžu grāmatām līdz romāniem 8–12 gadu vecumam — 48 valodās.
Bilžu grāmatas
Ilustrēti stāsti 3–6 gadu vecumam — maigs stāstījums, izteiksmīgas tēlu balsis un silts ritms, kas aizrauj mazās iztēles.
Pirmās lasāmgrāmatas
Īsas nodaļu grāmatas 5–8 gadu vecumam — skaidra dikcija, atšķirīgas tēlu balsis un ritms, kas aug līdzi jaunajam lasītājam.
Romāni 8–12 gadu vecumam
Pilna garuma romāni 8–12 gadu vecumam — bagātīgas tēlu balsis, emocionāls ritms un garformāta priekšnesums iegremdējošai klausīšanās pieredzei.
Pasakas un klasika
Mūžīgas tautas pasakas, fabulas un klasiski stāsti — tradicionāls stāstījuma stils ar dramatiskām tēlu balsīm senajiem favorītiem.
Izglītojošās audiogrāmatas
Uz mācīšanos vērsts saturs skolām un e-mācībām — draudzīga pamācoša balss, skaidra dikcija un ritms, kas veidots iegaumēšanai.
Tēliem bagātas sērijas
Vairāku grāmatu sērijas ar atkārtotiem tēliem — viens stāstnieks, saskaņotas balsis katram tēlam visā sērijā nepārtrauktībai.
IEPAZĪSTI ATŠĶIRĪBU
Tēlu balsis pret vienu stāstnieku: kas der tavai grāmatai?
Abi atdzīvina tavu stāstu, bet katrs kalpo citiem žanriem, budžetiem un klausītāju pieredzēm. Lūk, precīza atšķirība.
LĒMUMA ATBALSTS
Vai tēlu balsis ir piemērotas tavai bērnu grāmatai?
Ātra pašpārbaude, lai apstiprinātu, ka mūsu bērnu audiogrāmatu pakalpojumi ir īstie tavam projektam.
✓ Šis pakalpojums tev der, ja
- Tu izdod vai raksti bērnu grāmatas 3 līdz 12 gadu vecumam
- Tavā stāstā ir vairāki tēli, kas pelnījuši atšķirīgas balsis
- Tev vajadzīgi dzimtās valodas balss aktieri jebkurā no mūsu 48 valodām
- Tu vēlies Audible Kids, Storytel Kids vai Spotify gatavu piegādi
- Tev rūp vecumam atbilstošs ritms un silts, izteiksmīgs stāstījums
- Tu veido daiļliteratūru, pasakas, izglītojošus stāstus vai klasikas atkārtotus izdevumus
📚 Tipiski projekti, ar kuriem strādājam
- Bilžu grāmatas 3–6 gadu vecumam ar dzīvnieku vai fantāzijas tēliem
- Pirmās nodaļu grāmatas 5–8 gadu vecumam sērijas formātā
- Fantāzijas romāni 8–12 gadu vecumam ar 10+ tēliem
- Izglītojošas audiogrāmatas skolām un e-mācību platformām
- Klasiskas pasakas, tautas stāsti un tradicionāli atkārtoti izdevumi
- Vairāku grāmatu sērijas ar atkārtotiem tēliem un nepārtrauktību
Joprojām neesi pārliecināts, vai tēlu balsis der tavai grāmatai? Runā ar mūsu komandu — atsūti mums parauga nodaļu, un mēs 48 stundu laikā atgriezīsim demo ar 2–3 tēlu balsīm.
KAM MĒS PALĪDZAM
Bērnu grāmatu izdevēji un pedagogi visā Eiropā uzticas mums
No starptautiskiem bērnu grāmatu izdevējiem līdz ES izglītības platformām — mūsu bērnu audiogrāmatu pakalpojumi kalpo katrai organizācijai, kas veido saturu jaunajiem klausītājiem.
Bērnu grāmatu izdevēji
Starptautiskas un neatkarīgas izdevniecības, kas veido bilžu grāmatas, nodaļu grāmatas un daiļliteratūru 8–12 gadu vecumam.
Izglītības izdevēji
Skolu mācību grāmatu izdevēji, mācību programmu izstrādātāji un izglītojoša satura veidotāji, kas veido bērnu mācību katalogus.
Audiogrāmatu platformas
Audiogrāmatu platformas un bērnu katalogi, kas paplašina bērnu nosaukumu klāstu vairākās valodās.
E-mācību platformas
Tiešsaistes mācību platformas bērniem — interaktīvi stāsti, mācīšanās caur audio un daudzvalodu izglītības programmas.
Neatkarīgie autori
Pašizdevēji bērnu grāmatu autori, kas palaiž pirmo sēriju vai pārvērš esošās bērnu grāmatas audio formātā.
Publiskās bibliotēkas
Eiropas bibliotēku konsorciji, kas iegādājas lokalizētas bērnu audiogrāmatas publisko bibliotēku programmām.
Rotaļlietu un lietotņu uzņēmumi
Bērnu lietotņu izstrādātāji, digitālo rotaļlietu uzņēmumi un interaktīvu stāstu platformas, kam vajadzīgs tēlu balsīs ierunāts audio saturs.
Publiskais sektors un ES
ES institūcijas, izglītības ministrijas un publiskās iestādes, kas pasūta bērnu audio saturu iedzīvotāju programmām.
Reliģiskie un kultūras izdevēji
Reliģiski un kultūras izdevēji, kas veido garīgus stāstus, morāles pasakas un mantojuma saturu bērniem.
KĀPĒC MĒS
Tēlu balsis, kas rosina iztēli, piegādātas laikā
Mūsu bērnu audiogrāmatu pakalpojumi apvieno režisētu tēlu priekšnesumu, TPN Gold sertificētas studijas Rīgā un pilnu atbilstību ACX un EBU R128 — ideāli izdevējiem, skolām un audiogrāmatu platformām.
48
valodas · 63 versijas
4–12
apkalpotais vecuma diapazons
EBU R128
masterēts katrai platformai
TPN Gold
Sertificēts partneris
Katra bērnu audiogrāmata tiek producēta mūsu TPN Gold sertificētajās studijās Rīgā, Latvijā, ar dzimtās valodas stāstniekiem, kuriem ir pieredze bērnu saturā, 48 valodās un 63 reģionālajās versijās. Režisētas priekšnesuma sesijas nodrošina, ka katram tēlam ir atšķirīga balss, un katra nodaļa atbilst ACX prasībām un platformu piegādes specifikācijām — pieņemts jau pirmajā iesniegšanas reizē.
VALODAS
Dzimtās valodas stāstnieki bērniem 48 valodās
Mūsu bērnu audiogrāmatu pakalpojumi aptver 48 valodas un 63 reģionālās versijas — ierakstītas ar dzimtās valodas stāstniekiem, kuriem ir pieredze bērnu saturā.
Bērnu stāstījumam mums nepieciešami balss aktieri ar pieredzi bērnu saturā tavā valodā. Pasaki, kādas valodas tev vajadzīgas, un mēs tās apstiprināsim pirms pasūtījuma.
SKATI DARBĪBĀ
Kā izskatās bērnu audiogrāmata
Katra mūsu producētā bērnu audiogrāmata sniedz tēlu balsis katrai lomai, siltu vecumam atbilstošu ritmu un maigu skaņu noformējumu, kur tas ir piemēroti — masterēta atbilstoši EBU R128 un piegādāta gatava platformām Audible Kids, Storytel Kids un Spotify.
KVALIFIKĀCIJA
Sertificēti uzņēmuma līmeņa bērnu audiogrāmatu producēšanai
Katra mūsu producētā bērnu audiogrāmata atbilst augstākajiem pasaules standartiem attiecībā uz drošību, audio kvalitāti, atbilstību platformām un ES datu aizsardzību.
TPN Gold sertificēts
Uzņēmuma satura drošība
Atbilst ACX
Audible gatavas piegādes specifikācijas
EBU R128 verificēts
Raidīšanas audio standarts
Atbilst GDPR
ES datu aizsardzība
BUJ
Bērnu audiogrāmatu producēšana — biežāk uzdotie jautājumi
Viss, kas tev jāzina par mūsu bērnu audiogrāmatu pakalpojumiem.
Kas ir profesionāla bērnu audiogrāmatu producēšana?
Profesionāla bērnu audiogrāmatu producēšana ir pilns process, kurā bērnu grāmata tiek pārvērsta saistošā audio pieredzē jaunajiem klausītājiem. Tas ietver dzimtās valodas stāstnieka atlasi, tēlu balsis, režisētu priekšnesumu, skaņu noformējumu, kur tas ir piemēroti, EBU R128 masteringu un platformu prasībām atbilstošu piegādi uz Audible Kids, Storytel Kids, Spotify, Apple Books un BookBeat.
Cik ilgi aizņem bērnu audiogrāmatas producēšana?
Standarta bērnu audiogrāmatas producēšana aizņem 2–4 nedēļas nodaļu grāmatai (aptuveni 3–6 stundas gatava audio). Bilžu grāmatas ir ātrākas (1–2 nedēļas). Romāni 8–12 gadu vecumam ar vairākām tēlu balsīm un režisētām sesijām aizņem 3–4 nedēļas. Steidzama producēšana pieejama pēc pieprasījuma.
Kādās valodās jūs producējat bērnu audiogrāmatas?
Mēs producējam bērnu audiogrāmatas 48 valodās un 63 reģionālajās versijās Eiropā, Kaukāzā un Centrālāzijā, ar stāstniekiem, kuriem ir pieredze bērnu saturā. Pieejamība atšķiras pēc valodas, tāpēc pasaki savas valodas, un mēs apstiprināsim atlasi pirms pasūtījuma. Pilnu sarakstu vari apskatīt mūsu Valodu lapā.
Vai katram tēlam atlasāt atšķirīgu balsi?
Jā. Tēlu balsis ir viena no mūsu specialitātēm. Daiļliteratūrai ar vairākiem tēliem — princesēm, burvjiem, pūķiem, dzīvniekiem, nelietim — mēs atlasām galveno stāstnieku un balss variācijas katram tēlam. Alternatīvi viens pieredzējis bērnu stāstnieks var atveidot visus tēlus, izmantojot balss diapazonu. Mēs iesakām pareizo pieeju atbilstoši tavam stāstam.
Kāda vecuma bērniem jūs producējat audiogrāmatas?
Mēs producējam audiogrāmatas visam bērnu vecuma diapazonam — 3–6 gadi (bilžu grāmatas), 5–8 gadi (pirmās lasāmgrāmatas), 8–12 gadi (romāni) un 12+ (jauniešu literatūra). Katrai vecuma grupai ir savas prasības attiecībā uz ritmu, dikciju un leksiku, ko mūsu stāstnieki ir apmācīti ievērot.
Kā jūs nodrošināt, ka stāstījums ir vecumam atbilstošs?
Katra bērnu audiogrāmata tiek producēta režisētās sesijās ar bērnu satura speciālistiem. Mēs pieskaņojam ritmu, toni, siltumu un dikciju mērķa vecuma grupai, izvairāmies no pārāk sarežģītas leksikas stāstījumā un pirms pilnas producēšanas pārbaudām to ar parauga nodaļām.
Vai piegādājat tieši uz Audible Kids, Storytel Kids un citām platformām?
Jā. Mēs piegādājam producēšanai gatavus masterus, kā arī metadatus, vāka noformējuma specifikācijas un nodaļu marķierus tieši uz Audible Kids, Storytel Kids, Spotify, Apple Books, BookBeat, Kobo un specializētiem bērnu audiogrāmatu izplatītājiem Baltijā un Ziemeļvalstīs.
Vai varat producēt izglītojošas audiogrāmatas skolām?
Noteikti. Mēs sadarbojamies ar izglītības izdevējiem, mācību programmu veidotājiem un e-mācību platformām, lai producētu uz mācīšanos vērstas audiogrāmatas. Saturs ietver mācību grāmatu adaptācijas, ar mācību programmu saistītus stāstus, morāles pasakas un valodu apguves materiālus — viss vecumam atbilstošā dzimtās valodas stāstījumā.
Vai pievienojat skaņas efektus un mūziku bērnu audiogrāmatām?
Jā, kad tas bagātina stāstu. Mēs varam pievienot vides skaņu noformējumu (meža skaņas, pils atmosfēra, okeāna viļņi), smalku mūzikas pavadījumu un skaņas efektus, kas piemēroti bilžu grāmatām un iegremdējošai daiļliteratūrai. Skaņu noformēšana ir izvēles pakalpojums, un tās cena ir atsevišķa no standarta stāstījuma.
Cik maksā bērnu audiogrāmatas producēšana?
Bērnu audiogrāmatu producēšanas cena tiek noteikta par gatavo audio stundu, un likmes ir atkarīgas no valodas, stāstnieka pieredzes, tēlu balsu skaita, skaņu noformējuma un producēšanas apjoma. Tipiskās likmes sākas no €200 par gatavo stundu. Pieejamas atlaides vairākām grāmatām un sērijām. Atsūti mums savu manuskriptu, un mēs 24 stundu laikā atgriezīsim fiksētu piedāvājumu.
SAISTĪTIE PAKALPOJUMI
Iepazīsti mūsu pilno audio un bērnu satura ekosistēmu
Tēlu balsis ir viena daļa no pilnas bērnu satura stratēģijas. Atklāj saistītos DIGI MEDIA pakalpojumus, kas bērnu grāmatu izdevējiem un izglītības platformām darbojas kopā.
Saistītie pakalpojumi: Audiogrāmatu lokalizācija · Audiogrāmatu producēšana · Korporatīvā ierunāšana · E-mācību lokalizācija ·Podkāstu lokalizācija ·Tulkošana · Lokalizācija
PARUNĀSIM
Atdzīvini savu bērnu grāmatu jaunajiem klausītājiem
Atsūti mums savu bērnu grāmatas manuskriptu vai esošu audiogrāmatu. Mūsu bērnu audiogrāmatu pakalpojumi 24 stundu laikā atgriezīs pilnu piedāvājumu.
✓ Piedāvājums 24 stundās · ✓ Dzimtās valodas stāstnieki · ✓ EBU R128 masterēts · ✓ Gatavs ACX un Audible · ✓ TPN Gold studija